LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to squeeze together; to squeeze shut
- Français
- serrer; pincer
- Deutsch
- zusammenkneifen
zesummepëtzen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zusammenkneifen
- Français
- serrer; pincer (une partie du corps)
- English
- to squeeze together; to squeeze shut
- Português
- cerrar; apertar (uma parte do corpo)
- Nederlands
- dichtknijpen; opeenpersen (de lippen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- zesummegepëtzt
- zesummegepëtztem
- zesummegepëtzten
- zesummegepëtzter
- zesummenzepëtzen
- zesummepëtz
- zesummepëtzen
- zesummepëtzt
Exemples d’utilisation
wéi d'Mamm de Bëbee wollt mat Spinat fidderen, huet en d'Lëpse fest zesummegepëtzt
Sens: serrer; pincer
Conjugaison
- Infinitif
- zesummepëtzen
- Participe passé
- zesummegepëtzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- pëtzen zesummen
- du
- pëtz zesummen
- hien / hatt / si
- pëtzt zesummen
- mir
- pëtzen zesummen
- dir
- pëtzt zesummen
- si
- pëtzen zesummen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn zesummegepëtzt
- du
- hues zesummegepëtzt
- hien / hatt / si
- huet zesummegepëtzt
- mir
- hunn zesummegepëtzt
- dir
- hutt zesummegepëtzt
- si
- hunn zesummegepëtzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat zesummegepëtzt
- du
- has zesummegepëtzt
- hien / hatt / si
- hat zesummegepëtzt
- mir
- haten zesummegepëtzt
- dir
- hat zesummegepëtzt
- si
- haten zesummegepëtzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing zesummepëtzen
- du
- géifs / géings zesummepëtzen
- hien / hatt / si
- géif / géing zesummepëtzen
- mir
- géifen / géingen zesummepëtzen
- dir
- géift / géingt zesummepëtzen
- si
- géifen / géingen zesummepëtzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt zesummegepëtzt
- du
- häss zesummegepëtzt
- hien / hatt / si
- hätt zesummegepëtzt
- mir
- hätten zesummegepëtzt
- dir
- hätt zesummegepëtzt
- si
- hätten zesummegepëtzt
Impératif · Présent
- du
- pëtz zesummen!
- dir
- pëtzt zesummen!