LuxVocabulary

Famill – Lëtzebuergesch

Léiert lëtzebuergesch Wierder mat Iwwersetzungen an Audio.

Lëtzebuergesch Français / Deutsch / English
Boma FR: mamie
DE: Oma [Großmutter]
EN: granny
Bomi FR: mamie
DE: Oma [Großmutter]
EN: granny
Bopa FR: papi
DE: Opa [Großvater]
EN: grandpa [grandfather]
Bopi FR: papi
DE: Opa [Großvater]
EN: grandpa [grandfather]
Bouf FR: garçon [enfant]; fils
DE: Junge [Kind]; Sohn
EN: boy [lad]; boy [son]
Brudder FR: frère [parent]; frère [membre d'un ordre religieux]; type [homme]
DE: Bruder [Familienmitglied]; Bruder [Mönch, Klosterbruder]; Kerl
EN: brother [family member]; monk; bloke
Cousin FR: cousin (germain); cousin éloigné
DE: Vetter; entfernter Vetter
EN: (first) cousin; (distant) cousin
Cousine FR: cousine
DE: Cousine
EN: (first) cousin (female)
Dafpätter FR: parrain [d'un baptême]
DE: Taufpate
EN: godfather
Duechter FR: fille [descendante directe]
DE: Tochter
EN: daughter
Eedem FR: beau-fils
DE: Schwiegersohn
EN: son-in-law
Elterendeel FR: parent [père ou mère]
DE: Elternteil
EN: parent [mother or father]
Enkel FR: petit-fils
DE: Enkel [Enkelsohn]
EN: grandson
Enkelin FR: petite-fille
DE: Enkelin [Enkeltochter]
EN: granddaughter
Enkelkand FR: petits-enfants
DE: Enkelkind
EN: grandchild
Fils FR: fils
DE: Sohn
EN: son
Fra FR: dame; épouse
DE: Frau [weibliche Person]; Frau [Ehefrau]
EN: lady; wife
Geschwëster FR: frères et sœurs
DE: Geschwister
EN: siblings
Gesëschter FR: frères et sœurs
DE: Geschwister
EN: siblings
Giedel FR: marraine; grand-mère [vieille femme]
DE: Patentante; Großmutter [alte Frau]
EN: godmother; granny [old woman]
Groussmamm FR: grand-mère
DE: Großmutter
EN: grandmother
Grousspapp FR: grand-père
DE: Großvater
EN: grandfather
Jong FR: garçon [enfant masculin]; fils; gaillard
DE: Junge [Kind]; Sohn; Kerl
EN: boy; son; fellow
Jonggesell FR: célibataire
DE: Junggeselle
EN: bachelor
Jonggesellin FR: célibataire (forme féminine)
DE: Junggesellin
EN: bachelorette
Kand FR: enfant [descendant]; enfant [personne dans l'enfance]
DE: Kind [unmittelbarer Nachkomme]; Kind [Person im Kindheitsalter]
EN: child [son, daughter]; child [person in childhood]
Koseng FR: cousin (germain); cousin éloigné
DE: Vetter; entfernter Vetter
EN: (first) cousin; (distant) cousin
Mamm FR: mère [parent]; mère [animal]
DE: Mutter [Elternteil]; Muttertier
EN: mother [parent]; mother [animal]
Mamma FR: maman
DE: Mama
EN: mummy
Mann FR: homme [personne de sexe masculin]; époux; homme [personne, individu]
DE: Mann [männliche Person]; Ehemann; Mann [Person, Individuum]
EN: man [male person]; husband; man [person, individual]
Meedchen FR: fille [enfant, jeune femme]; fille [descendante]; filles (légères)
DE: Mädchen [Kind, junge Frau]; Tochter; Freudenmädchen
EN: girl [female person]; girl [daughter]; girls [working girls, tarts]
Monni FR: oncle
DE: Onkel [Familienmitglied]
EN: uncle
Neveu FR: neveu
DE: Neffe
EN: nephew
Niess FR: nièce
DE: Nichte
EN: niece
pacsen FR: pacser; se pacser
DE: als Lebenspartner eintragen; eine eingetragene Lebenspartnerschaft eingehen
EN: to register as Civil Partners; to sign a Civil Solidarity Pact
Papp FR: père [parent]; père [inventeur, initiateur]; Dieu le Père
DE: Vater [Elternteil]; Vater [Erfinder, Urheber]; Gottvater
EN: father [parent]; father [inventor, initiator]; Father [God the Father]
Pätter FR: parrain [lors d'un baptême]; papi; grand-père
DE: Pate [Taufpate]; Opa [alter Mann]; Großvater
EN: godfather; grandad [grandfather]
Schnauer FR: belle-fille [épouse de l'enfant]
DE: Schwiegertochter
EN: daughter-in-law
Schwéiermamm FR: belle-mère [mère du conjoint]
DE: Schwiegermutter
EN: mother-in-law
Schwéierpapp FR: beau-père [père du conjoint]
DE: Schwiegervater
EN: father-in-law
Schwéiesch FR: belle-sœur
DE: Schwägerin
EN: sister-in-law
Schwëster FR: sœur [parente]; sœur [religieuse]
DE: Schwester [Verwandte]; Schwester [Nonne]
EN: sister [relative]; nun
Schwoer FR: beau-frère
DE: Schwager
EN: brother-in-law
Tatta FR: tante
DE: Tante
EN: aunt
Wittfra FR: veuve
DE: Witwe
EN: widow
Wittmann FR: veuf
DE: Witwer
EN: widower