adaptéieren
Lëtzebuergesch
- English
- to adapt (to); to adapt
- Français
- adapter (à); adapter; s'adapter (à)
- Deutsch
- anpassen (an); adaptieren; sich anpassen (an)
- Type
- VRB
- Synonym
- sech ëmstellen (op); sech upassen (un); upassen (un)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- adaptéiert
Aussprache (IPA)
[ɑdɑptˈɜɪəʀən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- angleichen (an); anpassen (an)
- Français
- adapter (à) (approprier à, mettre en harmonie (avec))
- English
- to bring in line with; to adapt (to)
- Português
- adaptar (a) (adequar (a))
- Nederlands
- aanpassen (aan)
Synonyme
upassen (un)
Bedeutung 2
- Deutsch
- adaptieren (ein Kunstwerk)
- Français
- adapter
- English
- to adapt
- Português
- adaptar
- Nederlands
- bewerken (een theaterstuk, een muziekstuk)
Bedeutung 3
- Deutsch
- sich anpassen (an)
- Français
- s'adapter (à)
- English
- to adapt (to)
- Português
- adaptar-se (a)
- Nederlands
- zich aanpassen (aan)
Synonyme
sech ëmstellen (op) · sech upassen (un)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- adaptéier
- adaptéieren
- adaptéieren (un)
- adaptéiers
- adaptéiert
- adaptéiertem
- adaptéierten
- adaptéierter
- sech adaptéieren
- sech adaptéieren (un)
Anwendungsbeispiele
mir wëllen eis Infrastrukturen un déi nei Technologien adaptéieren
Bedeutung 1: angleichen (an); anpassen (an)
de Code civil muss adaptéiert ginn
Bedeutung 1: angleichen (an); anpassen (an)
wien huet dat Theaterstéck adaptéiert ?
Bedeutung 2: adaptieren
mir mussen eis un déi nei Situatioun adaptéieren
Bedeutung 3: sich anpassen (an)
no deene groussen Ännerungen huet d'Personal eng Zäit gebraucht, fir sech ze adaptéieren
Bedeutung 3: sich anpassen (an)
Konjugation
- Infinitiv
- adaptéieren
- Partizip Perfekt
- adaptéiert
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- adaptéieren (mech)
- du
- adaptéiers (dech)
- hien / hatt / si
- adaptéiert (sech)
- mir
- adaptéieren (eis)
- dir
- adaptéiert (iech)
- si
- adaptéieren (sech)
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) adaptéiert
- du
- hues (dech) adaptéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) adaptéiert
- mir
- hunn (eis) adaptéiert
- dir
- hutt (iech) adaptéiert
- si
- hunn (sech) adaptéiert
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) adaptéiert
- du
- has (dech) adaptéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) adaptéiert
- mir
- haten (eis) adaptéiert
- dir
- hat (iech) adaptéiert
- si
- haten (sech) adaptéiert
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) adaptéieren
- du
- géifs / géings (dech) adaptéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) adaptéieren
- mir
- géifen / géingen (eis) adaptéieren
- dir
- géift / géingt (iech) adaptéieren
- si
- géifen / géingen (sech) adaptéieren
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) adaptéiert
- du
- häss (dech) adaptéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) adaptéiert
- mir
- hätten (eis) adaptéiert
- dir
- hätt (iech) adaptéiert
- si
- hätten (sech) adaptéiert
Imperativ · Präsens
- du
- adaptéier (dech)!
- dir
- adaptéiert (iech)!
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary