LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- icy
- Français
- très froid; distant
- Deutsch
- eiskalt; abweisend
- Type
- ADJ
- Synonym
- äiskal
äiseg
Aussprache (IPA)
[ˈæːɪzəɕ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- eisig; eiskalt (sehr kalt)
- Français
- glacial; très froid
- English
- icy; frosty (freezing)
- Português
- glacial (muito frio)
- Nederlands
- ijskoud (zeer koud)
Synonyme
äiskal
Bedeutung 2
- Deutsch
- eisig; abweisend
- Français
- glacial; distant
- English
- icy; frosty (unfriendly)
- Português
- glacial (impassível)
- Nederlands
- ijzig (ongenaakbaar)
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | äisegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | äisegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | äisegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | äisegen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | äiseg |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | äiseg |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | äiseger |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | äiseger |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | äisegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | äisegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | äisegen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | äisegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | äiseg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | äiseg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | äisegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | äiseger |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | äisegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | äisegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | äisegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | äisegsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | äisegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | äisegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | äisegster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | äisegster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | äisegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | äisegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | äisegsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | äisegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | äisegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | äisegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | äisegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | äisegster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- äiseg
- äisegem
- äisegen
- äiseger
- äisegst
- äisegstem
- äisegsten
- äisegster
- äisegt
Anwendungsbeispiele
no där äiseger Wanternuecht war de Séi zougefruer
Bedeutung 1: eisig; eiskalt
déi zwee Géigner sëtze sech mat äisege Minne géintiwwer
Bedeutung 2: eisig; abweisend