LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- freezing; as cold as ice; cold
- Français
- glacé; transi (de froid); sans émotion
- Deutsch
- eiskalt; gefühlskalt
- Type
- ADJ
- Synonym
- äiseg
äiskal
Aussprache (IPA)
[æːɪskˈaːl]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- eiskalt (sehr kalt)
- Français
- glacé (très froid)
- English
- ice-cold; freezing
- Português
- gelado (muito frio)
- Nederlands
- ijskoud (zeer koud)
Synonyme
äiseg
Bedeutung 2
- Deutsch
- eiskalt (Kälte spürend)
- Français
- gelé; transi (de froid)
- English
- ice-cold; as cold as ice
- Português
- gelado; transido (de frio)
- Nederlands
- ijskoud (verkleumd, door en door koud)
Bedeutung 3
- Deutsch
- eiskalt; gefühlskalt
- Français
- de glace; sans émotion
- English
- icy; cold (emotionless)
- Português
- gelado; insensível
- Nederlands
- ijskoud (onbewogen, geen emotie vertonend)
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | äiskalen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | äiskalen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | äiskalen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | äiskalen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | äiskal |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | äiskal |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | äiskaler |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | äiskaler |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | äiskaalt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | äiskaalt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | äiskalen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | äiskalen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | äiskal |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | äiskal |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | äiskalen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | äiskaler |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | äiskaalsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | äiskaalsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | äiskaalsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | äiskaalsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | äiskaalst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | äiskaalst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | äiskaalster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | äiskaalster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | äiskaalst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | äiskaalst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | äiskaalsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | äiskaalsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | äiskaalst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | äiskaalst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | äiskaalsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | äiskaalster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- äiskaalst
- äiskaalstem
- äiskaalsten
- äiskaalster
- äiskaalt
- äiskal
- äiskalem
- äiskalen
- äiskaler
Anwendungsbeispiele
dobausse bléist en äiskale Wand
Bedeutung 1: eiskalt
et leeft mer äiskal de Réck erof
umgangssprachlichBedeutung 1: eiskalt
et ass mer äiskal , maach emol d'Heizung un!
Bedeutung 2: eiskalt
säin äiskale Bléck mécht de Leit Angscht
Bedeutung 3: eiskalt; gefühlskalt
de Verurteelten ass äiskal bliwwen
Bedeutung 3: eiskalt; gefühlskalt