al

Lëtzebuergesch

English: old
Français: vieux; âgé (de); ancien
Deutsch: alt

Type: ADJ

Aussprache (IPA)

[aːl]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: alt (bejahrt)
Français: vieux (d'un âge avancé)
English: old (of advanced age)
Português: velho; idoso
Nederlands: oud; bejaard

Bedeutung 2

Deutsch: alt (Altersangabe)
Français: vieux (de); âgé (de) (indication de l'âge)
English: old (of a specified age)
Português: com a idade de
Nederlands: oud (leeftijd)

Bedeutung 3

Deutsch: alt (schon seit Langem bestehend)
Français: vieux (existant de longue date)
English: old (long-established)
Português: velho; antigo (que existe há muito tempo)
Nederlands: oud (reeds lang bestaand)

Bedeutung 4

Deutsch: alt (ehemalig, einstig)
Français: vieux (d'autrefois)
English: old (former)
Português: velho; antigo (de outrora)
Nederlands: oud; vroeger

Bedeutung 5

Deutsch: alt (des Altertums)
Français: ancien (de l'Antiquité)
English: ancient (from antiquity)
Português: antigo (da Antiguidade)
Nederlands: oud (uit de oudheid)

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	alen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	alen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	alen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	alen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	al
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	al
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	aler
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	aler
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	aalt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	aalt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	alen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	alen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	al
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	al
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	alen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	aler
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	eelsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	eelsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	eelsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	eelsten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	eelst
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	eelst
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	eelster
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	eelster
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	eelst
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	eelst
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	eelsten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	eelsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	eelst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	eelst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	eelsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	eelster

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

aalt
al
alem
alen
aler
eelst
eelstem
eelsten
eelster

Anwendungsbeispiele

déi al Fra aus dem Nopeschhaus ass elo an engem Altersheem
Bedeutung 1: alt
an dëser Famill sinn se all al ginn
Bedeutung 1: alt
d'Theaterstéck adresséiert sech u Jonk an Al
Bedeutung 1: alt
hien ass séier al ginn
Bedeutung 1: alt
si sinn zesummen al ginn
Bedeutung 1: alt
wann däi Papp esou weidermécht, gëtt en net al !
Bedeutung 1: alt
ech hunn en Artikel iwwer deen ale Goethe geschriwwen
Bedeutung 1: alt
deen honnert Joer ale Bam huet missen ëmgeluecht ginn
Bedeutung 2: alt
hatt ass drësseg Joer al
Bedeutung 2: alt
dat ass en aalt Kachrezept
Bedeutung 3: alt
déi al Waassermille gëtt restauréiert
Bedeutung 3: alt
et bleift alles beim Alen
umgangssprachlich
Bedeutung 3: alt
ech hu gëschter eng al Klassekomerodin erëmgesinn
Bedeutung 4: alt
den Euro huet déi al Lëtzebuerger Frangen ersat
Bedeutung 4: alt
an hirem neie Buch traitéiert d'Historikerin d'Versklavung vu Krichsgefaangene bei den Ale Réimer
Bedeutung 5: alt
mäi Cousin studéiert al Sproochen
Bedeutung 5: alt

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →