LuxVocabulary

am_Jumm

Lëtzebuergesch
English
to be going great guns
Français
être bien lancé
Deutsch
in Fahrt sein
Type
ADV

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch
in Fahrt sein; in Schwung sein; in Stimmung sein
Français
être bien lancé; s'éclater
English
to be going great guns; to be in full swing
Português
estar bem lançado; estar bem-disposto
Nederlands
op dreef zijn; in een goede stemming zijn
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • am
  • am Jumm
  • am Jumm sinn
  • Jumm

Anwendungsbeispiele

  1. wéi ech bis am Jumm war, goung d'Aarbecht ewéi vum selwen

    umgangssprachlich

    Bedeutung: in Fahrt sein; in Schwung sein; in Stimmung sein

  2. wéi ech um Bal ukomm sinn, waren d'Fuesboke scho schéin am Jumm

    umgangssprachlich

    Bedeutung: in Fahrt sein; in Schwung sein; in Stimmung sein

  3. eis Nopesch ass mat hirem Mann gehäit, deen ass all Owend am Jumm

    umgangssprachlich

    Bedeutung: in Fahrt sein; in Schwung sein; in Stimmung sein

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →