LuxVocabulary

Babbeler

Lëtzebuergesch
English
chatterbox; to be tipsy
Français
moulin à paroles; avoir la langue déliée [sous l'effet de l'alcool]
Deutsch
Plappermaul; angeheitert sein
Type
SUBST M
Plural
Babbeler
Lex
de Babbeler hunn

Aussprache (IPA)

[bˈɑbəlɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch
Plappermaul
Français
moulin à paroles
English
chatterbox
Português
palrador; falador
Nederlands
babbelaar (babbelkous)

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch
angeheitert sein
Français
avoir la langue déliée (sous l'effet de l'alcool)
English
to be tipsy
Português
ter um grão na asa
Nederlands
aangeschoten zijn

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • Babbeler
  • de Babbeler hunn

Anwendungsbeispiele

  1. dee klenge Babbeler fält dem Schoulmeeschter stänneg an d'Wuert

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Plappermaul

  2. dee Babbeler kann näischt fir sech behalen

    umgangssprachlich

    Bedeutung 1: Plappermaul

  3. hien huet schonn de Babbeler , gëff em léiwer näischt méi ze drénken!

    umgangssprachlich

    Bedeutung 2: angeheitert sein

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →