LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to be; to find oneself; to approve
- Français
- se trouver; être; juger bon; approuver
- Deutsch
- sich befinden; sein; für gut befinden
befannen
Sens et traductions
Sens 1
néologisme
- Deutsch
- sich befinden; sein
- Français
- se trouver; être
- English
- to be; to find oneself (to be situated)
- Português
- encontrar-se; estar
- Nederlands
- zich bevinden; zijn
Synonymes
sinn
Sens 2
- Deutsch
- für gut befinden
- Français
- juger bon; approuver
- English
- to approve (to agree to)
- Português
- acolher favoravelmente; aprovar
- Nederlands
- goed vinden; goedkeuren
Synonymes
approuvéieren · guttheeschen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- befann
- befannen
- befannt
- befënns
- befënnt
- befonnt
- befonntem
- befonnten
- befonnter
- fir gutt befannen
- sech befannen
Exemples d’utilisation
léif Visiteuren, mir befannen eis hei am eelsten Deel vum Schlass
néologismeSens 1: se trouver; être
de Comité huet de Plang fir gutt befonnt
Sens 2: juger bon; approuver
Conjugaison
- Infinitif
- befannen
- Participe passé
- befonnt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- befannen (mech)
- du
- befënns (dech)
- hien / hatt / si
- befënnt (sech)
- mir
- befannen (eis)
- dir
- befannt (iech)
- si
- befannen (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) befonnt
- du
- hues (dech) befonnt
- hien / hatt / si
- huet (sech) befonnt
- mir
- hunn (eis) befonnt
- dir
- hutt (iech) befonnt
- si
- hunn (sech) befonnt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) befonnt
- du
- has (dech) befonnt
- hien / hatt / si
- hat (sech) befonnt
- mir
- haten (eis) befonnt
- dir
- hat (iech) befonnt
- si
- haten (sech) befonnt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) befannen
- du
- géifs / géings (dech) befannen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) befannen
- mir
- géifen / géingen (eis) befannen
- dir
- géift / géingt (iech) befannen
- si
- géifen / géingen (sech) befannen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) befonnt
- du
- häss (dech) befonnt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) befonnt
- mir
- hätten (eis) befonnt
- dir
- hätt (iech) befonnt
- si
- hätten (sech) befonnt
Impératif · Présent
- du
- befann (dech)!
- dir
- befannt (iech)!