befannen

Lëtzebuergesch

English: to be; to find oneself; to approve
Français: se trouver; être; juger bon; approuver
Deutsch: sich befinden; sein; für gut befinden

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Neologismus

Deutsch: sich befinden; sein
Français: se trouver; être
English: to be; to find oneself (to be situated)
Português: encontrar-se; estar
Nederlands: zich bevinden; zijn

Synonymer

sinn

Bedeitung 2

Deutsch: für gut befinden
Français: juger bon; approuver
English: to approve (to agree to)
Português: acolher favoravelmente; aprovar
Nederlands: goed vinden; goedkeuren

Synonymer

approuvéieren · guttheeschen

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

befann
befannen
befannt
befënns
befënnt
befonnt
befonntem
befonnten
befonnter
fir gutt befannen
sech befannen

Beispillsätz

léif Visiteuren, mir befannen eis hei am eelsten Deel vum Schlass
Neologismus
Bedeitung 1: se trouver; être
de Comité huet de Plang fir gutt befonnt
Bedeitung 2: juger bon; approuver

Konjugatioun

Infinitiv: befannen
Partizip: befonnt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: befannen (mech)
du: befënns (dech)
hien / hatt / si: befënnt (sech)
mir: befannen (eis)
dir: befannt (iech)
si: befannen (sech)

Indikativ · Passé composé

ech: hunn (mech) befonnt
du: hues (dech) befonnt
hien / hatt / si: huet (sech) befonnt
mir: hunn (eis) befonnt
dir: hutt (iech) befonnt
si: hunn (sech) befonnt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat (mech) befonnt
du: has (dech) befonnt
hien / hatt / si: hat (sech) befonnt
mir: haten (eis) befonnt
dir: hat (iech) befonnt
si: haten (sech) befonnt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing (mech) befannen
du: géifs / géings (dech) befannen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) befannen
mir: géifen / géingen (eis) befannen
dir: géift / géingt (iech) befannen
si: géifen / géingen (sech) befannen

Conditionnel · Passé

ech: hätt (mech) befonnt
du: häss (dech) befonnt
hien / hatt / si: hätt (sech) befonnt
mir: hätten (eis) befonnt
dir: hätt (iech) befonnt
si: hätten (sech) befonnt

Imperativ · Present

du: befann (dech)!
dir: befannt (iech)!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →