LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- snappish; caustic
- Français
- méchant; caustique
- Deutsch
- bissig
- Type
- ADJ
- Synonym
- sarkastesch
bësseg
Aussprache (IPA)
[bˈəsəɕ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- bissig (gefährlich)
- Français
- qui mord; méchant
- English
- snappish (inclined to bite)
- Português
- que morde; perigoso
- Nederlands
- bijtend (gevaarlijk)
Bedeutung 2
- Deutsch
- bissig (höhnisch, verletzend)
- Français
- agressif; blessant; mordant; caustique (narquois)
- English
- biting; caustic
- Português
- mordaz; cáustico
- Nederlands
- bijtend (honend, schamper)
Synonyme
sarkastesch
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | bëssegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | bëssegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | bëssegen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | bëssegen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | bësseg |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | bësseg |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | bësseger |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | bësseger |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | bëssegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | bëssegt |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | bëssegen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | bëssegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bësseg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bësseg |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bëssegen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bësseger |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | bëssegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | bëssegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | bëssegsten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | bëssegsten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | bëssegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | bëssegst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | bëssegster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | bëssegster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | bëssegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | bëssegst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | bëssegsten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | bëssegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bëssegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bëssegst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bëssegsten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bëssegster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bësseg
- bëssegem
- bëssegen
- bësseger
- bëssegst
- bëssegstem
- bëssegsten
- bëssegster
- bëssegt
Anwendungsbeispiele
hie muss säi bëssegen Hond stänneg un der Léngt halen
Bedeutung 1: bissig
ech verdroen deng bësseg Remarken net méi
Bedeutung 2: bissig
hie kann esou richteg bësseg ginn
Bedeutung 2: bissig