LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- figurative; in pictures; figuratively
- Français
- figuratif; en images; figuré; au sens figuré
- Deutsch
- bildlich; bildhaft
bildlech
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- bildlich; bildhaft
- Français
- figuratif; en images (qui représente de manière réelle)
- English
- figurative; in pictures (representation)
- Português
- figurativo; em imagens (que representa de forma real)
- Nederlands
- figuratief; visueel (in beeld(en))
Bedeutung 2
- Deutsch
- bildlich (übertragen, metaphorisch)
- Français
- figuré; au sens figuré (métaphorique)
- English
- figurative; figuratively (metaphorical)
- Português
- figurado; no sentido figurado, figuradamente (metafórico)
- Nederlands
- figuurlijk; overdrachtelijk
Synonyme
metaphoresch
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | bildlechen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | bildlechen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | bildlechen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | bildlechen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | bildlech |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | bildlech |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | bildlecher |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | bildlecher |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | bildlecht |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | bildlecht |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | bildlechen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | bildlechen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bildlech |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bildlech |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bildlechen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bildlecher |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bildlech
- bildlechem
- bildlechen
- bildlecher
- bildlecht
Anwendungsbeispiele
am Islam si bildlech Duerstellunge vu Gott net erlaabt
Bedeutung 1: bildlich; bildhaft
ech hu mer elo grad bildlech virgestallt, wéi s de de laange Wee an de Bulli gefall bass
Bedeutung 1: bildlich; bildhaft
et ass dacks schwéier, bildlech Ausdréck mat einfache Wierder ze erklären
Bedeutung 2: bildlich
meng lescht Remark war bildlech ze verstoen, net wuertwiertlech
Bedeutung 2: bildlich