LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- figurative; in pictures; figuratively
- Français
- figuratif; en images; figuré; au sens figuré
- Deutsch
- bildlich; bildhaft
bildlech
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bildlich; bildhaft
- Français
- figuratif; en images (qui représente de manière réelle)
- English
- figurative; in pictures (representation)
- Português
- figurativo; em imagens (que representa de forma real)
- Nederlands
- figuratief; visueel (in beeld(en))
Sens 2
- Deutsch
- bildlich (übertragen, metaphorisch)
- Français
- figuré; au sens figuré (métaphorique)
- English
- figurative; figuratively (metaphorical)
- Português
- figurado; no sentido figurado, figuradamente (metafórico)
- Nederlands
- figuurlijk; overdrachtelijk
Synonymes
metaphoresch
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | bildlechen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | bildlechen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | bildlechen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | bildlechen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | bildlech |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | bildlech |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | bildlecher |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | bildlecher |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | bildlecht |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | bildlecht |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | bildlechen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | bildlechen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | bildlech |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | bildlech |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | bildlechen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | bildlecher |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- bildlech
- bildlechem
- bildlechen
- bildlecher
- bildlecht
Exemples d’utilisation
am Islam si bildlech Duerstellunge vu Gott net erlaabt
Sens 1: figuratif; en images
ech hu mer elo grad bildlech virgestallt, wéi s de de laange Wee an de Bulli gefall bass
Sens 1: figuratif; en images
et ass dacks schwéier, bildlech Ausdréck mat einfache Wierder ze erklären
Sens 2: figuré; au sens figuré
meng lescht Remark war bildlech ze verstoen, net wuertwiertlech
Sens 2: figuré; au sens figuré