brueden

Lëtzebuergesch

English: to use force; to probe
Français: appliquer la force; insister
Deutsch: murksen; bohren

Type: VRB
Synonym: bueren
Auxiliary: hunn
Participe passé: gebruet

Aussprache (IPA)

[bʀˈuədən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: murksen
Français: appliquer la force (pour extraire, pour ouvrir)
English: to use force (in order to pull out, in order to open)
Português: exercer força (para extrair, para abrir)
Nederlands: kracht aanwenden (om te trekken of te openen)

Bedeutung 2

Deutsch: bohren (fragen)
Français: insister (questionner inlassablement)
English: to question insistently; to probe
Português: insistir (pedir insistentemente)
Nederlands: doorvragen (doorgaan met vragen)

Synonyme

bueren

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

brueden
bruet
bruets
gebruet

Anwendungsbeispiele

den Zänndokter huet misse richteg brueden
Bedeutung 1: murksen
hien huet um Tirang gerappt a gebruet , fir en opzekréien
Bedeutung 1: murksen
meng Mamm huet gebruet , bis ech d'Wouerecht gesot hunn
Bedeutung 2: bohren

Konjugation

Infinitiv: brueden
Partizip Perfekt: gebruet
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: brueden
du: bruets
hien / hatt / si: bruet
mir: brueden
dir: bruet
si: brueden

Indikativ · Perfekt

ech: hu gebruet
du: hues gebruet
hien / hatt / si: huet gebruet
mir: hu gebruet
dir: hutt gebruet
si: hu gebruet

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat gebruet
du: has gebruet
hien / hatt / si: hat gebruet
mir: hate gebruet
dir: hat gebruet
si: hate gebruet

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing brueden
du: géifs / géings brueden
hien / hatt / si: géif / géing brueden
mir: géifen / géinge brueden
dir: géift / géingt brueden
si: géifen / géinge brueden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt gebruet
du: häss gebruet
hien / hatt / si: hätt gebruet
mir: hätte gebruet
dir: hätt gebruet
si: hätte gebruet

Imperativ · Präsens

du: bruet!
dir: bruet!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →