buuschteg

Lëtzebuergesch

English: hairy; crude
Français: velu; désagréable
Deutsch: behaart; kratzbürstig

Tipo: ADJ
Sinónimo: horeg

Pronúncia (AFI)

[bˈuːʃtəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: haarig; behaart
Français: poilu; velu
English: hairy (covered with hair)
Português: peludo; cabeludo
Nederlands: harig; behaard

Sinónimos

horeg

Significado 2

coloquial

Deutsch: reizbar; grob; kratzbürstig
Français: irritable; grossier; désagréable
English: prickly; churlish; crude
Português: irritável; grosseiro; desagradável
Nederlands: prikkelbaar; lomp; onaangenaam

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	buuschtegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	buuschtegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	buuschtegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	buuschtegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	buuschteg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	buuschteg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	buuschteger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	buuschteger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	buuschtegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	buuschtegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	buuschtegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	buuschtegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	buuschteg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	buuschteg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	buuschtegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	buuschteger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	buuschtegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	buuschtegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	buuschtegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	buuschtegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	buuschtegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	buuschtegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	buuschtegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	buuschtegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	buuschtegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	buuschtegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	buuschtegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	buuschtegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	buuschtegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	buuschtegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	buuschtegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	buuschtegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

buuschteg
buuschtegem
buuschtegen
buuschteger
buuschtegst
buuschtegstem
buuschtegsten
buuschtegster
buuschtegt

Frases de exemplo

wat huet dee buuschteg Been!
Significado 1: peludo; cabeludo
mäi Monni huet e buuschtege Charakter
coloquial
Significado 2: irritável; grosseiro; desagradável
hien ass an der Lescht richteg buuschteg
coloquial
Significado 2: irritável; grosseiro; desagradável

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→