buuschteg

Lëtzebuergesch

English: hairy; crude
Français: velu; désagréable
Deutsch: behaart; kratzbürstig

Type: ADJ
Synonym: horeg

Aussprache (IPA)

[bˈuːʃtəɕ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: haarig; behaart
Français: poilu; velu
English: hairy (covered with hair)
Português: peludo; cabeludo
Nederlands: harig; behaard

Synonyme

horeg

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: reizbar; grob; kratzbürstig
Français: irritable; grossier; désagréable
English: prickly; churlish; crude
Português: irritável; grosseiro; desagradável
Nederlands: prikkelbaar; lomp; onaangenaam

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	buuschtegen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	buuschtegen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	buuschtegen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	buuschtegen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	buuschteg
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	buuschteg
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	buuschteger
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	buuschteger
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	buuschtegt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	buuschtegt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	buuschtegen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	buuschtegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	buuschteg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	buuschteg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	buuschtegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	buuschteger
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	buuschtegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	buuschtegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	buuschtegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	buuschtegsten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	buuschtegst
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	buuschtegst
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	buuschtegster
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	buuschtegster
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	buuschtegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	buuschtegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	buuschtegsten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	buuschtegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	buuschtegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	buuschtegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	buuschtegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	buuschtegster

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

buuschteg
buuschtegem
buuschtegen
buuschteger
buuschtegst
buuschtegstem
buuschtegsten
buuschtegster
buuschtegt

Anwendungsbeispiele

wat huet dee buuschteg Been!
Bedeutung 1: haarig; behaart
mäi Monni huet e buuschtege Charakter
umgangssprachlich
Bedeutung 2: reizbar; grob; kratzbürstig
hien ass an der Lescht richteg buuschteg
umgangssprachlich
Bedeutung 2: reizbar; grob; kratzbürstig

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →