daierlech

Lëtzebuergesch
[dˈɑɪɐləɕ]
English
sickly; paltry
Français
chétif; pitoyable
Deutsch
kränklich; karg
Type
ADJ
Synonym
aarmséileg; schwaach; schappeg

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
schwach; kränklich
Français
faible; sans force; chétif
English
weak; sickly
Português
fraco; sem forças; débil
Nederlands
zwak; ziekelijk

Synonymes

schappeg · schwaach

Sens 2

Deutsch
dürftig; karg (Einkommen)
Français
misérable; pitoyable (revenu)
English
meagre; paltry
Português
miserável; mísero (rendimento)
Nederlands
armzalig; schamel

Synonymes

aarmséileg · schappeg

Notes d’usage

Déclinaison des adjectifs

Déclinaison des adjectifs →
Déclinaison des adjectifsLëtzebuergesch
Positif · Singulier · Masculin · Nominatifdaierlechen
Positif · Singulier · Masculin · Accusatifdaierlechen
Positif · Singulier · Masculin · Datifdaierlechen
Positif · Singulier · Masculin · Génitifdaierlechen
Positif · Singulier · Féminin · Nominatifdaierlech
Positif · Singulier · Féminin · Accusatifdaierlech
Positif · Singulier · Féminin · Datifdaierlecher
Positif · Singulier · Féminin · Génitifdaierlecher
Positif · Singulier · Neutre · Nominatifdaierlecht
Positif · Singulier · Neutre · Accusatifdaierlecht
Positif · Singulier · Neutre · Datifdaierlechen
Positif · Singulier · Neutre · Génitifdaierlechen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatifdaierlech
Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatifdaierlech
Positif · Pluriel · Tous les genres · Datifdaierlechen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitifdaierlecher
Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatifdaierlechsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatifdaierlechsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Datifdaierlechsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Génitifdaierlechsten
Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatifdaierlechst
Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatifdaierlechst
Superlatif · Singulier · Féminin · Datifdaierlechster
Superlatif · Singulier · Féminin · Génitifdaierlechster
Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatifdaierlechst
Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatifdaierlechst
Superlatif · Singulier · Neutre · Datifdaierlechsten
Superlatif · Singulier · Neutre · Génitifdaierlechsten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatifdaierlechst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatifdaierlechst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datifdaierlechsten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitifdaierlechster
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • daierlech
  • daierlechem
  • daierlechen
  • daierlecher
  • daierlechst
  • daierlechstem
  • daierlechsten
  • daierlechster
  • daierlecht

Exemples d’utilisation

  1. wat hues du haut eng daierlech Stëmm!

    Sens 1: faible; sans force; chétif

  2. ech fille mech esou daierlech , ech gi mech emol aleeën

    Sens 1: faible; sans force; chétif

  3. mäi Grousspapp war als klengt Kand esou daierlech , datt se gefaart hunn, e géif net iwwerliewen

    Sens 1: faible; sans force; chétif

  4. d'Kaz huet ganz daierlech gejéimert, wéi se net méi vum Bam koum

    Sens 1: faible; sans force; chétif

  5. mat esou enger daierlecher Rent mécht ee keng grouss Spréng

    Sens 2: misérable; pitoyable

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →