aarmséileg

Lëtzebuergesch
[aːmzˈɜɪləɕ]
English
seedy; pathetic
Français
miséreux; méprisable; sans force
Deutsch
ärmlich; schäbig; kraftlos
Type
ADJ
Synonym
mackeg; daierlech

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
armselig; arm; ärmlich
Français
pauvre; miséreux
English
poor; poverty-stricken; seedy
Português
miserável; pobre
Nederlands
armoedig

Sens 2

péjoratif

Deutsch
armselig; jämmerlich; schäbig (verachtenswert)
Français
pauvre; méprisable
English
contemptible; pathetic
Português
miserável; desprezível; deplorável
Nederlands
erbarmelijk; armzalig; verachtelijk

Sens 3

Deutsch
matt; schlapp; kraftlos
Français
faible; sans force
English
weak; sickly
Português
fraco; sem forças
Nederlands
ellendig; beroerd

Synonymes

daierlech · mackeg

Notes d’usage

Déclinaison des adjectifs

Déclinaison des adjectifs →
Déclinaison des adjectifsLëtzebuergesch
Positif · Singulier · Masculin · Nominatifaarmséilegen
Positif · Singulier · Masculin · Accusatifaarmséilegen
Positif · Singulier · Masculin · Datifaarmséilegen
Positif · Singulier · Masculin · Génitifaarmséilegen
Positif · Singulier · Féminin · Nominatifaarmséileg
Positif · Singulier · Féminin · Accusatifaarmséileg
Positif · Singulier · Féminin · Datifaarmséileger
Positif · Singulier · Féminin · Génitifaarmséileger
Positif · Singulier · Neutre · Nominatifaarmséilegt
Positif · Singulier · Neutre · Accusatifaarmséilegt
Positif · Singulier · Neutre · Datifaarmséilegen
Positif · Singulier · Neutre · Génitifaarmséilegen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatifaarmséileg
Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatifaarmséileg
Positif · Pluriel · Tous les genres · Datifaarmséilegen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitifaarmséileger
Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatifaarmséilegsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatifaarmséilegsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Datifaarmséilegsten
Superlatif · Singulier · Masculin · Génitifaarmséilegsten
Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatifaarmséilegst
Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatifaarmséilegst
Superlatif · Singulier · Féminin · Datifaarmséilegster
Superlatif · Singulier · Féminin · Génitifaarmséilegster
Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatifaarmséilegst
Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatifaarmséilegst
Superlatif · Singulier · Neutre · Datifaarmséilegsten
Superlatif · Singulier · Neutre · Génitifaarmséilegsten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatifaarmséilegst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatifaarmséilegst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datifaarmséilegsten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitifaarmséilegster
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • aarmséileg
  • aarmséilegem
  • aarmséilegen
  • aarmséileger
  • aarmséilegst
  • aarmséilegstem
  • aarmséilegsten
  • aarmséilegster
  • aarmséilegt

Exemples d’utilisation

  1. si hunn an engem aarmséilege Quartier vun der Stad gewunnt

    Sens 1: pauvre; miséreux

  2. lauschter net op deen aarmséilegen Typ!

    péjoratif

    Sens 2: pauvre; méprisable

  3. et ass aarmséileg , datt déi Fra net zu hiren Aussoe steet

    péjoratif

    Sens 2: pauvre; méprisable

  4. ech war de Mueren esou aarmséileg , datt ech bal net aus dem Bett koum

    Sens 3: faible; sans force

  5. no menger Gripp hunn ech mech nach deeglaang zimmlech aarmséileg gefillt

    Sens 3: faible; sans force

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →