aarmséileg

Lëtzebuergesch

English: seedy; pathetic
Français: miséreux; méprisable; sans force
Deutsch: ärmlich; schäbig; kraftlos

Type: ADJ
Synonym: mackeg; daierlech

Aussprache (IPA)

[aːmzˈɜɪləɕ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: armselig; arm; ärmlich
Français: pauvre; miséreux
English: poor; poverty-stricken; seedy
Português: miserável; pobre
Nederlands: armoedig

Bedeutung 2

abwertend

Deutsch: armselig; jämmerlich; schäbig (verachtenswert)
Français: pauvre; méprisable
English: contemptible; pathetic
Português: miserável; desprezível; deplorável
Nederlands: erbarmelijk; armzalig; verachtelijk

Bedeutung 3

Deutsch: matt; schlapp; kraftlos
Français: faible; sans force
English: weak; sickly
Português: fraco; sem forças
Nederlands: ellendig; beroerd

Synonyme

daierlech · mackeg

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	aarmséilegen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	aarmséilegen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	aarmséilegen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	aarmséilegen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	aarmséileg
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	aarmséileg
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	aarmséileger
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	aarmséileger
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	aarmséilegt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	aarmséilegt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	aarmséilegen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	aarmséilegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	aarmséileg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	aarmséileg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	aarmséilegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	aarmséileger
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	aarmséilegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	aarmséilegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	aarmséilegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	aarmséilegsten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	aarmséilegst
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	aarmséilegst
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	aarmséilegster
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	aarmséilegster
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	aarmséilegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	aarmséilegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	aarmséilegsten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	aarmséilegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	aarmséilegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	aarmséilegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	aarmséilegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	aarmséilegster

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

aarmséileg
aarmséilegem
aarmséilegen
aarmséileger
aarmséilegst
aarmséilegstem
aarmséilegsten
aarmséilegster
aarmséilegt

Anwendungsbeispiele

si hunn an engem aarmséilege Quartier vun der Stad gewunnt
Bedeutung 1: armselig; arm; ärmlich
lauschter net op deen aarmséilegen Typ!
abwertend
Bedeutung 2: armselig; jämmerlich; schäbig
et ass aarmséileg , datt déi Fra net zu hiren Aussoe steet
abwertend
Bedeutung 2: armselig; jämmerlich; schäbig
ech war de Mueren esou aarmséileg , datt ech bal net aus dem Bett koum
Bedeutung 3: matt; schlapp; kraftlos
no menger Gripp hunn ech mech nach deeglaang zimmlech aarmséileg gefillt
Bedeutung 3: matt; schlapp; kraftlos

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →