LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bring in; to put indoors; to move inside; to go sit inside
- Français
- rentrer; ranger; s'installer à l'intérier
- Deutsch
- hineinsetzen; hereinsetzen; sich hineinsetzen
erasetzen
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- hineinsetzen; hereinsetzen
- Français
- rentrer; ranger (mettre à l'intérieur)
- English
- to bring in; to put indoors
- Português
- arrumar (pôr no interior)
- Nederlands
- binnenzetten
Synonyme
erastellen
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich hineinsetzen (ins Innere)
- Français
- rentrer; s'installer à l'intérier
- English
- to move inside; to go sit inside
- Português
- ir para dentro (de casa)
- Nederlands
- naar binnen gaan
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- eragesat
- eragesatem
- eragesaten
- eragesater
- eranzesetzen
- erasetz
- erasetzen
- erasetzt
- sech erasetzen
Anwendungsbeispiele
ech setzen den Auto nach séier eran , ier et ufänkt mat stiermen
Bedeutung 1: hineinsetzen; hereinsetzen
de Stiermer huet de Ball äiskal eragesat
umgangssprachlichBedeutung 1: hineinsetzen; hereinsetzen
komm, mer setzen eis eran , ier et ufänkt mat reenen!
Bedeutung 2: sich hineinsetzen
Konjugation
- Infinitiv
- erasetzen
- Partizip Perfekt
- eragesat
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- setzen (mech) eran
- du
- setz (dech) eran
- hien / hatt / si
- setzt (sech) eran
- mir
- setzen (eis) eran
- dir
- setzt (iech) eran
- si
- setzen (sech) eran
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn (mech) eragesat
- du
- hues (dech) eragesat
- hien / hatt / si
- huet (sech) eragesat
- mir
- hunn (eis) eragesat
- dir
- hutt (iech) eragesat
- si
- hunn (sech) eragesat
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat (mech) eragesat
- du
- has (dech) eragesat
- hien / hatt / si
- hat (sech) eragesat
- mir
- haten (eis) eragesat
- dir
- hat (iech) eragesat
- si
- haten (sech) eragesat
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing (mech) erasetzen
- du
- géifs / géings (dech) erasetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) erasetzen
- mir
- géifen / géingen (eis) erasetzen
- dir
- géift / géingt (iech) erasetzen
- si
- géifen / géingen (sech) erasetzen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt (mech) eragesat
- du
- häss (dech) eragesat
- hien / hatt / si
- hätt (sech) eragesat
- mir
- hätten (eis) eragesat
- dir
- hätt (iech) eragesat
- si
- hätten (sech) eragesat
Imperativ · Präsens
- du
- setz (dech) eran!
- dir
- setzt (iech) eran!