kadréieren

Lëtzebuergesch

English: to centre; to shoot directly at the goal
Français: cadrer
Deutsch: passend ins Bild setzen; gezielt auf das Tor schießen

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: passend ins Bild setzen
Français: cadrer (disposer sur une image)
English: to centre (in a composition)
Português: enquadrar (posicionar em visor de câmara)
Nederlands: in beeld brengen; de camera instellen op

Sens 2

Deutsch: gezielt auf das Tor schießen
Français: cadrer (un tir)
English: to shoot directly at the goal
Português: fazer um remate enquadrado
Nederlands: gericht op doel schieten

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

kadréier
kadréieren
kadréiers
kadréiert
kadréiertem
kadréierten
kadréierter

Exemples d’utilisation

professionell Fotografe wëssen, wéi se hiert Motiv am beschte kadréieren
Sens 1: cadrer
d'Stiermerin hat (hire Schoss) richteg kadréiert , mee d'Golkipperin war op Zack!
Sens 2: cadrer

Conjugaison

Infinitif: kadréieren
Participe passé: kadréiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: kadréieren
du: kadréiers
hien / hatt / si: kadréiert
mir: kadréieren
dir: kadréiert
si: kadréieren

Indicatif · Passé composé

ech: hu kadréiert
du: hues kadréiert
hien / hatt / si: huet kadréiert
mir: hu kadréiert
dir: hutt kadréiert
si: hu kadréiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat kadréiert
du: has kadréiert
hien / hatt / si: hat kadréiert
mir: hate kadréiert
dir: hat kadréiert
si: hate kadréiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing kadréieren
du: géifs / géings kadréieren
hien / hatt / si: géif / géing kadréieren
mir: géifen / géinge kadréieren
dir: géift / géingt kadréieren
si: géifen / géinge kadréieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt kadréiert
du: häss kadréiert
hien / hatt / si: hätt kadréiert
mir: hätte kadréiert
dir: hätt kadréiert
si: hätte kadréiert

Impératif · Présent

du: kadréier!
dir: kadréiert!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →