kadréieren

Lëtzebuergesch

English: to centre; to shoot directly at the goal
Français: cadrer
Deutsch: passend ins Bild setzen; gezielt auf das Tor schießen

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: passend ins Bild setzen
Français: cadrer (disposer sur une image)
English: to centre (in a composition)
Português: enquadrar (posicionar em visor de câmara)
Nederlands: in beeld brengen; de camera instellen op

Meaning 2

Deutsch: gezielt auf das Tor schießen
Français: cadrer (un tir)
English: to shoot directly at the goal
Português: fazer um remate enquadrado
Nederlands: gericht op doel schieten

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

kadréier
kadréieren
kadréiers
kadréiert
kadréiertem
kadréierten
kadréierter

Example sentences

professionell Fotografe wëssen, wéi se hiert Motiv am beschte kadréieren
Meaning 1: to centre
d'Stiermerin hat (hire Schoss) richteg kadréiert , mee d'Golkipperin war op Zack!
Meaning 2: to shoot directly at the goal

Verb conjugation

Infinitive: kadréieren
Past participle: kadréiert
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: kadréieren
du: kadréiers
hien / hatt / si: kadréiert
mir: kadréieren
dir: kadréiert
si: kadréieren

Indicative · Perfect

ech: hu kadréiert
du: hues kadréiert
hien / hatt / si: huet kadréiert
mir: hu kadréiert
dir: hutt kadréiert
si: hu kadréiert

Indicative · Pluperfect

ech: hat kadréiert
du: has kadréiert
hien / hatt / si: hat kadréiert
mir: hate kadréiert
dir: hat kadréiert
si: hate kadréiert

Conditional · Present

ech: géif / géing kadréieren
du: géifs / géings kadréieren
hien / hatt / si: géif / géing kadréieren
mir: géifen / géinge kadréieren
dir: géift / géingt kadréieren
si: géifen / géinge kadréieren

Conditional · Past

ech: hätt kadréiert
du: häss kadréiert
hien / hatt / si: hätt kadréiert
mir: hätte kadréiert
dir: hätt kadréiert
si: hätte kadréiert

Imperative · Present

du: kadréier!
dir: kadréiert!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →