moche

Lëtzebuergesch

English
Français: moche; malveillant; méchant; désagréable
Deutsch: hässlich

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: hässlich (unschön)
Français: moche (laid)
Português: feio (inestético)

Synonyme

ellen

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: hässlich (gemein)
Français: malveillant; méchant
Português: ruim; maldoso

Bedeutung 3

umgangssprachlich

Deutsch: hässlich (unangenehm)
Français: moche; désagréable
Português: mau; desagradável

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	mochen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	mochen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	mochen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	mochen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	moche
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	moche
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	mocher
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	mocher
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	mochet
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	mochet
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	mochen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	mochen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	moche
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	moche
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	mochen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	mocher
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	mochesten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	mochesten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	mochesten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	mochesten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	mochest
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	mochest
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	mochester
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	mochester
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	mochest
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	mochest
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	mochesten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	mochesten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	mochest
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	mochest
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	mochesten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	mochester

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

moche
mochem
mochen
mocher
mochest
mochestem
mochesten
mochester
mochet

Anwendungsbeispiele

wat huet deen Typ dohannen e mochë Pullover un!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: hässlich
ech fannen d'Faarf vun hirer neier Fassad déck moche
umgangssprachlich
Bedeutung 1: hässlich
mat denger mocher Bemierkung hues de mech immens blesséiert
umgangssprachlich
Bedeutung 2: hässlich
ech hu beim Datë vill moche Erfarunge gemaach
umgangssprachlich
Bedeutung 3: hässlich

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →