LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to burst open
- Français
- s'ouvrir (brusquement); éclater
- Deutsch
- aufplatzen
opplatzen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- aufplatzen
- Français
- s'ouvrir (brusquement); éclater
- English
- to burst open
- Português
- estourar; estalar (abrir-se de repente)
- Nederlands
- openbarsten
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- op
- opgeplatzt
- opplatzen
- opplatzt
- opzeplatzen
Exemples d’utilisation
looss d'Träip an der Pan roueg opplatzen , esou hunn ech se am léifsten!
Sens: s'ouvrir (brusquement); éclater
Conjugaison
- Infinitif
- opplatzen
- Participe passé
- opgeplatzt
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- platzt op
- si
- platzen op
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass opgeplatzt
- si
- sinn opgeplatzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war opgeplatzt
- si
- waren opgeplatzt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing opplatzen
- si
- géifen / géingen opplatzen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier opgeplatzt
- si
- wieren opgeplatzt