LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wear out
- Français
- porter jusqu'à l'usure
- Deutsch
- bis zum Verschleiß tragen
opzerräissen
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- bis zum Verschleiß tragen (Kleidung)
- Français
- porter jusqu'à l'usure (un vêtement)
- English
- to wear out (clothing)
- Português
- usar até o desgaste (uma peça de roupa)
- Nederlands
- (kleding) blijven dragen tot deze versleten is
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- opzerräiss
- opzerräissen
- opzerräisst
- opzerrass
- opzezerräissen
Exemples d’utilisation
als Kand hunn ech mengem grousse Brudder säi Gezei ëmmer missen opzerräissen
Sens: porter jusqu'à l'usure
mir mussen eise Bop esou opzerräissen , wéi en ass
familierSens: porter jusqu'à l'usure
Conjugaison
- Infinitif
- opzerräissen
- Participe passé
- opzerrass
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zerräissen op
- du
- zerräiss op
- hien / hatt / si
- zerräisst op
- mir
- zerräissen op
- dir
- zerräisst op
- si
- zerräissen op
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn opzerrass
- du
- hues opzerrass
- hien / hatt / si
- huet opzerrass
- mir
- hunn opzerrass
- dir
- hutt opzerrass
- si
- hunn opzerrass
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat opzerrass
- du
- has opzerrass
- hien / hatt / si
- hat opzerrass
- mir
- haten opzerrass
- dir
- hat opzerrass
- si
- haten opzerrass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing opzerräissen
- du
- géifs / géings opzerräissen
- hien / hatt / si
- géif / géing opzerräissen
- mir
- géifen / géingen opzerräissen
- dir
- géift / géingt opzerräissen
- si
- géifen / géingen opzerräissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opzerrass
- du
- häss opzerrass
- hien / hatt / si
- hätt opzerrass
- mir
- hätten opzerrass
- dir
- hätt opzerrass
- si
- hätten opzerrass
Impératif · Présent
- du
- zerräiss op!
- dir
- zerräisst op!