schmiereg

Lëtzebuergesch

English: greasy; smarmy
Français: glissant; mielleux
Deutsch: schmierig

Woordsoort: ADJ
Synoniem: schläimeg; papeg

Uitspraak (IPA)

[ʃmˈiːɐ̯ʀəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: schmierig (schmutzig)
Français: graisseux; glissant
English: greasy
Português: gorduroso; escorregadio
Nederlands: vettig (smerig)

Betekenis 2

pejoratief

Deutsch: schmierig (kriecherisch)
Français: visqueux; mielleux (personne)
English: slimy; smarmy
Português: untuoso; meloso (pessoa)
Nederlands: kruiperig; vleierig

Synoniemen

papeg · schläimeg

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	schmieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	schmieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	schmieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	schmieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	schmiereg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	schmiereg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	schmiereger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	schmiereger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	schmieregt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	schmieregt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	schmieregen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	schmieregen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	schmiereg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	schmiereg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	schmieregen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	schmiereger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	schmieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	schmieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	schmieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	schmieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	schmieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	schmieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	schmieregster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	schmieregster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	schmieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	schmieregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	schmieregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	schmieregsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	schmieregst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	schmieregst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	schmieregsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	schmieregster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

schmiereg
schmieregem
schmieregen
schmiereger
schmieregst
schmieregstem
schmieregsten
schmieregster
schmieregt

Voorbeeldzinnen

pak d'Klensch net mat denge schmierege Fangeren un!
Betekenis 1: vettig
op der schmiereger Strooss huet de Chauffer d'Kontroll iwwer säin Auto verluer
Betekenis 1: vettig
dee schmieregen Typ mécht engem stänneg Komplimenter
pejoratief
Betekenis 2: kruiperig; vleierig

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→