schmiereg

Lëtzebuergesch

English: greasy; smarmy
Français: glissant; mielleux
Deutsch: schmierig

Tipo: ADJ
Sinónimo: schläimeg; papeg

Pronúncia (AFI)

[ʃmˈiːɐ̯ʀəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: schmierig (schmutzig)
Français: graisseux; glissant
English: greasy
Português: gorduroso; escorregadio
Nederlands: vettig (smerig)

Significado 2

pejorativo

Deutsch: schmierig (kriecherisch)
Français: visqueux; mielleux (personne)
English: slimy; smarmy
Português: untuoso; meloso (pessoa)
Nederlands: kruiperig; vleierig

Sinónimos

papeg · schläimeg

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	schmieregen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	schmieregen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	schmieregen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	schmieregen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	schmiereg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	schmiereg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	schmiereger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	schmiereger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	schmieregt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	schmieregt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	schmieregen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	schmieregen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schmiereg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schmiereg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	schmieregen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schmiereger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	schmieregsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	schmieregsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	schmieregsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	schmieregsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	schmieregst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	schmieregst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	schmieregster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	schmieregster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	schmieregst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	schmieregst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	schmieregsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	schmieregsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	schmieregst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	schmieregst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	schmieregsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	schmieregster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

schmiereg
schmieregem
schmieregen
schmiereger
schmieregst
schmieregstem
schmieregsten
schmieregster
schmieregt

Frases de exemplo

pak d'Klensch net mat denge schmierege Fangeren un!
Significado 1: gorduroso; escorregadio
op der schmiereger Strooss huet de Chauffer d'Kontroll iwwer säin Auto verluer
Significado 1: gorduroso; escorregadio
dee schmieregen Typ mécht engem stänneg Komplimenter
pejorativo
Significado 2: untuoso; meloso

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→