aspeisen

Lëtzebuergesch

English
Français: injecter; entrer; intégrer
Deutsch: einspeisen

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: einspeisen (zuführen)
Français: injecter (dans un réseau)
Português: injetar (numa rede)
Nederlands: toevoeren; leveren (technologie; aan het stroomnet)

Bedeutung 2

Deutsch: einspeisen (einspeichern)
Français: entrer; intégrer (des données)
Português: introduzir; integrar (dados)
Nederlands: invoeren (in een gegevensbank)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

agespeist
agespeistem
agespeisten
agespeister
anzespeisen
aspeis
aspeisen
aspeist

Anwendungsbeispiele

mir speisen de Stroum, deen d'Fotovoltaikanlag produzéiert, direkt an de Reseau an
Bedeutung 1: einspeisen
d'Waasser vun dëse Quelle gëtt an de Reseau vun eiser Gemeng agespeist
Bedeutung 1: einspeisen
mir mussen déi aktuell Donnéeën an d'Datebank aspeisen , ier mer se kënnen auswäerten
Bedeutung 2: einspeisen

Konjugation

Infinitiv: aspeisen
Partizip Perfekt: agespeist
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: speisen an
du: speis an
hien / hatt / si: speist an
mir: speisen an
dir: speist an
si: speisen an

Indikativ · Perfekt

ech: hunn agespeist
du: hues agespeist
hien / hatt / si: huet agespeist
mir: hunn agespeist
dir: hutt agespeist
si: hunn agespeist

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat agespeist
du: has agespeist
hien / hatt / si: hat agespeist
mir: haten agespeist
dir: hat agespeist
si: haten agespeist

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing aspeisen
du: géifs / géings aspeisen
hien / hatt / si: géif / géing aspeisen
mir: géifen / géingen aspeisen
dir: géift / géingt aspeisen
si: géifen / géingen aspeisen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt agespeist
du: häss agespeist
hien / hatt / si: hätt agespeist
mir: hätten agespeist
dir: hätt agespeist
si: hätten agespeist

Imperativ · Präsens

du: speis an!
dir: speist an!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →