LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tighten; to crash
- Français
- serrer; ruiner
- Deutsch
- anziehen; zu Schrott fahren
- Type
- VRB
- Synonym
- bäikéieren; unzéien; bäizéien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- bäigedréit
bäidréien
Aussprache (IPA)
[bˈæːɪdʀɜɪən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- anziehen (festziehen)
- Français
- serrer (pour fixer)
- English
- to screw in; to tighten
- Português
- apertar (para fixar)
- Nederlands
- aandraaien (vaster draaien)
Synonyme
bäizéien · unzéien
Bedeutung 2
umgangssprachlich
- Deutsch
- zu Schrott fahren
- Français
- ruiner (un véhicule)
- English
- to crash (a vehicle)
- Português
- espatifar (um veículo)
- Nederlands
- in de poeier rijden (een auto)
Synonyme
bäikéieren
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bäidréien
- bäidréis
- bäidréit
- bäigedréit
- bäigedréitem
- bäigedréiten
- bäigedréiter
- bäizedréien
Anwendungsbeispiele
dréi d'Schrauf mat engem Tournevis bäi !
Bedeutung 1: anziehen
hien hat knapps de Fürerschäin, du huet e sengen Elteren hiren Auto bäigedréit
umgangssprachlichBedeutung 2: zu Schrott fahren
Konjugation
- Infinitiv
- bäidréien
- Partizip Perfekt
- bäigedréit
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- dréie bäi
- du
- dréis bäi
- hien / hatt / si
- dréit bäi
- mir
- dréie bäi
- dir
- dréit bäi
- si
- dréie bäi
Indikativ · Perfekt
- ech
- hu bäigedréit
- du
- hues bäigedréit
- hien / hatt / si
- huet bäigedréit
- mir
- hu bäigedréit
- dir
- hutt bäigedréit
- si
- hu bäigedréit
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat bäigedréit
- du
- has bäigedréit
- hien / hatt / si
- hat bäigedréit
- mir
- hate bäigedréit
- dir
- hat bäigedréit
- si
- hate bäigedréit
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing bäidréien
- du
- géifs / géings bäidréien
- hien / hatt / si
- géif / géing bäidréien
- mir
- géifen / géinge bäidréien
- dir
- géift / géingt bäidréien
- si
- géifen / géinge bäidréien
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt bäigedréit
- du
- häss bäigedréit
- hien / hatt / si
- hätt bäigedréit
- mir
- hätte bäigedréit
- dir
- hätt bäigedréit
- si
- hätte bäigedréit
Imperativ · Präsens
- du
- dréi bäi!
- dir
- dréit bäi!