LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- thorny; cantankerous
- Français
- épineux; hargneux
- Deutsch
- dornig; miesepetrig
- Tipo
- ADJ
- Sinónimo
- kniwweleg; gëfteg; delikat; schwiereg; quokeleg; kriddeleg; pickeg; sensibel
däreg
Pronúncia (AFI)
[dˈɛːʀəɕ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- dornig
- Français
- épineux (hérissé d'épines)
- English
- thorny (having many thorns)
- Português
- espinhoso (que tem espinhos)
- Nederlands
- doornig
Sinónimos
pickeg
Significado 2
- Deutsch
- heikel; schwierig
- Français
- épineux; délicat (difficile)
- English
- thorny (difficult, problematic)
- Português
- espinhoso; difícil; delicado
- Nederlands
- delicaat; netelig; lastig
Sinónimos
delikat · quokeleg · schwiereg
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- mürrisch; miesepetrig
- Français
- teigneux; hargneux
- English
- spiteful; cantankerous
- Português
- embirrante; quezilento
- Nederlands
- nors (knorrig, gemelijk)
Sinónimos
granzeg
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | däregen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | däregen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | däregen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | däregen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | däreg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | däreg |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | däreger |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | däreger |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | däregt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | däregt |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | däregen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | däregen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | däreg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | däreg |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | däregen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | däreger |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | däregsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | däregsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | däregsten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | däregsten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | däregst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | däregst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | däregster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | däregster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | däregst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | däregst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | däregsten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | däregsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | däregst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | däregst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | däregsten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | däregster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- däreg
- däregem
- däregen
- däreger
- däregst
- däregstem
- däregsten
- däregster
- däregt
Frases de exemplo
et huet een sech séier um därege Still vun enger Rous gepickt
Significado 1: espinhoso
d'Kand war beim Spillen an eng däreg Heck gefall
Significado 1: espinhoso
duerch d'Rumeur, datt hie soll friemgaange sinn, ass de Politiker elo an enger däreger Situatioun
Significado 2: espinhoso; difícil; delicado
firwat bass du esou däreg ?
coloquialSignificado 3: embirrante; quezilento