däreg

Lëtzebuergesch

English: thorny; cantankerous
Français: épineux; hargneux
Deutsch: dornig; miesepetrig

Woordsoort: ADJ
Synoniem: kniwweleg; gëfteg; delikat; schwiereg; quokeleg; kriddeleg; pickeg; sensibel

Uitspraak (IPA)

[dˈɛːʀəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: dornig
Français: épineux (hérissé d'épines)
English: thorny (having many thorns)
Português: espinhoso (que tem espinhos)
Nederlands: doornig

Synoniemen

pickeg

Betekenis 2

Deutsch: heikel; schwierig
Français: épineux; délicat (difficile)
English: thorny (difficult, problematic)
Português: espinhoso; difícil; delicado
Nederlands: delicaat; netelig; lastig

Synoniemen

delikat · quokeleg · schwiereg

Betekenis 3

spreektaal

Deutsch: mürrisch; miesepetrig
Français: teigneux; hargneux
English: spiteful; cantankerous
Português: embirrante; quezilento
Nederlands: nors (knorrig, gemelijk)

Synoniemen

granzeg

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	däregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	däregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	däregen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	däregen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	däreg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	däreg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	däreger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	däreger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	däregt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	däregt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	däregen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	däregen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	däreg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	däreg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	däregen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	däreger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	däregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	däregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	däregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	däregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	däregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	däregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	däregster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	däregster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	däregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	däregst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	däregsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	däregsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	däregst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	däregst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	däregsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	däregster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

däreg
däregem
däregen
däreger
däregst
däregstem
däregsten
däregster
däregt

Voorbeeldzinnen

et huet een sech séier um därege Still vun enger Rous gepickt
Betekenis 1: doornig
d'Kand war beim Spillen an eng däreg Heck gefall
Betekenis 1: doornig
duerch d'Rumeur, datt hie soll friemgaange sinn, ass de Politiker elo an enger däreger Situatioun
Betekenis 2: delicaat; netelig; lastig
firwat bass du esou däreg ?
spreektaal
Betekenis 3: nors

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→