duerchstellen

Lëtzebuergesch

English: to put through; to connect
Français: passer; mettre en communication
Deutsch: durchstellen

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: durchstellen
Français: passer; mettre en communication (par téléphone)
English: to put through; to connect
Português: passar; transferir a chamada (telefónica)
Nederlands: doorverbinden (met)

Synonymes

verbannen

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

duerchgestallt
duerchgestalltem
duerchgestallten
duerchgestallter
duerchstellen
duerchstells
duerchstellt
duerchzestellen

Exemples d’utilisation

d'Sekretariat huet mech direkt bei de Responsabele vum Service duerchgestallt
Sens: passer; mettre en communication
ech kann Iech den Ament net duerchstellen , d'Leitung ass besat
Sens: passer; mettre en communication

Conjugaison

Infinitif: duerchstellen
Participe passé: duerchgestallt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: stellen duerch
du: stells duerch
hien / hatt / si: stellt duerch
mir: stellen duerch
dir: stellt duerch
si: stellen duerch

Indicatif · Passé composé

ech: hunn duerchgestallt
du: hues duerchgestallt
hien / hatt / si: huet duerchgestallt
mir: hunn duerchgestallt
dir: hutt duerchgestallt
si: hunn duerchgestallt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat duerchgestallt
du: has duerchgestallt
hien / hatt / si: hat duerchgestallt
mir: haten duerchgestallt
dir: hat duerchgestallt
si: haten duerchgestallt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing duerchstellen
du: géifs / géings duerchstellen
hien / hatt / si: géif / géing duerchstellen
mir: géifen / géingen duerchstellen
dir: géift / géingt duerchstellen
si: géifen / géingen duerchstellen

Conditionnel · Passé

ech: hätt duerchgestallt
du: häss duerchgestallt
hien / hatt / si: hätt duerchgestallt
mir: hätten duerchgestallt
dir: hätt duerchgestallt
si: hätten duerchgestallt

Impératif · Présent

du: stell duerch!
dir: stellt duerch!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →