opbereeden

Lëtzebuergesch

English
Français: traiter
Deutsch: aufbereiten

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: aufbereiten (eine Substanz, einen Stoff)
Français: traiter (une substance, une matière)
Português: tratar (uma matéria, uma substância)
Nederlands: geschikt maken voor verder gebruik; zuiveren (materie, stoffen; water)

Bedeutung 2

Deutsch: aufbereiten (Informationen)
Français: traiter (des informations)
Português: processar (informações)
Nederlands: bewerken, verwerken (van gegevens, informatie)

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

opbereeden
opbereet
opbereetem
opbereeten
opbereeter
opbereets
opzebereeden

Anwendungsbeispiele

eist Drénkwaasser gëtt an enger spezieller Anlag opbereet
Bedeutung 1: aufbereiten
verschidde Komponente vum Offall ginn opbereet , fir duerno weiderverschafft ze ginn
Bedeutung 1: aufbereiten
d'Donnéeë vun der Volkszälung mussen nach opbereet ginn , ier se kënnen analyséiert ginn
Bedeutung 2: aufbereiten

Konjugation

Infinitiv: opbereeden
Partizip Perfekt: opbereet
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: bereeden op
du: bereets op
hien / hatt / si: bereet op
mir: bereeden op
dir: bereet op
si: bereeden op

Indikativ · Perfekt

ech: hunn opbereet
du: hues opbereet
hien / hatt / si: huet opbereet
mir: hunn opbereet
dir: hutt opbereet
si: hunn opbereet

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat opbereet
du: has opbereet
hien / hatt / si: hat opbereet
mir: haten opbereet
dir: hat opbereet
si: haten opbereet

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing opbereeden
du: géifs / géings opbereeden
hien / hatt / si: géif / géing opbereeden
mir: géifen / géingen opbereeden
dir: géift / géingt opbereeden
si: géifen / géingen opbereeden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt opbereet
du: häss opbereet
hien / hatt / si: hätt opbereet
mir: hätten opbereet
dir: hätt opbereet
si: hätten opbereet

Imperativ · Präsens

du: bereet op!
dir: bereet op!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →