opbereeden

Lëtzebuergesch

English
Français: traiter
Deutsch: aufbereiten

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: aufbereiten (eine Substanz, einen Stoff)
Français: traiter (une substance, une matière)
Português: tratar (uma matéria, uma substância)
Nederlands: geschikt maken voor verder gebruik; zuiveren (materie, stoffen; water)

Sens 2

Deutsch: aufbereiten (Informationen)
Français: traiter (des informations)
Português: processar (informações)
Nederlands: bewerken, verwerken (van gegevens, informatie)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

opbereeden
opbereet
opbereetem
opbereeten
opbereeter
opbereets
opzebereeden

Exemples d’utilisation

eist Drénkwaasser gëtt an enger spezieller Anlag opbereet
Sens 1: traiter
verschidde Komponente vum Offall ginn opbereet , fir duerno weiderverschafft ze ginn
Sens 1: traiter
d'Donnéeë vun der Volkszälung mussen nach opbereet ginn , ier se kënnen analyséiert ginn
Sens 2: traiter

Conjugaison

Infinitif: opbereeden
Participe passé: opbereet
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: bereeden op
du: bereets op
hien / hatt / si: bereet op
mir: bereeden op
dir: bereet op
si: bereeden op

Indicatif · Passé composé

ech: hunn opbereet
du: hues opbereet
hien / hatt / si: huet opbereet
mir: hunn opbereet
dir: hutt opbereet
si: hunn opbereet

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat opbereet
du: has opbereet
hien / hatt / si: hat opbereet
mir: haten opbereet
dir: hat opbereet
si: haten opbereet

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing opbereeden
du: géifs / géings opbereeden
hien / hatt / si: géif / géing opbereeden
mir: géifen / géingen opbereeden
dir: géift / géingt opbereeden
si: géifen / géingen opbereeden

Conditionnel · Passé

ech: hätt opbereet
du: häss opbereet
hien / hatt / si: hätt opbereet
mir: hätten opbereet
dir: hätt opbereet
si: hätten opbereet

Impératif · Présent

du: bereet op!
dir: bereet op!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →