LuxVocabulary

Doheem – Lëtzebuergesch

Léiert lëtzebuergesch Wierder mat Iwwersetzungen an Audio.

Lëtzebuergesch Français / Deutsch / English
Appartement FR: appartement
DE: Etagenwohnung
EN: apartment
Balcon FR: balcon [d'un immeuble]; balcon [au théâtre]
DE: Balkon [Vorbau]; Galerie [im Theater]
EN: balcony [of a building]; balcony [in a theatre]
Bauplang FR: plan de construction
DE: Bauplan [Zeichnung]
EN: building plans [blueprints]
Bauplaz FR: terrain à bâtir
DE: Baugrundstück
EN: building plot
Bett FR: lit [meuble]; lit [d'un cours d'eau]
DE: Bett [Möbelstück]; Flussbett
EN: bed [furniture]; bed [of a river]
Bréifkëscht FR: boîte aux lettres; boîte aux lettres électronique
DE: Briefkasten; Mailbox
EN: letter box; mailbox
Buedbidden FR: baignoire
DE: Badewanne
EN: bath [tub]
Buedzëmmer FR: salle de bain
DE: Badezimmer
EN: bathroom
Bungalow FR: maison de plain-pied
DE: Bungalow
EN: bungalow
Couloir FR: couloir [corridor]; couloir [dans des infrastructures sportives]
DE: Gang; Bahn [bei Sportanlagen]
EN: corridor [passage]; lane [strip of track]
Dekoratioun FR: décoration [ornementation]; décoration [distinction, insigne honorifique]
DE: Dekoration [Ausschmückung]; Orden [Ehrenzeichen]
EN: (seasonal) decorations; decoration [medal, award]
Dësch FR: table
DE: Tisch
EN: table
Dier FR: portière; embrasure [de porte]; sur le seuil de la porte (d'entrée)
DE: Tür [Schließvorrichtung]; Türöffnung; auf der Türschwelle [der Haustür]
EN: door; doorway
Duplex FR: duplex [appartement]
DE: Maisonette
EN: duplex (flat)
Dusch FR: douche [installation]; douche [jet d'eau]
DE: Dusche [Vorrichtung]; Dusche [Duschbad]
EN: shower [fitting]; shower [jet of water]
Etagère FR: étagère [meuble]
DE: Regal [Möbel]
EN: shelves [furniture]
Feierläscher FR: extincteur
DE: Feuerlöscher
EN: fire extinguisher
Fënster FR: vitre [ouverture, châssis] [ouverture, châssis]; vitrine [devanture de magasin]; appui de fenêtre; fenêtre [élément d'interface graphique]
DE: Fenster [Fensteröffnung, Fensterrahmen, Fensterscheibe]; Schaufenster; Fenstersims; Fenster [einer Benutzeroberfläche]
EN: window [opening, window frame, pane of glass]; (shop) window; window sill; window [of a user interface]
Fernsee FR: téléviseur; télévision [contenu, média]; télévision [secteur d'activité]; télévision [entreprise, équipe]
DE: Fernsehgerät; Fernsehen [Inhalt, Medium]; Fernsehen [Gewerbe]; Fernsehen [Anstalt, Team]
EN: television [set]; television [content, medium]; television [sector of activity]; television [business, team]
Frigo FR: frigo [réfrigérateur]
DE: Kühlschrank
EN: fridge
Fön FR: foehn; sèche-cheveux
DE: Föhn [Wind]; Haartrockner
EN: föhn (wind); hairdryer
Garage FR: garage [abri pour véhicules]; garage [entreprise]
DE: Garage; Autohändler
EN: garage [building for vehicles]; garage [repair shop, car dealer]
Haus FR: maison [habitation]; maison [maisonnée, famille]; maison [dynastie]; maison [entreprise]
DE: Haus [Wohngebäude]; Haus [Hausgemeinschaft, Familie]; Haus [Dynastie]; Haus [Firma]
EN: house [building]; house [household, family]; house [dynasty]; house [business]
Haushalt FR: ménage [tâches ménagères]; ménage [communauté domestique]
DE: Haushalt [Hausarbeit]; Haushalt [Hausgemeinschaft, Familie]
EN: housework; household [family]
heemkommen FR: rentrer
DE: nach Hause kommen
EN: to get home
Héichhaus FR: tour [immeuble de grande hauteur]
DE: Hochhaus
EN: tower block
Heizkierper FR: radiateur [de chauffage]
DE: Heizkörper
EN: radiator [for heating]
Heizung FR: chauffage (central)
DE: Heizanlage
EN: (central) heating
Interieur FR: intérieur [aménagement, équipement]
DE: Innenausstattung
EN: interior [finish, trim]
Kachplack FR: plaque de cuisson
DE: Kochplatte
EN: hotplate [for cooking]
Kichen FR: cuisine [pièce]; cuisine [façon de cuisiner]
DE: Küche [Raum]; Küche [Art des Kochens]
EN: kitchen [room]; cooking
Killtru FR: congélateur
DE: Gefrierschrank
EN: deep freezer
Klensch FR: poignée (de porte); chope (à bière)
DE: Klinke [Türklinke]; Bierkrug
EN: (door) handle; tankard
Klimaanlag FR: climatiseur
DE: Klimaanlage
EN: air conditioning
Krunn FR: robinet
DE: Wasserhahn
EN: (water) tap
Lavabo FR: lavabo
DE: Waschbecken
EN: washbasin
Living FR: (salle de) séjour [salon et salle à manger]
DE: Wohnzimmer
EN: living room
Locataire FR: locataire
DE: Mieter
EN: tenant
Luucht FR: luminaire; lumière [éclairage, clarté]; feu (de signalisation); donner le feu vert à; air [altitude, ciel]; augmenter
DE: Lampe; Licht [Beleuchtung, Helligkeit]; Verkehrsampel; grünes Licht geben; Luft [Höhe, Himmel]; steigen [zunehmen]
EN: lamp; light [illumination]; (traffic) light; sky [off the ground]
Matbewunner FR: cohabitant
DE: Mitbewohner [einer Wohngemeinschaft]
EN: flatmate
Miwwel FR: meuble; mobilier
DE: Möbel; Mobiliar
EN: furniture
Panzerkasten FR: coffret de branchement
DE: Hausanschlusskasten
EN: fuse box
Parquet FR: parquet [revêtement de sol]
DE: Parkett [Holzfußboden]
EN: parquet [flooring]
Plaffong FR: plafond [d'un lieu fermé]; plafond [maximum]
DE: Decke [eines geschlossenen Raums]; Obergrenze
EN: ceiling [of an enclosed space]; ceiling [upper limit]
Plättchen FR: carreau [de carrelage]
DE: Fliese
EN: (wall) tile
privat FR: privé
DE: privat
EN: private
Privatsphär FR: intimité [vie privée]
DE: Privatsphäre
EN: privacy
Proprietär FR: propriétaire
DE: Besitzer
EN: owner
Residence FR: résidence [immeuble d'appartements]
DE: Mietshaus
EN: apartment block
Riddo FR: rideau [de décoration, de protection]
DE: Vorhang
EN: curtain [screen]
Rolllued FR: volet (roulant)
DE: Rollladen
EN: (roller) shutter
Schaf FR: armoire
DE: Schrank
EN: cupboard
Schalter FR: interrupteur; guichet [d'un bureau]
DE: Schalter [Stromschalter]; Schalter [zur Bedienung von Kunden]
EN: switch [on-off device]; window [for serving customers]
Schlëssel FR: clé [d'une serrure]; clé [outil de (dés)serrage]; clé [à pan carré]; clé [notation musicale]; clé [de décodage]; barème
DE: Schlüssel [einer Schließvorrichtung]; Schlüssel [Schraubenschlüssel]; Schlüssel [Aufziehschlüssel, Entlüftungsschlüssel]; Schlüssel [Notenschlüssel]; Schlüssel [zum Entziffern, zum Entschlüsseln]; Schlüssel [Verteilungsschlüssel]
EN: key [for a lock]; wrench; key [radiator key, clock key]; key [musical key]; key [for decoding]; scheme
Schlofzëmmer FR: chambre à coucher [pièce]; chambre à coucher [mobilier]
DE: Schlafzimmer [Raum]; Schlafzimmer [Einrichtung]
EN: bedroom; bedroom suite [furniture]
Schäffchen FR: four [de cuisine]
DE: Backröhre
EN: oven [in a kitchen]
Staubsauger FR: aspirateur
DE: Staubsauger
EN: vacuum cleaner
Steckdous FR: prise (électrique)
DE: Steckdose
EN: wall socket
Stull FR: chaise; selles [matières fécales]
DE: Stuhl [Sitzmöbel]; Stuhl [Kot]
EN: chair; stool [faeces]
Terrass FR: terrasse [d'une habitation]; terrasse [d'un café, d'un restaurant]; terrasse [dans un terrain en pente]
DE: Terrasse [einer Wohnstätte]; Terrasse [einer Gaststätte]; Terrasse [Stufe]
EN: patio [of a house]; terrace [of a pub, of a restaurant]; terrace [flat area on a slope]
Tirang FR: tiroir
DE: Schubfach
EN: drawer
Urawunner FR: aborigène
DE: Ureinwohner
EN: native inhabitant
Uschloss FR: branchement [dispositif]; correspondance [de transport]; contact [social]
DE: Anschluss [an ein Leitungsnetz]; Anschluss [Verkehrsverbindung]; Anschluss [Kontakt zu anderen]
EN: connection [to a supply network]; connection [transport link]; contact [social]
Versécherung FR: assurance [contrat, produit]; assurance [document]; compagnie d'assurances
DE: Versicherung [Vertrag, Produkt]; Versicherung [Dokument]; Versicherungsgesellschaft
EN: insurance [cover]; insurance [document]; insurance company
Villa FR: villa [maison]
DE: Villa
EN: villa
Wunneng FR: appartement; habitation; domicile
DE: Wohnung [in einem Wohngebäude]; Wohnung [Unterkunft]; Wohnsitz
EN: apartment; housing; residence