LuxVocabulary

Zäit – Lëtzebuergesch

Léiert lëtzebuergesch Wierder mat Iwwersetzungen an Audio.

Lëtzebuergesch Français / Deutsch / English
Abrëll FR: mois d'avril
DE: April
EN: April
August FR: mois d'août
DE: August
EN: August
Dag FR: jour [espace de temps de 24 heures]; sous peu; dernièrement; journée [espace entre lever et coucher du soleil]; fête [d'une personne] [saint patron]; règles [menstruation]
DE: Tag [Zeitraum von 24 Stunden]; demnächst; letzthin; Tag [Zeitraum vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang]; Namenstag; Tage [Menstruation]
EN: day [24-hour period]; day [daytime]; saint's day; period [menstruation]
Dagesoflaf FR: emploi du temps
DE: Tagesablauf
EN: daily routine
Dagesuerdnung FR: ordre du jour
DE: Tagesordnung
EN: agenda
daueren FR: durer
DE: dauern
EN: to last
Dënschdeg FR: mardi
DE: Dienstag
EN: Tuesday
Dezember FR: mois de décembre
DE: Dezember
EN: December
Donneschdeg FR: jeudi; jeudi précédant le Mercredi des Cendres; Jeudi saint
DE: Donnerstag; Donnerstag vor Aschermittwoch; Gründonnerstag
EN: Thursday
därzäit FR: actuellement
DE: momentan
EN: at the moment
Ëffnungszäiten FR: heures d'ouverture
DE: Öffnungszeiten
EN: hours of business
Februar FR: mois de février
DE: Februar
EN: February
Freideg FR: vendredi
DE: Freitag
EN: Friday
Januar FR: mois de janvier
DE: Januar
EN: January
Joer FR: année [repère temporel, durée]; an [unité de mesure de l'âge]
DE: Jahr [Zeitraum]; Jahr [Lebensjahr]
EN: year [period of time]; year [age]
Joerdausend FR: millénaire
DE: Jahrtausend
EN: millennium
Joerhonnert FR: siècle
DE: Jahrhundert
EN: century
Joerzéngt FR: décennie
DE: Jahrzehnt
EN: decade
Juli FR: mois de juillet
DE: Juli
EN: July
Juni FR: mois de juin
DE: Juni
EN: June
Liefzäiten FR: de son vivant
DE: zu Lebzeiten
EN: during one's lifetime
matzäit FR: de bonne heure; à temps
DE: früh; rechtzeitig
EN: in good time; in time
Mee FR: mois de mai; 1er mai [jour férié légal]
DE: Mai; 1. Mai [gesetzlicher Feiertag]
EN: May
Méindeg FR: lundi
DE: Montag
EN: Monday
Mëttwoch FR: mercredi
DE: Mittwoch
EN: Wednesday
Minutt FR: minute [unité de temps]; minute [instant, moment]; minute [unité de position]
DE: Minute [Zeiteinheit]; Minute [Moment, Augenblick]; Minute [zur Positionsangabe]
EN: minute [unit of time]; minute [short time]; minute [degree of measurement]
Mount FR: mois; treizième mois [de salaire]
DE: Monat; dreizehntes Monatsgehalt
EN: month; thirteenth month [end-of-year bonus]
Mäerz FR: mois de mars
DE: März
EN: March
November FR: mois de novembre
DE: November
EN: November
Oktober FR: mois d'octobre
DE: Oktober
EN: October
Samschdeg FR: samedi
DE: Samstag
EN: Saturday
Sekonn FR: seconde [unité de temps]; seconde [court moment]; seconde [unité de position]
DE: Sekunde [Zeiteinheit]; Sekunde [Augenblick]; Sekunde [zur Positionsangabe]
EN: second [unit of time]; second [moment]; second
sengerzäit FR: à l'époque
DE: seinerzeit
EN: in those days
September FR: mois de septembre
DE: September
EN: September
Sonndeg FR: dimanche
DE: Sonntag
EN: Sunday
Stonn FR: heure [unité de temps]; cours [leçon d'enseignement]
DE: Stunde [Zeiteinheit]; Stunde [Unterrichtsstunde]
EN: hour [unit of time]; lesson [teaching period]
Tëschenzäit FR: depuis lors
DE: in der Zwischenzeit
EN: meanwhile
Vergaangenheet FR: passé [temps révolu]; passé [grammatical]
DE: Vergangenheit [vergangene Zeiten]; Vergangenheit [in der Grammatik]
EN: past [former times]; past tense
virzäiteg FR: anticipé
DE: vorzeitig
EN: prematurely
Waardezäit FR: délai d'attente
DE: Wartezeit
EN: waiting time
Zukunft FR: avenir [temps à venir]
DE: Zukunft [künftiges Geschehen]
EN: future [time to come]
zukünfteg FR: futur
DE: zukünftig
EN: future
zurzäit FR: à temps; actuellement
DE: rechtzeitig; zurzeit
EN: in good time; at the moment
Zäit FR: temps [concept, phénomène]; temps [terme, délai, échéance]; heure [officielle]; temps [période, durée]; temps [époque]; temps [disponible]; temps [chronométré]; temps [grammatical]; sans arrêt; de temps à autre; dans le temps; à l'époque; avec le temps
DE: Zeit [Begriff]; Zeit [Zeitpunkt, Termin]; Zeit [Uhrzeit]; Zeit [Zeitabschnitt, Zeitraum]; Zeit [Epoche]; Zeit [zur Verfügung stehende Zeit]; Zeit [gemessene Zeit]; Tempus; dauernd; von Zeit zu Zeit; seinerzeit; damals; im Laufe der Zeit
EN: time [concept, phenomenon]; time [suitable moment, appropriate time]; time [time of day, clock time]; time [period of time]; time [epoch]; time [time available]; time [measured time]; tense; from time to time; back then; at the time; over time
Zäitalter FR: âge
DE: Zeitalter
EN: era
Zäitdrock FR: contrainte du temps
DE: Zeitdruck
EN: (time) pressure
Zäitgrënn FR: pour des raisons d'horaire
DE: aus Zeitgründen
EN: for lack of time
zäitlech FR: dans le temps
DE: zeitlich
EN: in duration
zäitliewens FR: tout au long de la vie
DE: ein Leben lang
EN: all one's life
Zäitmangel FR: manque de temps
DE: Zeitmangel
EN: lack of time
Zäitpunkt FR: instant
DE: Zeitpunkt
EN: moment
Zäitraum FR: laps de temps
DE: Zeitraum
EN: Period
Zäitverschwendung FR: perte de temps
DE: Zeitverschwendung
EN: waste of time
zäitweileg FR: momentané
DE: vorübergehend
EN: temporary
Zäitzeien FR: témoin de l'époque
DE: Zeitzeuge
EN: witness of the time