LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- modest; reserved; humble
- Français
- modeste; discret; simple
- Deutsch
- genügsam; zurückhaltend; mäßig; einfach
- Type
- ADJ
- Synonym
- einfach
bescheiden
Aussprache (IPA)
[bəʃˈɑɪdən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- bescheiden; genügsam
- Français
- modeste (sans prétentions)
- English
- modest (undemanding)
- Português
- modesto (sem pretensões)
- Nederlands
- bescheiden (matig, sober)
Bedeutung 2
- Deutsch
- bescheiden; zurückhaltend
- Français
- modeste; réservé; discret
- English
- diffident; reserved
- Português
- modesto; recatado; discreto
- Nederlands
- bescheiden (verlegen, timide)
Bedeutung 3
- Deutsch
- bescheiden; mäßig
- Français
- modeste (modique, petit)
- English
- modest (small)
- Português
- modesto (módico, escasso)
- Nederlands
- gering
Bedeutung 4
- Deutsch
- bescheiden; einfach
- Français
- modeste; simple
- English
- humble (poor)
- Português
- modesto; simples
- Nederlands
- eenvoudig
Synonyme
einfach
Gebrauchshinweise
Adjektivdeklination
Adjektivdeklination →
| Adjektivdeklination | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ | bescheidenen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ | bescheidenen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Dativ | bescheidenen |
| Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv | bescheidenen |
| Positiv · Singular · Feminin · Nominativ | bescheiden |
| Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ | bescheiden |
| Positiv · Singular · Feminin · Dativ | bescheidener |
| Positiv · Singular · Feminin · Genitiv | bescheidener |
| Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ | bescheident |
| Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ | bescheident |
| Positiv · Singular · Neutrum · Dativ | bescheidenen |
| Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv | bescheidenen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bescheiden |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bescheiden |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bescheidenen |
| Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bescheidener |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ | bescheidensten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ | bescheidensten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ | bescheidensten |
| Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv | bescheidensten |
| Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ | bescheidenst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ | bescheidenst |
| Superlativ · Singular · Feminin · Dativ | bescheidenster |
| Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv | bescheidenster |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ | bescheidenst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ | bescheidenst |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ | bescheidensten |
| Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv | bescheidensten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ | bescheidenst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ | bescheidenst |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ | bescheidensten |
| Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv | bescheidenster |
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- bescheiden
- bescheidenem
- bescheidenen
- bescheidener
- bescheidenst
- bescheidenstem
- bescheidensten
- bescheidenster
- bescheident
Anwendungsbeispiele
du bass ze bescheiden an dengen Uspréch
Bedeutung 1: bescheiden; genügsam
mell dech och emol zu Wuert, sief net esou bescheiden !
Bedeutung 2: bescheiden; zurückhaltend
dat ass eng bescheiden Zomm, déi s de gär fir deen Handel häss
Bedeutung 3: bescheiden; mäßig
d'Riichterin kënnt aus bescheidene Verhältnisser
Bedeutung 4: bescheiden; einfach