bescheiden

Lëtzebuergesch
[bəʃˈɑɪdən]
English
modest; reserved; humble
Français
modeste; discret; simple
Deutsch
genügsam; zurückhaltend; mäßig; einfach
Type
ADJ
Synonym
einfach

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
bescheiden; genügsam
Français
modeste (sans prétentions)
English
modest (undemanding)
Português
modesto (sem pretensões)
Nederlands
bescheiden (matig, sober)

Sens 2

Deutsch
bescheiden; zurückhaltend
Français
modeste; réservé; discret
English
diffident; reserved
Português
modesto; recatado; discreto
Nederlands
bescheiden (verlegen, timide)

Sens 3

Deutsch
bescheiden; mäßig
Français
modeste (modique, petit)
English
modest (small)
Português
modesto (módico, escasso)
Nederlands
gering

Sens 4

Deutsch
bescheiden; einfach
Français
modeste; simple
English
humble (poor)
Português
modesto; simples
Nederlands
eenvoudig

Synonymes

einfach

Notes d’usage

Déclinaison des adjectifs

Déclinaison des adjectifs →
Déclinaison des adjectifsLëtzebuergesch
Positif · Singulier · Masculin · Nominatifbescheidenen
Positif · Singulier · Masculin · Accusatifbescheidenen
Positif · Singulier · Masculin · Datifbescheidenen
Positif · Singulier · Masculin · Génitifbescheidenen
Positif · Singulier · Féminin · Nominatifbescheiden
Positif · Singulier · Féminin · Accusatifbescheiden
Positif · Singulier · Féminin · Datifbescheidener
Positif · Singulier · Féminin · Génitifbescheidener
Positif · Singulier · Neutre · Nominatifbescheident
Positif · Singulier · Neutre · Accusatifbescheident
Positif · Singulier · Neutre · Datifbescheidenen
Positif · Singulier · Neutre · Génitifbescheidenen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatifbescheiden
Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatifbescheiden
Positif · Pluriel · Tous les genres · Datifbescheidenen
Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitifbescheidener
Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatifbescheidensten
Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatifbescheidensten
Superlatif · Singulier · Masculin · Datifbescheidensten
Superlatif · Singulier · Masculin · Génitifbescheidensten
Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatifbescheidenst
Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatifbescheidenst
Superlatif · Singulier · Féminin · Datifbescheidenster
Superlatif · Singulier · Féminin · Génitifbescheidenster
Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatifbescheidenst
Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatifbescheidenst
Superlatif · Singulier · Neutre · Datifbescheidensten
Superlatif · Singulier · Neutre · Génitifbescheidensten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatifbescheidenst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatifbescheidenst
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datifbescheidensten
Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitifbescheidenster
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • bescheiden
  • bescheidenem
  • bescheidenen
  • bescheidener
  • bescheidenst
  • bescheidenstem
  • bescheidensten
  • bescheidenster
  • bescheident

Exemples d’utilisation

  1. du bass ze bescheiden an dengen Uspréch

    Sens 1: modeste

  2. mell dech och emol zu Wuert, sief net esou bescheiden !

    Sens 2: modeste; réservé; discret

  3. dat ass eng bescheiden Zomm, déi s de gär fir deen Handel häss

    Sens 3: modeste

  4. d'Riichterin kënnt aus bescheidene Verhältnisser

    Sens 4: modeste; simple

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →