schladdereg

Lëtzebuergesch

English
Français: dégingandé; clairet; trop léger
Deutsch: schlaksig; dünn; wässrig

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: schlaksig
Français: dégingandé
Português: alto e magro; esguio
Nederlands: slungelig; slungelachtig

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: dünn; wässrig (Speisen, Getränke)
Français: clairet; trop léger
Português: aguado (comida, bebidas)
Nederlands: dun; waterig (eten, drinken)

Gebrauchshinweise

Adjektivdeklination

Adjektivdeklination →

Adjektivdeklination	Lëtzebuergesch
Positiv · Singular · Maskulin · Nominativ	schladderegen
Positiv · Singular · Maskulin · Akkusativ	schladderegen
Positiv · Singular · Maskulin · Dativ	schladderegen
Positiv · Singular · Maskulin · Genitiv	schladderegen
Positiv · Singular · Feminin · Nominativ	schladdereg
Positiv · Singular · Feminin · Akkusativ	schladdereg
Positiv · Singular · Feminin · Dativ	schladdereger
Positiv · Singular · Feminin · Genitiv	schladdereger
Positiv · Singular · Neutrum · Nominativ	schladderegt
Positiv · Singular · Neutrum · Akkusativ	schladderegt
Positiv · Singular · Neutrum · Dativ	schladderegen
Positiv · Singular · Neutrum · Genitiv	schladderegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	schladdereg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	schladdereg
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	schladderegen
Positiv · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	schladdereger
Superlativ · Singular · Maskulin · Nominativ	schladderegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Akkusativ	schladderegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Dativ	schladderegsten
Superlativ · Singular · Maskulin · Genitiv	schladderegsten
Superlativ · Singular · Feminin · Nominativ	schladderegst
Superlativ · Singular · Feminin · Akkusativ	schladderegst
Superlativ · Singular · Feminin · Dativ	schladderegster
Superlativ · Singular · Feminin · Genitiv	schladderegster
Superlativ · Singular · Neutrum · Nominativ	schladderegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Akkusativ	schladderegst
Superlativ · Singular · Neutrum · Dativ	schladderegsten
Superlativ · Singular · Neutrum · Genitiv	schladderegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Nominativ	schladderegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Akkusativ	schladderegst
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Dativ	schladderegsten
Superlativ · Plural · Alle Geschlechter · Genitiv	schladderegster

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

schladdereg
schladderegem
schladderegen
schladdereger
schladderegst
schladderegstem
schladderegsten
schladderegster
schladderegt

Anwendungsbeispiele

aus deem schladderegen Teenager ass e kräftege Kärel ginn
umgangssprachlich
Bedeutung 1: schlaksig
vun dëser schladdereger Zopp gëtt een net sat
umgangssprachlich
Bedeutung 2: dünn; wässrig
de Kaffi war esou schladdereg , datt een de Fong vun der Taass gesinn huet
umgangssprachlich
Bedeutung 2: dünn; wässrig

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →