LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- dégingandé; clairet; trop léger
- Deutsch
- schlaksig; dünn; wässrig
schladdereg
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- schlaksig
- Français
- dégingandé
- Português
- alto e magro; esguio
- Nederlands
- slungelig; slungelachtig
Sens 2
familier
- Deutsch
- dünn; wässrig (Speisen, Getränke)
- Français
- clairet; trop léger
- Português
- aguado (comida, bebidas)
- Nederlands
- dun; waterig (eten, drinken)
Notes d’usage
Déclinaison des adjectifs
Déclinaison des adjectifs →
| Déclinaison des adjectifs | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Positif · Singulier · Masculin · Nominatif | schladderegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Accusatif | schladderegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Datif | schladderegen |
| Positif · Singulier · Masculin · Génitif | schladderegen |
| Positif · Singulier · Féminin · Nominatif | schladdereg |
| Positif · Singulier · Féminin · Accusatif | schladdereg |
| Positif · Singulier · Féminin · Datif | schladdereger |
| Positif · Singulier · Féminin · Génitif | schladdereger |
| Positif · Singulier · Neutre · Nominatif | schladderegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Accusatif | schladderegt |
| Positif · Singulier · Neutre · Datif | schladderegen |
| Positif · Singulier · Neutre · Génitif | schladderegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | schladdereg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | schladdereg |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Datif | schladderegen |
| Positif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | schladdereger |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Nominatif | schladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Accusatif | schladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Datif | schladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Masculin · Génitif | schladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Nominatif | schladderegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Accusatif | schladderegst |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Datif | schladderegster |
| Superlatif · Singulier · Féminin · Génitif | schladderegster |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Nominatif | schladderegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Accusatif | schladderegst |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Datif | schladderegsten |
| Superlatif · Singulier · Neutre · Génitif | schladderegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Nominatif | schladderegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Accusatif | schladderegst |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Datif | schladderegsten |
| Superlatif · Pluriel · Tous les genres · Génitif | schladderegster |
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- schladdereg
- schladderegem
- schladderegen
- schladdereger
- schladderegst
- schladderegstem
- schladderegsten
- schladderegster
- schladderegt
Exemples d’utilisation
aus deem schladderegen Teenager ass e kräftege Kärel ginn
familierSens 1: dégingandé
vun dëser schladdereger Zopp gëtt een net sat
familierSens 2: clairet; trop léger
de Kaffi war esou schladdereg , datt een de Fong vun der Taass gesinn huet
familierSens 2: clairet; trop léger