LuxVocabulary

Adverbs – Lëtzebuergesch

Learn Luxembourgish vocabulary with translations and audio.

Lëtzebuergesch English
ab gone; pronto
absënns particularly
al very
allerdéngs though
alljoers every year
allkéiers every time; each
allze all too
allzäit anyway; at all times; at least
also so
alt at times; now
amgaang to be busy; to be on
amstand to be up to
an in
andauernd constantly
anerersäits on the one hand ..., on the other hand
anerwäerts somewhere else
anescht different (from)
anno from (the year)
anscheinend seemingly
anzwousch somewhere; somewhere else
anzwouschhin somewhere
anzwuersch somewhere; somewhere else
an_engems at the same time
apaart particularly; above all
aus out; to be out to
auserneen apart
ausgerechent just
ausnamsweis exceptionally
ausschliisslech solely
ausserdeem what's more
auswenneg by heart
auswäerts outside; from outside
awer regardless
a_puncto in the matter of
bal nearly
bannebaussen inside out
bannen inside
bannenan inside; inwardly
bannendran on the inside; inwardly
batter bitterly
baussen outside
bedeitend considerably
bedéngt partly
beieneen in one go
beileiwen certainly (not)
béis seriously
bekanntlech as is well known
beschtens as well as possible
besonnesch particularly; above all
bestëmmt definitely; surely
bestänneg constantly
biergof downhill
biergop uphill
blannemännches blindly
bont to go too far
bridderlech to share and share alike
bäi to be ajar; to be in contact with; to be up to date
bäileefeg incidentally
bäino nearly
daagsiwwer during the day
dacks frequently; often
dagan day in, day out
dagaus day in, day out
dann then
dausendmol a thousand times
déck completely
deels partly ..., partly
deelweis partially
deemno therefore; similarly
deemnächst soon
deemools at that time
déi_Säit on the other side (of)
dem_Honn_hannen in the middle of nowhere
dengersäits for your part
dënschdes (on) Tuesday(s); on Tuesday
derbäi to participate
derduerch gone
dernieft mixed up; inappropriate
derno after; in the end
derwidder all the time
deslescht the other day
desto the more ..., the more ...
dës_Säit this side (of)
direkt immediately
do that; that ... there [reinforces a demonstrative pronoun]
dobannen indoors
dobaussen outdoors
dobäi even though
dofir therefore
dogéint however
dohannen over there
doheem (at) home
dohin there; until then
donidden down there
donneschdes (on) Thursday(s); on Thursday
dono after; in the end
dorëmmer here and there; somewhere; about
doropshin consequently
doruechter in a muddle; bewildered; here and there
dosenteweis in dozens
dowéinst therefore
dran possible
drënner to be a shambles
drëssegmol thirty times
drëttens thirdly
driwwer to be at sixes and sevens
drop to be in a good mood; to be about to; all the time
drun to be one's turn; to be in a bad position; to be; to be (at); to be at the end of the line; to be about to
dräimol three times
duer over there
duerch (cooked) through; (pierced) through; through and through
duerchaus quite
duercherneen in a mess; confused
dunn then
duuss carefully
därmoossen so
eeben exactly [right]
eegenhänneg with one's own hands
eemol once; suddenly
eenegermoossen more or less
eenzeg exclusively
eenzock right away
eeschtlech seriously
eigentlech as a matter of fact
éinescht earlier
éischtens firstly
éischter earlier; quite; rather
eisersäits on our part
elei here
eleng by oneself; alone
ellen awfully
elo now; the other day
ëm around
ëm turned; finished
ëmmer always; more and more; at least
ëmmerhin all the same
ëmsoss in vain; without reason
ëmsou the more
endlech at last
engersäits on the one hand ..., on the other hand
ënnen down; at the bottom
ënnenan downstairs
ënnerdaach under cover
ënnerwee on the way
enorm enormously
entre-temps meanwhile
erduerch passed by
eréischt only; just
erëm again; back
eriwwer finished
erlaanscht past; finished
esou as; so many; like this; in such a way that
esouguer even
esoulaang meanwhile
esou_lues shortly
ewell already
express deliberate
extra especially; expressly
e_puermol a few times
fënnefmol five times
ferm heavy
fërmlech really
fierchterlech extremely
firwat why
fléissend fluently
fofzegmol fifty times
follgendermoossen as follows
fort gone; far away
fréi early
freides (on) Friday(s); (on) Friday
fréier from the past
fréistens at the earliest
fräihänneg with no hands; freehand
fuerchtbar extremely
gaangs straight away
ganz very
garantéiert for sure
gefällegst if you please!
geleeën to come at the right time
geleeëntlech now and then
gemengerhand usually
gemälleg unhurriedly
geneesou just as
genëschelt furtively
genësserlech with relish
genuch enough
gëschter yesterday
geschwënn soon
gewalteg considerably
gewéinlech generally
gewëssermoossen as it were
glat downright; smoothly; at all
glécklecherweis fortunately
gläich immediately; soon
gläichfalls to you too
gläichzäiteg simultaneously
grad this instant; frankly
gradesou just as
gréisstendeels for the most part
guer not at all
gutt easily
gär with pleasure; easily; deliberately; to like; to want to have
haaptberufflech full-time
hannebäi on the backside
hannen from the back; at the back; backwards
hannenaus behind the house; in the back
hannendran behind; in the back
hannendrop on the back
hannendrun behind
hannenerëm round the back; behind one's back
hannenhin right up
hannenno later; in the end
hannereneen in succession
hannerrécks backwards
hannerwands in a safe place
hannerzeg backwards
hannevir back to front
hannewidder to reverse as far as possible
haut today
hautdesdaags nowadays
héchstens at the most
héchstperséinlech in person
héchstwarscheinlech most probably
heem home
heemzou homeward(s)
hei this; this here [reinforces a demonstrative pronoun]
heiansdo sometimes
heibannen in here
heibaussen out here
heierëmmer around here
heiheem (here) at home
heihin here
heinidden down here [at a lower level]; down here [on earth]
heizuland over here
hell really; chop-chop
hellewech like the wind; really
hellop really
hemmungslos unscrupulously; uninhibitedly
hënt tonight
herno later; in the end
hier here; to be ... ago; to be after
hirersäits for her part; for their part
hoergenee exactly
hoffentlech hopefully
honnertmol a hundred times
hott_an_har all over the place
huerteg quickly
husch gone; right now
häerzlech precious little
iergendwann some day
iergendwéi somehow
iergendwou somewhere
iergendzwousch somewhere
iertemlech by mistake
iertemlecherweis by mistake
immens very
implizitt implicitly
inklusiv including
iwwer more than
iwwerall everywhere
iwwerdeems meanwhile
iwwereg to be left (over)
iwweregens by the way
iwwerhaapt in any case; not at all; by the way
iwwerhand to gain the upper hand
iwwermuer the day after tomorrow
jee ever; depending on; according as; in short
jeehier always
jeemools ever
jeeweils each
jidderzäit at any time; at any moment
jiddwerfalls in any case
just just; frankly; of all (possible)
kaum scarcely
keemools never
kéipweis heaps of
këschteweis in boxfuls
kierzlech recently
klinesch clinically dead
knapps hardly; narrowly
kolossal enormously
komescherweis strangely enough
kuerzerhand there and then
laanscht past
leider unfortunately
léiwer preferably; to prefer; if possible
lénks (to the) left
literweis by the litre
logescherweis logically
längst a long time ago
mann little
manner less
masseg masses of
masseweis in large quantities
mat too; to take part; to agree
mateneen at a time
matzen in the middle (of)
maximum maximum
meeschtendeels mostly
meeschtens usually
mega terribly
méi more ... (than) [used to form a comparative]; more; no longer; only
méiglecherweis possibly
méiglechst as ... as possible
meilewäit miles
méindes (on) Monday(s); (on) Monday
mengerliewen in all my life
mengersäits as far as I am concerned
mengetweegen as far as I am concerned
meterweis by the metre
mëttes at lunchtime; (in the) afternoon
mëttlerweil meanwhile
mëttwochs (on) Wednesday(s); (on) Wednesday
mindestens at least
minus minus
moies mornings; in the morning
mol multiplied by
muer tomorrow
mueres mornings; in the morning
munchmol sometimes
muttwëlles unnecessarily
nach more; still; (not) yet; just; even (more); only
natierlech of course
neelech just
nees again; (once) again
neierdéngs recently
néierens nowhere
néierewou nowhere
nëmmen only
néngmol nine times
netto net
net_vun_ongeféier not without good reason
ni never; never ever
niewebäi incidentally
niewelaanscht on the side; in between
niewendrun next door
niewenteneen simultaneously
nimools never
nobäi close; nearly
nomëttes in the afternoon; afternoons
nonzegmol ninety times
normalerweis normally
noutfalls if need be
noutgedrongen like it or not
no_an_no little by little
nuets nights
nämlech because; that is to say
och also; even; as well
oft often
onbedéngt definitely
onbemierkt unnoticed
onfeelbar unfailingly
ongebremst without braking
ongefrot without being asked
onglécklecherweis unfortunately
ongär reluctantly
onversinns unexpectedly
op open; to be up
opweises to have achieved
op_halbmast at half mast
op_ongeféier by eye
owes evenings; in the evening
partout at any cost
perséinlech in person
plazeweis in places
plus plus
poulriicht as straight as a ruler; slap bang; right away; straight away
praktesch practically
prinzipiell in principle
präislech price-wise
quasi practically
queesch diagonally; sideways
recto_verso on both sides
reieweis by the dozen
relativ rather
rezent recently
rieds to talk about; to be question of
riets (on the) right
riicht straight
riichtaus straight ahead
riichteran heavily
riichteraus plainly
ronn about
räich generously
räichlech generously; rather
samschdes (on) Saturday(s); (on) Saturday
sauméisseg awfully
schéin properly; without fuss
scheinbar apparently
schëtzeg rapidly
schlagméisseg consistently
schlecht hardly
schliisslech at the end of the day; in the end
schlussendlech finally
schonn already
schounend to break gently to
schubweis in stages
schwéier greatly
schwéngseg like a pig; bloody
sécher without a doubt
sécherheetshalber just in case
sécherlech surely
sechsmol six times
sechzegmol sixty times
séier very
séileroueg calmly
selwer oneself
sengerliewen in all his life
siwemol seven times
siwwenzegmol seventy times
sonndes (on) Sunday(s); (on) Sunday
sonnergläichen beyond compare
sonnerlech not particularly
soss otherwise; apart from that; formerly; usually
souwisou anyhow
souzesoen in a way; as it were
spéiderhin later
spéitstens at the latest
speziell (e)specially
spuerlos without a trace
stonneweis for a few hours
säitdeem since then
tatsächlech actually
telefonesch by phone
tëschenduerch in between
theoreetesch theoretically
tonnen terrifically
tonneweis by the ton
trapof to go downstairs
trapop to go upstairs
trotzdeem all the same
uerg seriously
uewen up; at the top
uewenhin to the top
uewenop upstairs
ufangs at the beginning
un to be switched on; to be burning; to have started; to have run off
uschléissend subsequently
véiermol four times
véierzegmol forty times
verhältnisméisseg relatively
vijenzeg forwards
vill much
villmools thank you very much
vir on the front; in the front; to be in front; once again
viraus in front
viraus to be ahead
viraussiichtlech probably
virbäi to be in the front line
virdrun in front; before; just now
virgëschter day before yesterday
virop at the front; first of all
vis-à-vis opposite
vläicht perhaps
vollkommen absolutely
vum_selwen by itself
vuneneen apart
weesentlech much
weidenaffen wide open
weider in the future; no longer; not all that; nobody (else) but; nothing (else); nothing (else) but
weiderhin still
wéineg not much
wéini when
wéinstens at least
wëlles to intend
wiertes during the week
wou where; when; how [expressing indignation]
woufir why
wouhier where ... from
wouhin where
wuelgemierkt naturally
wuelverstan naturally
wuer where
wäit wide
zanterhier since then
ze too
zegutt to have a right to
zejoert last year
zemools especially
zéngmol ten times
zeréck on the way back; to be late; to be back
zeréckuetesch in reverse
zerguttst for good
zesummen together; simultaneously; altogether
zierfräi to pay for
zimmlech fairly
zirka about
zou shut; closed
zoufälleg perhaps
zoufällegerweis by coincidence; perhaps
zudéifst deeply
zugläich both
zuleeds to harm somebody
zulescht until the end
zurieds to take to task
zuwee to get on (with); to get on with
zwangsleefeg inevitably
zwanzegmol twenty times
zweemol two times
zweetens secondly
ärersäits on your side
Ärersäits for your part
äusserst extremely