Luxemburgisches Wörterbuch – L
922 Wörterbucheinträge
| Luxemburgisch | Dreisprachig | |
|---|---|---|
| Lëpschter_Dällt |
DE: Lipperscheid-Dellt EN: Lipperscheid-Dellt FR: Lipperscheid-Dellt |
|
| lepsen |
DE: nippen an EN: to sip at FR: goûter du bout des lèvres |
|
| Lëpsestëft |
DE: Lippenstift EN: lipstick FR: rouge à lèvres |
|
| Lesb |
DE: Lesbe EN: lesbian FR: lesbienne |
|
| lesbesch |
DE: lesbisch EN: lesbian FR: lesbien |
|
| Lëscht |
DE: Liste [schriftliche Aufstellung]; Liste [Wahlliste] EN: list; list of candidates FR: liste [inventaire écrit]; liste (électorale) |
|
| lescht |
DE: letzte(r,s); zum letzten Mal; neulich; in letzter Zeit; zu guter Letzt EN: last; for the last time; recently; lately; eventually FR: dernier; passé; pour la dernière fois; récemment; ces derniers temps; en fin de compte |
|
| lëschteg |
DE: lustig; sich lustig machen über EN: funny; to make fun of FR: amusant; se moquer de |
|
| Lëschtestëmm |
DE: Listenstimme [bei einer Wahl] EN: list vote FR: suffrage de liste |
|
| Lëschtewal |
DE: EN: FR: |
|
| Lesother |
DE: Lesother EN: Basotho FR: Lesothan |
|
| Lesotherin |
DE: Lesotherin EN: Basotho FR: Lesothane |
|
| lesothesch |
DE: lesothisch EN: Basotho FR: lesothan |
|
| Lesotho |
DE: Lesotho EN: Lesotho FR: Lesotho |
|
| Les_Rochers |
DE: Les Rochers EN: Les Rochers FR: Les Rochers |
|
| letal |
DE: EN: FR: |
|
| Letalitéit |
DE: Letalität EN: death rate FR: (taux de) létalité |
|
| Letalitéitstaux |
DE: Fall-Verstorbenen-Anteil EN: FR: taux de létalité |
|
| Lëtsch |
DE: Schilf EN: reed FR: roseau |
|
| Lëtscheschwirrel |
DE: Rohrschwirl EN: Savi's warbler FR: locustelle luscinioïde |
|
| Lett |
DE: Lette EN: Latvian FR: Letton |
|
| lettesch |
DE: lettisch EN: Latvian FR: letton |
|
| Lettin |
DE: Lettin EN: Latvian FR: Lettone |
|
| Lettland |
DE: Lettland EN: Latvia FR: Lettonie |
|
| Lettre_de_motivation |
DE: EN: FR: |
|
| Lëtzebuerg |
DE: Luxemburg EN: Luxembourg FR: Luxembourg |
|
| Lëtzebuerg |
DE: Luxemburg [Luxemburg-Stadt] EN: Luxembourg FR: Luxembourg [Luxembourg-ville] |
|
| Lëtzebuerger |
DE: Luxemburger EN: Luxembourger FR: Luxembourgeois |
|
| Lëtzebuerger |
DE: Luxemburger EN: Luxembourg FR: luxembourgeois |
|
| Lëtzebuergerin |
DE: Luxemburgerin EN: Luxembourger FR: Luxembourgeoise |
|
| lëtzebuergesch |
DE: luxemburgisch EN: Luxembourgish FR: luxembourgeois |
|
| Lëtzebuergesch |
DE: Luxemburgisch [Sprache] EN: Luxemburgish [language] FR: luxembourgeois [langue] |
|
| Leuchttuerm |
DE: Leuchtturm EN: lighthouse FR: phare [tour] |
|
| Leukemie |
DE: Leukämie EN: leukaemia FR: leucémie |
|
| Levée |
DE: Leerung [eines Briefkastens]; Aufhebung [Außerkraftsetzung] EN: emptying [of a postbox]; removal FR: levée [du courrier]; levée [suppression] |
|
| Lewitten |
DE: die Leviten lesen EN: to give a talking-to FR: passer un savon à |
|
| lexikalesch |
DE: EN: FR: |
|
| Lexikograf |
DE: EN: FR: |
|
| Lexikografin |
DE: EN: FR: |
|
| Lexikograph |
DE: EN: FR: |
|
| Lexikographin |
DE: EN: FR: |
|
| Lexikon |
DE: Lexikon [Nachschlagewerk] EN: encyclopedia FR: encyclopédie |
|
| Libanees |
DE: Libanese EN: Lebanese FR: Libanais |
|
| libaneesesch |
DE: libanesisch EN: Lebanese FR: libanais |
|
| Libaneesin |
DE: Libanesin EN: Lebanese FR: Libanaise |
|
| Libanon |
DE: Libanon EN: Lebanon FR: Liban |
|
| Libell |
DE: Libelle [Insekt] EN: dragonfly FR: libellule |
|
| libelléieren |
DE: EN: FR: |
|
| liberal |
DE: liberal; selbstständig EN: permissive; free-market; independent FR: libéral |
|
| liberaliséieren |
DE: liberalisieren EN: to liberalize FR: libéraliser |
|
| Liberaliséierung |
DE: Liberalisierung EN: liberalization FR: libéralisation |
|
| Liberalismus |
DE: Liberalismus EN: liberalism FR: libéralisme |
|
| Liberatioun |
DE: Befreiung EN: FR: Libération |
|
| Liberia |
DE: Liberia EN: Liberia FR: Libéria |
|
| Liberianer |
DE: Liberianer EN: Liberian FR: Libérien |
|
| Liberianerin |
DE: Liberianerin EN: Liberian FR: Libérienne |
|
| liberianesch |
DE: liberianisch EN: Liberian FR: libérien |
|
| Libesbréif |
DE: Liebesbrief EN: love letter FR: lettre d'amour |
|
| libesch |
DE: libysch EN: Libyan FR: libyen |
|
| Libeslidd |
DE: Liebeslied EN: FR: chanson d'amour |
|
| Libhaber |
DE: Liebhaber [Geliebter]; Liebhaber [Sexualpartner]; Liebhaber [einer Sache] EN: lover [connoisseur] FR: amant [partenaire extraconjugal]; amant [partenaire sexuel]; amateur [personne intéressée] |
|
| Libido |
DE: Libido EN: libido FR: libido |
|
| Libling |
DE: Günstling EN: favourite FR: favori |
|
| Liblingsauteur |
DE: Lieblingsautor EN: favourite author FR: auteur préféré |
|
| Liblingsautorin |
DE: Lieblingsautorin EN: favourite author FR: autrice préférée |
|
| Liblingsfaarf |
DE: Lieblingsfarbe EN: favourite colour FR: couleur préférée |
|
| Liblingsiessen |
DE: Lieblingsessen EN: favourite food FR: plat préféré |
|
| Liblingsrestaurant |
DE: Lieblingsrestaurant EN: favourite restaurant FR: restaurant préféré |
|
| Liblingsschrëftsteller |
DE: Lieblingsautor EN: favourite author FR: auteur préféré |
|
| Liblingsschrëftstellerin |
DE: Lieblingsautorin EN: favourite author FR: autrice préférée |
|
| Liblingssänger |
DE: Lieblingssänger EN: favourite singer FR: chanteur préféré |
|
| Liblingssängerin |
DE: Lieblingssängerin EN: favourite singer FR: chanteuse préférée |
|
| Libraire |
DE: Buchhändler EN: bookseller FR: libraire |
|
| Libraire |
DE: Buchhändlerin EN: bookseller FR: libraire |
|
| Librairie |
DE: Buchhandlung EN: bookshop FR: librairie |
|
| Libreville |
DE: Libreville EN: FR: Libreville |
|
| Libyen |
DE: Libyen EN: Libya FR: Libye |
|
| Libyer |
DE: Libyer EN: Libyan FR: Libyen |
|
| Libyerin |
DE: Libyerin EN: Libyan FR: Libyenne |
|
| Licence |
DE: EN: FR: licence |
|
| lichen |
DE: rausschmeißen; (leicht) anheben; aufstehen (und gehen); sich heben EN: to sack; to lift (a little); to get to one's feet; to lift FR: virer; soulever (un tout petit peu); se lever (pour partir); se lever |
|
| Lichtung |
DE: EN: FR: |
|
| Lidd |
DE: Lied [Gesangstück] EN: song FR: chanson |
|
| Liddchen |
DE: Lied [Gesangstück] EN: song FR: chanson |
|
| liddereg |
DE: faul EN: lazy FR: paresseux |
|
| Lidderegkeet |
DE: Faulheit EN: laziness FR: paresse |
|
| Lidderhanes |
DE: Faulpelz EN: lazybones FR: feignant |
|
| Liddermécher |
DE: EN: FR: |
|
| Lidderméchesch |
DE: EN: FR: |
|
| liddreg |
DE: faul EN: lazy FR: paresseux |
|
| Liechtenstein |
DE: Liechtenstein EN: Liechtenstein FR: Liechtenstein |
|
| Liechtensteiner |
DE: Liechtensteiner EN: Liechtensteiner FR: Liechtensteinois |
|
| Liechtensteinerin |
DE: Liechtensteinerin EN: Liechtensteiner FR: Liechtensteinoise |
|
| liechtensteinesch |
DE: liechtensteinisch EN: Liechtenstein FR: liechtensteinois |
|
| Liedchen |
DE: wie aus dem Ei gepellt EN: spick and span FR: tiré à quatre épingles |
|
| Lieder |
DE: Leder EN: leather FR: cuir |
|
| lieder |
DE: aus Leder EN: leather FR: de cuir |
|
| Liederjackett |
DE: Lederjacke EN: leather jacket FR: veste en cuir |
|
| lieders |
DE: aus Leder EN: leather FR: de cuir |
|
| Liefdag |
DE: Lebtag EN: in all one's life FR: vivant [temps de la vie] |
|
| Liefkuch |
DE: Lebkuchen EN: lebkuchen FR: pain d'épices |
|
| Liefzäiten |
DE: zu Lebzeiten EN: during one's lifetime FR: de son vivant |
|
| liéiert |
DE: liiert sein EN: FR: être lié |
|
| Lien |
DE: Zusammenhang EN: connection [relationship] FR: lien [relation, rapport] |
|
| Lies |
DE: Traubenlese EN: grape harvest FR: vendange(s) |
|
| liesbar |
DE: EN: FR: |
|
| Liesbarkeet |
DE: EN: FR: |
|
| Liesbrëll |
DE: Lesebrille EN: reading glasses FR: lunettes (de lecture) |
|
| Liesbuch |
DE: Lesebuch EN: reader [school reading book] FR: recueil de textes [pour l'école] |
|
| liesen |
DE: lesen EN: to read; to read aloud FR: lire |
|
| liesen |
DE: lesen EN: to pick FR: vendanger |
|
| Lieser |
DE: Leser EN: FR: lecteur |
|
| Lieserbréif |
DE: Leserbrief EN: reader's letter FR: courrier des lecteurs |
|
| Lieserin |
DE: Leser EN: FR: lecteur |
|
| lieserlech |
DE: leserlich EN: legible FR: lisible |
|
| Liesung |
DE: Lesung [Vortrag]; Lesung EN: reading [oral presentation]; lesson FR: lecture (publique); lecture |
|
| Liesverstoen |
DE: EN: FR: |
|
| Lieszeechen |
DE: Lesezeichen EN: bookmark FR: marque-page |
|
| Lieu-dit |
DE: EN: FR: |
|
| lieweg |
DE: lebendig EN: alive; lively FR: vivant |
|
| Liewel |
DE: Levelingen EN: Levelange FR: Levelange |
|
| Liewen |
DE: Leben [das Lebendigsein]; Leben [Lebenszeit]; Leben [Lebensweise]; Leben [Geschehen, lebhaftes Treiben] EN: life [living things, existence]; life [lifetime]; life [way of living]; life [activity, animation] FR: vie [existence]; vie [durée d'une vie]; vie [manière de vivre]; vie [activité, animation] |
|
| liewen |
DE: leben; leben von; leben für EN: to live; to live off; to live for FR: vivre; vivre de; ne vivre que pour |
|
| liewensbedrolech |
DE: lebensbedrohlich EN: life-threatening FR: critique |
|
| Liewensenn |
DE: Lebensende EN: death FR: fin de (la) vie |
|
| Liewensënnerhalt |
DE: Lebensunterhalt EN: FR: vie |
|
| Liewenserfarung |
DE: EN: FR: |
|
| Liewenserwaardung |
DE: EN: FR: |
|
| Liewensféierung |
DE: Lebenswandel EN: way of life FR: conduite |
|
| liewensfrou |
DE: lebensfroh EN: joyful FR: joyeux |
|
| liewensgeféierlech |
DE: lebensgefährlich EN: life-threatening FR: très grave |
|
| Liewensgefor |
DE: Lebensgefahr EN: grave danger FR: danger de mort |
|
| Liewenskraaft |
DE: EN: FR: |
|
| Liewenskäschten |
DE: Lebenshaltungskosten EN: cost of living FR: coût de la vie |
|
| Liewenslaf |
DE: Lebenslauf [Curriculum Vitae]; Lebenslauf [Dokument]; Lebensgeschichte EN: CV [curriculum vitae]; CV [document]; story of one's life FR: curriculum vitæ [description]; curriculum vitæ [document]; vécu [cours de la vie] |
|
| liewenslänglech |
DE: lebenslänglich EN: for life FR: à perpétuité |
|
| Liewensmëttel |
DE: Lebensmittel EN: food FR: denrées alimentaires |
|
| Liewensmëttelhief |
DE: Lebensmittelhefe EN: baker's yeast FR: levure alimentaire |
|
| Liewensmëttelvergëftung |
DE: Lebensmittelvergiftung EN: food poisoning FR: intoxication alimentaire |
|
| liewensmidd |
DE: lebensmüde EN: FR: inconscient |
|
| Liewensmutt |
DE: EN: FR: |
|
| liewensnoutwendeg |
DE: lebensnotwendig EN: vital FR: indispensable |
|
| liewensnoutwenneg |
DE: lebensnotwendig EN: vital FR: indispensable |
|
| Liewensqualitéit |
DE: Lebensqualität EN: quality of life FR: qualité de vie |
|
| Liewensraum |
DE: Lebensraum [Biotop] EN: biotope FR: biotope |
|
| Liewenssituatioun |
DE: Lebenssituation EN: situation in life FR: situation (de vie) |
|
| Liewensstil |
DE: Lebensstil EN: lifestyle FR: mode de vie |
|
| Liewensversécherung |
DE: Lebensversicherung EN: life insurance FR: assurance sur la vie |
|
| Liewenswandel |
DE: Lebensführung EN: lifestyle FR: conduite |
|
| Liewensweis |
DE: Lebensweise EN: way of life FR: mode de vie |
|
| liewenswichteg |
DE: lebenswichtig EN: essential FR: essentiel |
|
| Liewenswierk |
DE: Lebenswerk EN: life's work FR: œuvre (de toute une vie) |
|
| Liewenszeechen |
DE: Lebenszeichen EN: sign of life FR: signe de vie |
|
| Liewer |
DE: Leber [Organ]; Leber [Nahrungsmittel] EN: liver [organ]; liver [food] FR: foie [organe]; foie [produit alimentaire] |
|
| Liewerfleck |
DE: Leberfleck EN: liver spot FR: lentigo |
|
| Liewerkniddel |
DE: Leberknödel EN: liver dumpling FR: quenelle de foie |
|
| Liewerkollik |
DE: Leberkolik EN: gallbladder attack FR: colique hépatique |
|
| Liewerkriibs |
DE: Leberkrebs EN: hepatic cancer FR: cancer du foie |
|
| Liewerkris |
DE: Leberkrise EN: queasiness FR: colique hépatique |
|
| Liewerpâté |
DE: EN: FR: |
|
| Liewerwurscht |
DE: Leberwurst; die beleidigte Leberwurst spielen EN: liver sausage; to be in a huff FR: saucisson de pâté de foie; faire du boudin [bouder] |
|
| Liewerwäert |
DE: Leberwert EN: liver function readings FR: taux hépatique |
|
| Liewerzirrhos |
DE: Leberzirrhose EN: cirrhosis [of the liver] FR: cirrhose du foie |
|
| liewesbedrolech |
DE: lebensbedrohlich EN: life-threatening FR: critique |
|
| Lieweserfarung |
DE: EN: FR: |
|
| Lieweserwaardung |
DE: EN: FR: |
|
| Liewesféierung |
DE: Lebenswandel EN: way of life FR: conduite |
|
| liewesgeféierlech |
DE: lebensgefährlich EN: life-threatening FR: très grave |
|
| Liewesgefor |
DE: Lebensgefahr EN: grave danger FR: danger de mort |
|
| Lieweskraaft |
DE: EN: FR: |
|
| Lieweslaf |
DE: Lebenslauf [Curriculum Vitae]; Lebenslauf [Dokument]; Lebensgeschichte EN: CV [curriculum vitae]; CV [document]; story of one's life FR: curriculum vitæ [description]; curriculum vitæ [document]; vécu [cours de la vie] |
|
| lieweslänglech |
DE: lebenslänglich EN: for life FR: à perpétuité |
|
| Liewesmëttel |
DE: Lebensmittel EN: food FR: denrées alimentaires |
|
| Liewesmëttelhief |
DE: Lebensmittelhefe EN: baker's yeast FR: levure alimentaire |
|
| liewesmidd |
DE: lebensmüde EN: FR: cinglé |
|
| Liewesmutt |
DE: EN: FR: |
|
| Liewesqualitéit |
DE: Lebensqualität EN: quality of life FR: qualité de vie |
|
| Liewessituatioun |
DE: Lebenssituation EN: situation in life FR: situation (de vie) |
|
| Lieweswandel |
DE: Lebensführung EN: lifestyle FR: conduite |
|
| lieweswichteg |
DE: lebenswichtig EN: essential FR: essentiel |
|
| Lieweswierk |
DE: Lebenswerk EN: life's work FR: œuvre (de toute une vie) |
|
| Lieweszeechen |
DE: Lebenszeichen EN: sign of life FR: signe de vie |
|
| Liewewiesen |
DE: Lebewesen EN: living thing FR: organisme |
|
| Lift |
DE: Aufzug EN: lift [elevator] FR: ascenseur |
|
| liften |
DE: liften EN: to perform a facelift FR: lifter |
|
| Lifting |
DE: Lifting [kosmetische Operation] EN: facelift FR: lifting |
|
| Liga |
DE: Liga [Bund] EN: league [organization] FR: ligue [association] |
|
| Ligen |
DE: Lüge EN: lie [untruth] FR: mensonge |
|
| Ligener |
DE: Lügner EN: liar FR: menteur |
|
| Ligenesch |
DE: Lügnerin EN: liar FR: menteuse |
|
| Ligestull |
DE: Liegestuhl EN: FR: transat |
|
| liicht |
DE: leicht EN: light; slight; lightweight; simple FR: léger; simple |
|
| Liicht |
DE: Licht; Mond EN: light [brightness] FR: lumière [clarté, éclairage]; lune |
|
| Liicht |
DE: Luke EN: skylight FR: lucarne |
|
| Liichtathleet |
DE: Leichtathlet EN: athlete FR: athlète |
|
| Liichtathleetik |
DE: Leichtathletik EN: athletics FR: athlétisme |
|
| Liichtathleetin |
DE: EN: FR: |
|
| Liichtathlet |
DE: Leichtathlet EN: athlete FR: athlète |
|
| Liichtathletik |
DE: Leichtatletik EN: athletics FR: athlétisme |
|
| Liichtathletin |
DE: EN: FR: |