Luxemburgisches Wörterbuch – I
812 Wörterbucheinträge
| Luxemburgisch | Dreisprachig | |
|---|---|---|
| Instanz |
DE: Instanz [Behörde]; Instanz [eines gerichtlichen Verfahrens] EN: authority [public authority, institution]; court hearing [level of jurisdiction] FR: instance [institution]; instance [d'une procédure judiciaire] |
|
| instauréieren |
DE: EN: FR: |
|
| Instinkt |
DE: Instinkt EN: instinct FR: instinct |
|
| instinktiv |
DE: instinktiv EN: instinctive FR: instinctif |
|
| Institut |
DE: Institut EN: department FR: institut |
|
| institutionaliséieren |
DE: institutionalisieren EN: to institutionalize FR: institutionnaliser |
|
| institutionell |
DE: institutionell EN: institutional FR: institutionnel |
|
| Institutioun |
DE: Institution [öffentliche Einrichtung] EN: institution [official, public] FR: institution [du service public] |
|
| instruéieren |
DE: EN: FR: |
|
| Instruktioun |
DE: Anweisung EN: instruction [order] FR: consigne |
|
| instruktiv |
DE: instruktiv EN: instructive FR: instructif |
|
| Instrument |
DE: Instrument [Apparat, Gerät]; Instrument [Musikinstrument]; Instrument [Hilfsmittel] EN: instrument [device, tool]; musical instrument; instrument [means] FR: instrument [appareil, outil]; instrument [de musique]; instrument [moyen] |
|
| instrumental |
DE: instrumental EN: instrumental FR: instrumental |
|
| instrumentaliséieren |
DE: instrumentalisieren EN: to exploit FR: utiliser (abusivement) |
|
| Insulin |
DE: Insulin EN: insulin FR: insuline |
|
| Int |
DE: Ente EN: duck FR: canard |
|
| intakt |
DE: intakt EN: intact FR: intact |
|
| Intchen |
DE: Ente EN: duck FR: canard |
|
| Intebinnes |
DE: Trottel EN: blockhead FR: abruti |
|
| Intebinni |
DE: Trottel EN: blockhead FR: abruti |
|
| inteeger |
DE: integer EN: honest FR: intègre |
|
| integer |
DE: integer EN: honest FR: intègre |
|
| integral |
DE: integral EN: integral FR: intégral; intégrant |
|
| Integratioun |
DE: Integration EN: integration FR: intégration [assimilation sociale] |
|
| integréieren |
DE: einbauen; sich eingliedern EN: to integrate FR: intégrer; s'intégrer |
|
| Integritéit |
DE: Integrität [Unbestechlichkeit] EN: integrity [honesty] FR: intégrité [honnêteté] |
|
| intellektuell |
DE: intellektuell EN: intellectual FR: intellectuel |
|
| intelligent |
DE: intelligent; vernünftig EN: intelligent FR: intelligent; sensé |
|
| Intelligenz |
DE: Intelligenz EN: intelligence FR: intelligence |
|
| Intensitéit |
DE: Intensität EN: intensity FR: intensité [force, puissance] |
|
| intensiv |
DE: intensiv EN: intensive FR: intense |
|
| Intensivbett |
DE: Bett auf einer Intensivstation EN: intensive care bed [critical care capacity] FR: lit de soins intensifs [capacité hospitalière] |
|
| intensivéieren |
DE: EN: FR: |
|
| Intensivstatioun |
DE: Intensivstation EN: intensive care unit FR: (service de) soins intensifs |
|
| Intentioun |
DE: Absicht EN: intention FR: intention [but, dessein] |
|
| interagéieren |
DE: EN: FR: |
|
| Interaktioun |
DE: EN: FR: |
|
| interaktiv |
DE: interaktiv EN: interactive FR: interactif |
|
| intercaléieren |
DE: EN: FR: |
|
| interessant |
DE: interessant EN: interesting FR: intéressant |
|
| interesséieren |
DE: interessieren; sich interessieren für EN: to interest; to be interested in FR: intéresser; s'intéresser à |
|
| Interessent |
DE: Interessent EN: potential buyer FR: acheteur (potentiel) |
|
| Interessentin |
DE: Interessentin EN: FR: personne intéressée |
|
| Interessevertriedung |
DE: Interessengruppe EN: interest group FR: groupement d'intérêts |
|
| Interessi |
DE: Interesse [Aufmerksamkeit]; Interesse [Vorteil]; Interesse [Vorliebe] EN: interest [attention]; interest [advantage, benefit]; interest [preference, predilection] FR: intérêt [attention]; intérêt [avantage]; intérêt [préférence, attrait] |
|
| Interêt |
DE: Interesse [Vorteil]; Interesse [Vorliebe]; Interesse [Aufmerksamkeit] EN: interest [advantage, benefit]; interest [preference, predilection]; interest [attention] FR: intérêt [avantage]; intérêt [préférence, attrait]; intérêt [attention] |
|
| Interferenz |
DE: Interferenz; Interferenz EN: FR: interférence; interférence |
|
| Interieur |
DE: Innenausstattung EN: interior [finish, trim] FR: intérieur [aménagement, équipement] |
|
| Interjectioun |
DE: EN: FR: |
|
| Interjektioun |
DE: EN: FR: |
|
| Intermediaire |
DE: Mittelsperson EN: FR: intermédiaire |
|
| intern |
DE: intern EN: private FR: interne |
|
| Internat |
DE: Internat [Heim]; Internat [Gebäude] EN: boarding school [establishment, institution]; boarding school [building] FR: pensionnat; internat [bâtiment] |
|
| international |
DE: international EN: international FR: international |
|
| internéieren |
DE: internieren EN: to intern FR: interner |
|
| Internéierung |
DE: Internierung EN: internment FR: internement |
|
| Internet |
DE: Internet [Netzwerk]; Internet [Internetanschluss] EN: Internet [network]; Internet [Internet connection] FR: Internet [réseau]; Internet [accès à l'internet] |
|
| Internet-Site |
DE: Website EN: website FR: site Internet |
|
| Internetsite |
DE: Website EN: website FR: site Internet |
|
| Internetsäit |
DE: Internetseite EN: web page FR: page Internet |
|
| Internetuschloss |
DE: Internetanschluss EN: Internet connection FR: branchement (à) Internet |
|
| Internist |
DE: Internist EN: internist FR: interniste |
|
| Internistin |
DE: Internistin EN: internist FR: interniste |
|
| Interpellant |
DE: Interpellant EN: interpellator [in parliament] FR: interpellateur [parlementaire] |
|
| Interpellantin |
DE: Interpellantin EN: (female) interpellator FR: interpellatrice |
|
| Interpellatioun |
DE: Interpellation EN: interpellation [in parliament] FR: interpellation (parlementaire) |
|
| interpelléieren |
DE: interpellieren; auffordern sich auszuweisen; beschäftigen EN: to interpellate; to stop for an ID check; to preoccupy FR: interpeller |
|
| Interpretatioun |
DE: Interpretation [Auslegung]; Interpretation [künstlerische Wiedergabe] EN: interpretation [explanation, explication]; interpretation [artistic representation] FR: interprétation [explication]; interprétation [artistique] |
|
| interpretéieren |
DE: interpretieren EN: to interpret FR: interpréter |
|
| Interpunktioun |
DE: Interpunktion EN: punctuation FR: ponctuation |
|
| Interrogativpronomen |
DE: EN: FR: |
|
| Intervall |
DE: Intervall [Zeitabstand]; Abstand [räumliche Distanz]; Intervall [zwischen zwei Tönen] EN: interval [time]; interval [interval]; interval [between two sounds] FR: intervalle [temps]; intervalle [espace]; intervalle [entre deux sons] |
|
| intervenéieren |
DE: einschreiten; das Wort ergreifen EN: to intervene FR: s'interposer; intervenir |
|
| Interventioun |
DE: Einschreiten; Wortmeldung EN: intervention [stepping in, involvement]; intervention [interruption, cutting-in] FR: intervention [fait de s'interposer]; intervention [verbale] |
|
| Interview |
DE: Interview EN: interview FR: interview |
|
| interviewen |
DE: interviewen EN: to interview FR: interviewer |
|
| intim |
DE: intim EN: intimate FR: intime |
|
| Intimberäich |
DE: Intimbereich [Geschlechtsorgane] EN: private parts [genitals] FR: parties intimes |
|
| intimidéieren |
DE: einschüchtern EN: to intimidate FR: intimider |
|
| Intimitéit |
DE: Intimität [Intimsphäre]; Intimität [Privatangelegenheit] EN: privacy; intimate details FR: intimité [vie intime]; affaire privée |
|
| Intimsphär |
DE: Intimsphäre EN: privacy FR: intimité [espace privé] |
|
| intolerant |
DE: intolerant EN: intolerant FR: intolérant |
|
| Intoleranz |
DE: Intoleranz; Intoleranz EN: intolerance; intolerance FR: intolérance; intolérance |
|
| intonéieren |
DE: EN: FR: |
|
| intransitiv |
DE: intransitiv EN: intransitive FR: intransitif |
|
| intransparent |
DE: EN: FR: |
|
| Intransparenz |
DE: EN: FR: |
|
| intravenös |
DE: intravenös EN: intravenously FR: intraveineux |
|
| intressant |
DE: interessant EN: interesting FR: intéressant |
|
| intresséieren |
DE: interessieren; sich interessieren für EN: to interest; to be interested in FR: intéresser; s'intéresser à |
|
| Intressi |
DE: Interesse [Aufmerksamkeit]; Interesse [Vorteil]; Interesse [Vorliebe] EN: interest [attention]; interest [advantage, benefit]; interest [preference, predilection] FR: intérêt [attention]; intérêt [avantage]; intérêt [préférence, attrait] |
|
| Intrig |
DE: Intrige EN: intrigue FR: intrigue |
|
| Intrigant |
DE: Intrigant EN: schemer FR: intrigant |
|
| intrigant |
DE: intrigant EN: scheming FR: intrigant |
|
| Intrigantin |
DE: Intrigrantin EN: intriguer FR: intrigante |
|
| intrigéieren |
DE: zu denken geben; intrigieren EN: to interest; to scheme FR: intriguer |
|
| Introductioun |
DE: EN: FR: |
|
| Introduktioun |
DE: EN: FR: |
|
| introvertéiert |
DE: introvertiert EN: introverted FR: introverti |
|
| Intubatioun |
DE: Intubation EN: intubation FR: intubation |
|
| intubéieren |
DE: intubieren EN: to intubate FR: intuber |
|
| Intuitioun |
DE: Intuition EN: intuition FR: intuition |
|
| intuitiv |
DE: intuitiv EN: intuitive FR: intuitif |
|
| Inuit |
DE: EN: FR: |
|
| Inuitin |
DE: EN: FR: |
|
| invalid |
DE: invalide EN: disabled FR: invalide |
|
| Invaliderent |
DE: Erwerbsunfähigkeitsrente EN: ill health pension FR: pension d'invalidité |
|
| Invaliditéit |
DE: Invalidität EN: disability FR: invalidité |
|
| Invasioun |
DE: Invasion EN: invasion FR: invasion [incursion] |
|
| Inventaire |
DE: Inventur EN: inventory [listing] FR: inventaire |
|
| Inventar |
DE: Inventar EN: inventory [entire business stock] FR: stock et équipement [éléments d'inventaire] |
|
| inverséieren |
DE: EN: FR: |
|
| Inversioun |
DE: Umkehrung EN: inversion FR: inversion |
|
| Invest |
DE: Investition [Kapitalanlage]; Investition [Geldausgabe] EN: investment; investment [expenditure] FR: placement; investissement [dépense] |
|
| investéieren |
DE: investieren; aufwenden EN: to invest FR: investir |
|
| Investissement |
DE: Investition [Kapitalanlage]; Investition [Geldausgabe] EN: investment; investment [expenditure] FR: placement; investissement [dépense] |
|
| Investisseur |
DE: Investor EN: FR: investisseur |
|
| Investisseuse |
DE: Investorin EN: FR: investisseuse |
|
| Investitioun |
DE: Investition [Kapitalanlage]; Investition [Geldausgabe] EN: investment; investment [expenditure] FR: placement; investissement [dépense] |
|
| Investitiounsfong |
DE: Investitionsfonds EN: investment fund FR: fonds d'investissement |
|
| Investitiounskäschten |
DE: Investitionskosten EN: investments costs FR: coûts d'investissement |
|
| Investitiounsprogramm |
DE: Investitionsprogramm EN: investment programme FR: programme d'investissement |
|
| Invitatioun |
DE: Einladung [Bitte, Aufforderung]; Einladung [Einladungsschreiben, Einladungskarte] EN: invitation [request]; invitation [letter, card] FR: invitation [demande]; invitation [lettre, carton d'invitation] |
|
| Invité |
DE: eingeladener Gast EN: guest FR: invité |
|
| Invitée |
DE: eingeladene Gästin EN: guest FR: invitée |
|
| invitéieren |
DE: einladen EN: to invite FR: inviter |
|
| invoquéieren |
DE: sich beziehen auf EN: to refer to FR: se référer à |
|
| inzenéieren |
DE: inszenieren EN: to stage; to engineer FR: mettre en scène; manigancer |
|
| Inzenéierung |
DE: Inszenierung [einer Vorstellung]; Inszenierung [Vorbereitung, Anstiftung] EN: production; mise en scène [machination] FR: mise en scène [d'un spectacle]; manigance |
|
| Inzidenz |
DE: EN: FR: |
|
| Inzidenzwäert |
DE: EN: FR: |
|
| Inzucht |
DE: Inzucht EN: inbreeding FR: consanguinité |
|
| in_flagranti |
DE: in flagranti erwischen EN: FR: prendre en flagrant délit |
|
| IPA-Transkriptioun |
DE: EN: FR: |
|
| Ipa-Transkriptioun |
DE: EN: FR: |
|
| Ir |
DE: Ire EN: Irishman FR: Irlandais |
|
| Irak |
DE: Irak EN: Iraq FR: Irak |
|
| Iraker |
DE: Iraker EN: Iraqi FR: Irakien |
|
| Irakerin |
DE: Irakerin EN: Iraqi FR: Irakienne |
|
| irakesch |
DE: irakisch EN: Iraqi FR: irakien |
|
| Iran |
DE: Islamische Republik Iran EN: Iran FR: République islamique d'Iran |
|
| Iraner |
DE: Iraner EN: Iranian FR: Iranien |
|
| Iranerin |
DE: Iranerin EN: Iranian FR: Iranienne |
|
| iranesch |
DE: iranisch EN: Iranian FR: iranien |
|
| iresch |
DE: irisch EN: Irish FR: irlandais |
|
| Iridium |
DE: Iridium [chemisches Element] EN: iridium [chemical element] FR: iridium [élément chimique] |
|
| Irin |
DE: Irin EN: Irishwoman FR: Irlandaise |
|
| Iris |
DE: EN: FR: |
|
| Irland |
DE: Irland EN: Ireland FR: Irlande |
|
| Irlänner |
DE: Ire EN: Irishman FR: Irlandais |
|
| Irlännerin |
DE: Irin EN: Irishwoman FR: Irlandaise |
|
| irlännesch |
DE: irisch EN: Irish FR: irlandais |
|
| IRM |
DE: MRT; Magnetresonanztomograph EN: MRI scan [examination]; MRI scanner FR: IRM [examen médical]; (appareil d')IRM |
|
| ironesch |
DE: ironisch EN: ironic FR: ironique |
|
| Ironie |
DE: Ironie EN: irony FR: ironie |
|
| irreal |
DE: irreal EN: unreal FR: irréel |
|
| irreprochabel |
DE: einwandfrei EN: irreproachable FR: irréprochable |
|
| irresponsabel |
DE: unverantwortlich EN: irresponsible FR: irresponsable |
|
| irreversibel |
DE: unumkehrbar EN: irreversible FR: irréversible |
|
| Irritatioun |
DE: Irritation [Verärgerung]; Reizung [Entzündung] EN: irritation [annoyance]; irritation [inflammation] FR: irritation [agacement, exaspération]; irritation [inflammation] |
|
| irritéieren |
DE: irritieren EN: to irritate FR: irriter |
|
| Ischpelt |
DE: Urspelt EN: Urspelt FR: Urspelt |
|
| Islam |
DE: Islam EN: Islam FR: islam |
|
| Islamabad |
DE: Islamabad EN: FR: Islamabad |
|
| islamesch |
DE: islamisch EN: Islamic FR: musulman |
|
| Island |
DE: Island EN: Iceland FR: Islande |
|
| Islänner |
DE: Isländer EN: Icelander FR: Islandais |
|
| Islännerin |
DE: Isländerin EN: Icelander FR: Islandaise |
|
| islännesch |
DE: isländisch EN: Icelandic FR: islandais |
|
| Isolatioun |
DE: Isolation [Absonderung, Trennung]; Isolation [Abdichtung]; Isolation [Isolationsmaterial] EN: isolation [solitude]; insulating; insulation [material] FR: isolement [solitude, séparation]; isolation [action d'isoler]; isolation [matériau, équipement d'isolation] |
|
| Isoléierband |
DE: Isolierband EN: insulating tape FR: ruban isolant |
|
| isoléieren |
DE: isolieren EN: to isolate; to insulate FR: isoler |
|
| israeelesch |
DE: israelisch EN: Israeli FR: israélien |
|
| Israeeli |
DE: Israeli EN: Israeli FR: Israélien |
|
| Israeelin |
DE: Israeli EN: Israeli FR: Israélienne |
|
| Israel |
DE: Israel EN: Israel FR: Israël |
|
| Italieener |
DE: Italiener EN: Italian FR: Italien |
|
| Italieenerin |
DE: Italienerin EN: Italian FR: Italienne |
|
| italieenesch |
DE: italienisch EN: Italian FR: italien |
|
| Italiéiner |
DE: Italiener EN: Italian FR: Italien |
|
| Italiéinerin |
DE: Italienerin EN: Italian FR: Italienne |
|
| italiéinesch |
DE: italienisch EN: Italian FR: italien |
|
| Italien |
DE: Italien EN: Italy FR: Italie |
|
| Item |
DE: EN: FR: |
|
| Item |
DE: EN: FR: |
|
| Ivorer |
DE: Ivorer EN: Ivorian FR: Ivoirien |
|
| Ivorerin |
DE: Ivorerin EN: Ivorian FR: Ivoirienne |
|
| ivoresch |
DE: ivorisch EN: Ivorian FR: ivoirien |
|
| Iwwel |
DE: Übel EN: evil [annoyance, problem] FR: mal [inconvénient] |
|
| iwwel |
DE: nicht übel; schlecht EN: not bad; sick FR: plutôt mignon; malade |
|
| iwwelhuelen |
DE: übel nehmen EN: to take offence FR: prendre de travers |
|
| Iwwelzegkeet |
DE: Brechreiz EN: nausea FR: haut-le-cœur |
|
| iwwer |
DE: über; auf; während EN: above; on top of; across; beyond; by way of; during; about FR: au-dessus de; sur; par-dessus; au-delà de; en passant par; pendant (que); de; à cause de |
|
| iwwer |
DE: über EN: more than FR: plus de |
|
| iwwer- |
DE: EN: FR: |
|
| iwwerall |
DE: überall EN: everywhere FR: partout |
|
| iwwerallhin |
DE: überallhin EN: FR: (un peu) partout |
|
| iwweraus |
DE: überaus EN: FR: extrêmement |
|
| iwwerbaken |
DE: überbacken EN: to gratinate FR: gratiner |
|
| iwwerbehidden |
DE: EN: FR: |