Luxemburgisches Wörterbuch – N
841 Wörterbucheinträge
| Luxemburgisch | Dreisprachig | |
|---|---|---|
| null |
DE: null EN: nil FR: zéro |
|
| null |
DE: miserabel; null EN: rubbish; not the slightest FR: nul; pas le moindre |
|
| nulleg |
DE: EN: FR: |
|
| Nullkommanäischt |
DE: EN: FR: |
|
| Nullpunkt |
DE: Nullpunkt [einer Skala]; Nullpunkt [Tiefpunkt] EN: freezing (point) [on a scale of measurement]; rock bottom FR: barre des zéros [d'une échelle graduée] [d'une échelle graduée]; (degré) zéro [minimum] |
|
| Numerisatioun |
DE: Digitalisierung EN: digitization FR: numérisation |
|
| Numm |
DE: Name [Eigenname]; Name [Bezeichnung]; im Namen von; Name [Ruf, Ansehen] EN: name [of a person, of an animal]; name [designation]; in the name of [on behalf of]; name [reputation] FR: nom [d'une personne, d'un animal]; nom [désignation]; au nom de; nom [réputation, renommée] |
|
| Nummer |
DE: Nummer [Ordnungsnummer, Identifikationsnummer]; Nummer [Telefonnummer]; Ausgabe; Nummer [Konfektionsgröße]; Nummer [Darbietung]; Nummer [Person] EN: number [of order, of identification]; (telephone) number; number [issue]; size [of clothing]; act [performance]; character [person] FR: numéro [d'ordre, d'identification, de rue]; numéro (de téléphone); numéro [d'une publication]; taille [de confection]; numéro [d'un spectacle]; (drôle de) numéro [personne] |
|
| nummeréieren |
DE: nummerieren EN: to number FR: numéroter |
|
| Nummereschëld |
DE: Nummernschild EN: registration plate FR: plaque d'immatriculation |
|
| Nummero |
DE: Nummer [Ordnungsnummer, Identifikationsnummer]; Nummer [Telefonnummer]; Ausgabe; Nummer [Konfektionsgröße]; Nummer [Person]; Losnummer [einer Lotterie] [einer Lotterie] EN: number [of order, of identification]; (telephone) number; number [issue of a magazine]; size [of clothing]; character [unusual, amusing person]; number FR: numéro [d'ordre, d'identification, de rue]; numéro (de téléphone); numéro [d'une publication]; taille [de confection]; (drôle de) numéro [personne]; numéro [de loterie] |
|
| Nuntius |
DE: Nuntius EN: nuncio FR: nonce |
|
| nun_emol |
DE: EN: FR: |
|
| Nuque |
DE: Nacken EN: nape [of the neck] FR: nuque |
|
| Nur-Sultan |
DE: Nur-Sultan EN: FR: Noursoultan |
|
| Nutria |
DE: Nutria EN: coypu FR: ragondin |
|
| nu_mol |
DE: EN: FR: |
|
| Nylon |
DE: Nylon EN: nylon FR: nylon |
|
| Nymphefliedermaus |
DE: Nymphenfledermaus EN: alcathoe bat FR: murin d'Alcathoe |
|
| nymphomanesch |
DE: nymphoman EN: nymphomaniac FR: nymphomane |
|
| Nymphomanie |
DE: Nymphomanie EN: nymphomania FR: nymphomanie |
|
| Nymphomanin |
DE: Nymphomanin EN: nymphomaniac FR: nymphomane |
|
| nächst |
DE: nächste(r,s) EN: next FR: prochain |
|
| Nächsteléift |
DE: Nächstenliebe EN: neighbourly love [love for one's fellow man] FR: amour du prochain |
|
| Näerden |
DE: Noerdingen EN: Noerdange FR: Noerdange |
|
| Näertrech |
DE: Noertringen EN: Noertrange FR: Noertrange |
|
| Näertrich |
DE: Noertringen EN: Noertrange FR: Noertrange |
|
| Näerzeng |
DE: Noertzingen EN: Noertzange FR: Noertzange |
|
| Näid |
DE: Neid EN: jealousy FR: jalousie [envie] |
|
| Näidsen |
DE: Neidhausen EN: Neidhausen FR: Neidhausen |
|
| näipen |
DE: dösen EN: to doze FR: somnoler |
|
| Näischnotz |
DE: Betrüger; Schelm EN: crook; (little) rascal FR: arnaqueur; vaurien |
|
| näischnotzeg |
DE: verschmitzt EN: FR: coquin |
|
| näischt |
DE: nichts; gratis; umsonst EN: nothing; free of charge; in vain; without reason FR: rien (de); ne ... rien (de); gratuitement; en vain; sans raison; (ne ...) rien (de) |
|
| Näischtert |
DE: Spitzbube EN: tinker FR: coquin |
|
| nämlech |
DE: nämlich EN: because; that is to say FR: car; à savoir |
|
| nämmlecht |
DE: gleich; gleich (wie) EN: same; the same (as) FR: même; pareil (à) |
|
| Närstoff |
DE: Nährstoff EN: nutrient FR: substance nutritive |
|
| Näschtchen |
DE: Nest [Brutstätte]; Nest [Kaff] EN: nest [of birds, of insects]; hole FR: nid [d'animaux]; trou |
|
| nätzen |
DE: sprengen; (den Garten) gießen EN: to water FR: arroser; arroser le jardin |
|
| Nätzt |
DE: Nässe EN: wetness FR: temps pluvieux |