Luxemburgisches Wörterbuch – O
1076 Wörterbucheinträge
| Luxemburgisch | Dreisprachig | |
|---|---|---|
| Otitt |
DE: Mittelohrentzündung EN: (middle) ear infection FR: otite |
|
| Ottawa |
DE: Ottawa EN: FR: Ottawa |
|
| Ouagadougou |
DE: Ouagadougou EN: FR: Ouagadougou |
|
| Ouer |
DE: Ohr [Organ] EN: ear [organ] FR: oreille [organe] |
|
| Ouereléierchen |
DE: Ohrenlerche EN: horned lark FR: alouette haussecol |
|
| Ouerendaucher |
DE: Ohrentaucher EN: horned grebe FR: grèbe esclavon |
|
| Ouerendokter |
DE: EN: FR: |
|
| Ouerendoktesch |
DE: EN: FR: |
|
| Ouereschlëffer |
DE: Ohrwurm [Insekt] EN: earwig FR: perce-oreille |
|
| Ouereschmalz |
DE: Ohrenschmalz EN: earwax FR: cérumen |
|
| Ouerestopp |
DE: Ohrstöpsel EN: FR: bouchon d'oreille |
|
| Ouerestäbchen |
DE: Wattestäbchen EN: cotton bud FR: coton-tige |
|
| Ouerewéi |
DE: Ohrenschmerzen EN: earache FR: maux d'oreille(s) |
|
| Ouerläppchen |
DE: Ohrläppchen EN: earlobe FR: lobe (de l'oreille) |
|
| Ouermuschel |
DE: Ohrmuschel EN: outer ear FR: pavillon [de l'oreille] |
|
| Ouerrank |
DE: Ohrring EN: earring FR: boucle d'oreille |
|
| Ouerrénk |
DE: Ohrring EN: earring FR: boucle d'oreille |
|
| Ouljen |
DE: Olingen EN: Olingen FR: Olingen |
|
| ouni |
DE: ohne EN: without FR: sans |
|
| ouni |
DE: ohne zu; ohne dass EN: without; without FR: sans; sans que |
|
| ounst |
DE: ohne EN: without FR: sans |
|
| ounst |
DE: ohne zu; ohne dass EN: without; without FR: sans; sans que |
|
| Our |
DE: Our EN: Our FR: Our |
|
| Ouschterblumm |
DE: Narzisse EN: daffodil FR: narcisse |
|
| Ouschterbotz |
DE: Osterputz EN: spring-cleaning FR: nettoyage de printemps |
|
| Ouschterdag |
DE: Ostersonntag; Weißer Sonntag EN: Easter (Sunday) FR: (dimanche de) Pâques; (dimanche de) Quasimodo |
|
| Ouschterdeeg |
DE: Osterfeiertage EN: Easter [Easter weekend] FR: fêtes de Pâques [week-end de Pâques] |
|
| Ouschteree |
DE: Osterei EN: Easter egg FR: œuf de Pâques |
|
| Ouschteren |
DE: Ostersonntag; Osterfeiertage; Weißer Sonntag; seiner Osterpflicht nachkommen EN: Easter (Sunday); Easter [Easter weekend] FR: (dimanche de) Pâques; fêtes de Pâques [week-end de Pâques]; (dimanche de) Quasimodo; faire ses pâques |
|
| Ouschterhues |
DE: Osterhase [Brauchtumsgestalt]; Osterhase [aus Schokolade] EN: Easter bunny [legendary figure]; Easter bunny [figurine] FR: lapin de Pâques [figure imaginaire traditionnelle]; lapin de Pâques [figurine en chocolat] |
|
| Ouschterkäerz |
DE: Osterkerze EN: paschal candle FR: cierge pascal |
|
| Ouschterméindeg |
DE: Ostermontag EN: FR: lundi de Pâques |
|
| Ouschterméinden |
DE: Ostermontag EN: FR: lundi de Pâques |
|
| Ouschternuecht |
DE: Osternacht [Nacht zum Ostersonntag] EN: eve of Easter Sunday FR: nuit de pâques |
|
| Ouschtersonndeg |
DE: Ostersonntag EN: FR: dimanche de Pâques |
|
| Ouschtersonnden |
DE: Ostersonntag EN: FR: dimanche de Pâques |
|
| Ouschtervakanz |
DE: Osterferien EN: Easter holiday(s) FR: vacances de Pâques |
|
| Ousterbuer |
DE: Osterbour EN: Osterbour FR: Osterbour |
|
| Ousterbuer |
DE: Osterbour EN: Osterbour FR: Osterbour |
|
| Ousterholz |
DE: Osterholz EN: Osterholz FR: Osterholz |
|
| out |
DE: out EN: out (of fashion) FR: out |
|
| Outdoor-Musée |
DE: Freilichtmuseum EN: outdoor museum FR: musée à l'air libre |
|
| Outdoormusée |
DE: Freilichtmuseum EN: outdoor museum FR: musée à l'air libre |
|
| outen |
DE: sich outen EN: to come out FR: faire son coming out |
|
| Outfit |
DE: Outfit EN: outfit [clothes] FR: tenue (vestimentaire) |
|
| Outil |
DE: EN: FR: |
|
| Outsider |
DE: Außenseiter [Einzelgänger]; Außenseiter [in einem Wettkampf] EN: outsider [loner]; outsider [sports contestant] FR: marginal (social); outsider [concurrent] |
|
| Ouverture |
DE: Eröffnung [Einweihung]; Ouvertüre EN: opening [inauguration]; overture [musical piece] FR: ouverture [inauguration]; ouverture [pièce musicale] |
|
| Ouvertureszäiten |
DE: Öffnungszeiten EN: hours of business FR: heures d'ouverture |
|
| oval |
DE: oval EN: oval FR: ovale |
|
| Ovatioun |
DE: Ovation EN: ovation FR: ovation |
|
| Overall |
DE: Overall EN: overalls FR: bleu de travail |
|
| Owend |
DE: Abend [Tageszeit]; Abend [Versammlung, Veranstaltung]; guten Abend [Grußformel] EN: evening [time of day]; evening [event, reunion]; good evening [salutation] FR: soirée [moment de la journée]; soirée [réunion, manifestation]; bonsoir [formule de salutation] |
|
| Owendiessen |
DE: Abendessen EN: dinner FR: repas du soir |
|
| owes |
DE: abends EN: evenings; in the evening FR: (le) soir |
|
| Owescours |
DE: Abendkurs EN: night class FR: cours du soir |
|
| Owesiessen |
DE: Abendessen EN: dinner FR: repas du soir |
|
| Oweskeess |
DE: Abendkasse EN: evening box office [ticket office] FR: caisse du soir |
|
| Oweskleed |
DE: EN: FR: |
|
| Owesstonnen |
DE: Abendstunden EN: evening [end of day] FR: soirée [fin de journée] |
|
| oxidéieren |
DE: EN: FR: |
|
| oxydéieren |
DE: EN: FR: |
|
| Ozean |
DE: Ozean EN: ocean FR: océan |
|
| Ozon |
DE: Ozon EN: ozone FR: ozone |
|
| o_mei |
DE: mein Gott; herrje; mein Gott EN: oh dear; oh dear; bah FR: oh là là; mon Dieu; bah |
|
| o_so |
DE: EN: FR: |
|
| Ödeem |
DE: Ödem EN: oedema FR: œdème |
|
| Ödem |
DE: Ödem EN: oedema FR: œdème |
|
| Ökolog |
DE: Umweltschützer; Ökologe EN: environmentalist; ecologist [scientist, specialist] FR: écologiste [partisan de l'écologisme]; environnementaliste |
|
| ökologesch |
DE: ökologisch; umweltfreundlich EN: ecological FR: écologique |
|
| Ökologie |
DE: Ökologie EN: ecology FR: écologie |
|
| Ökologin |
DE: EN: FR: |
|
| Ökonomie |
DE: Wirtschaft [Ökonomie]; Wirtschaftswissenschaften EN: economy [system]; economics [science] FR: économie [système économique]; économie [science] |
|
| ökumeenesch |
DE: ökumenisch EN: ecumenical FR: œcuménique |
|
| Östrogeen |
DE: Östrogen EN: oestrogen FR: œstrogène |
|
| Östrogen |
DE: Östrogen EN: oestrogen FR: œstrogène |