Luxemburgisches Wörterbuch – R
1220 Wörterbucheinträge
| Luxemburgisch | Dreisprachig | |
|---|---|---|
| räichlech |
DE: reichlich EN: generously; rather FR: copieusement; très |
|
| Räichtum |
DE: Reichtum [Vermögen]; Besitztümer; ein Reichtum an [eine Menge von, eine Fülle von] EN: wealth; possessions; a wealth of FR: richesse [fortune]; biens; une abondance de |
|
| Räif |
DE: Reif EN: FR: givre |
|
| räif |
DE: reif EN: mature FR: mûr |
|
| räifen |
DE: reifen EN: to freeze FR: givrer |
|
| räifen |
DE: reifen EN: to mature FR: mûrir |
|
| Räis |
DE: Reis [Pflanzen]; Reis [Früchte, Kerne] EN: rice [plant]; rice [grains] FR: riz [plantes]; riz [fruits, grains] |
|
| Räiskär |
DE: EN: FR: |
|
| räissen |
DE: reißen; an sich reißen; in Fetzen reißen; Holz spalten; Witze reißen; sich eine Zerrung zuziehen an; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich reißen um EN: to tear off; to take; to kill; to tear to shreds; to split wood; to crack jokes; to pull; to get oneself into; to ache; to struggle for; to fracture; to crack FR: enlever; s'emparer de; égorger; mettre en lambeaux; fendre du bois; débiter des blagues; se déchirer quelque chose; se mettre dans de mauvais draps; tirailler; se disputer; (se) déchirer; se fissurer |
|
| räsonabel |
DE: vernünftig; angemessen EN: FR: raisonnable; raisonnable |
|
| räsonéieren |
DE: überlegen EN: FR: raisonner |
|
| Räsonement |
DE: Gedankengang EN: train of thought FR: raisonnement [réflexion, déduction] |
|
| Rätsel |
DE: Rätsel [Denkaufgabe]; Rätsel [Geheimnis] EN: puzzle [brain-teaser]; mystery FR: énigme [devinette]; énigme [mystère] |
|
| rätselen |
DE: rätseln EN: to rack one's brains FR: essayer de deviner |
|
| rätselhaft |
DE: rätselhaft EN: incomprehensible FR: mystérieux |
|
| Räätsel |
DE: Rätsel; Rätsel EN: puzzle; mystery FR: énigme; énigme |
|
| röntgen |
DE: röntgen EN: to X-ray FR: faire une radiographie de |
|
| Röntgen |
DE: Röntgenbild EN: X-ray [image] FR: radiographie |
|
| Röntgenapparat |
DE: Röntgengerät EN: X-ray machine FR: appareil de radiographie |
|
| Röntgenstral |
DE: EN: FR: |