Lëtzebuergeschen Dictionnaire – J
256 Wierderbuchentréen
| Lëtzebuergesch | Dräisproocheg | |
|---|---|---|
| jugendlech |
DE: jugendlich EN: young; youthful FR: jeune |
|
| Jugendlech |
DE: EN: FR: |
|
| Jugendlechen |
DE: EN: FR: |
|
| Jugendlecht |
DE: EN: FR: |
|
| Jugendparlament |
DE: Jugendparlament EN: FR: parlement des jeunes |
|
| Jugendriichter |
DE: Jugendrichter EN: juvenile court magistrate FR: juge des enfants |
|
| Jugendriichterin |
DE: Jugendrichterin EN: juvenile magistrate FR: juge des enfants |
|
| Jugendstil |
DE: Jugendstil EN: art nouveau FR: Art Nouveau |
|
| Jughurt |
DE: Joghurt EN: yoghurt FR: yaourt |
|
| Jugurt |
DE: Joghurt EN: yoghurt FR: yaourt |
|
| Juli |
DE: Juli EN: July FR: mois de juillet |
|
| julianesch |
DE: EN: FR: |
|
| Jumelage |
DE: Städtepartnerschaft EN: twinning [of towns, of districts] FR: jumelage [de communes] |
|
| jumeléieren |
DE: eine Städtepartnerschaft schließen EN: to twin FR: se jumeler |
|
| jumeléiert |
DE: Doppel- EN: semi-detached FR: jumelé |
|
| Jummdeckel |
DE: Becken [Musikinstrument] EN: cymbal FR: cymbale |
|
| jummen |
DE: schmeißen EN: to toss FR: flanquer |
|
| Juni |
DE: Juni EN: June FR: mois de juin |
|
| Junior |
DE: Junior [Sohn]; Junior [Spieler der A-Jugend]; Junioren [Mannschaft der A-Jugend] EN: (owner's) son; junior [in sport]; juniors [sports team] FR: fiston; junior [sportif]; juniors [équipe sportive] |
|
| Junkie |
DE: Junkie EN: junkie FR: junkie |
|
| Jupe |
DE: Rock [Kleidungsstück] EN: skirt FR: jupe |
|
| Jupon |
DE: Unterrock EN: slip FR: jupon |
|
| Juppela |
DE: EN: FR: |
|
| juppelen |
DE: schuckeln; hin- und herschaukeln EN: to rock FR: bercer; se balancer |
|
| juppen |
DE: EN: FR: |
|
| juppi |
DE: hurra EN: FR: youpi |
|
| Jurist |
DE: Jurist EN: legal expert FR: juriste |
|
| juristesch |
DE: juristisch EN: juridical FR: juridique |
|
| Juristin |
DE: Juristin EN: lawyer FR: juriste |
|
| Jury |
DE: Jury [Prüfungskommission, Preisgericht] EN: jury [of an exam, of a competition] FR: jury [d'un concours, d'un examen, d'une compétition] |
|
| Jurysmember |
DE: EN: FR: |
|
| Jus |
DE: Saft [Getränk]; (Karton) Saft; Saft [Gewebeflüssigkeit]; Saft [Fleischsaft]; Saft [Strom] EN: juice [drink]; (carton of) juice; juice [of a fruit, of a vegetable]; meat juice(s); juice [electricity] FR: jus [boisson]; (brique de) jus; jus [d'un fruit, d'un végétal]; jus [de viande]; jus [courant électrique] |
|
| just |
DE: zu klein sein; knapp sein EN: to be on the small side; to be tight FR: être juste |
|
| just |
DE: nur; unmittelbar; geradeheraus; gerade; knapp EN: just; frankly; of all (possible) FR: juste; sans détours; à l'instant; de justesse; justement |
|
| justifiéieren |
DE: rechtfertigen EN: to justify FR: justifier |
|
| Justifikatioun |
DE: Rechtfertigung EN: justification FR: justification |
|
| justifizéieren |
DE: rechtfertigen EN: to justify FR: justifier |
|
| Justiz |
DE: Justiz [Rechtswesen] EN: justice [legal system] FR: justice [pouvoir judiciaire] |
|
| Justizminister |
DE: Justizminister EN: Minister of Justice FR: ministre de la Justice |
|
| Justizministère |
DE: Justizministerium [Behörde, Zuständigkeitsbereich]; Justizministerium [Gebäude] EN: Ministry of Justice [government department, administration]; Ministry of Justice [building] FR: ministère de la Justice [département ministériel, portefeuille ministériel]; ministère de la Justice [bâtiment] |
|
| Justizministerin |
DE: EN: FR: |
|
| Justizministesch |
DE: EN: FR: |
|
| Jux |
DE: aus Jux; sich lustig machen über EN: for a laugh; to make fun of FR: pour rigoler; plaisanter au sujet de |
|
| jüddesch |
DE: jüdisch EN: Jewish FR: juif |
|
| Jüddin |
DE: Jüdin EN: FR: juive |
|
| Jünger |
DE: Jünger EN: disciple FR: disciple |
|
| Jäger |
DE: Maison-Jäger EN: Maison-Jäger FR: Maison-Jäger |
|
| Jäiz |
DE: Jeutz EN: Yutz FR: Yutz |
|
| Jäizaadler |
DE: Schreiadler EN: lesser spotted eagle FR: aigle pomarin |
|
| Jäizadler |
DE: Schreiadler EN: lesser spotted eagle FR: aigle pomarin |
|
| jäizeg |
DE: schrill; grell EN: piercing; loud FR: strident; criard |
|
| jäizen |
DE: schreien; schimpfen mit; ausgeschimpft werden (von) EN: to shout; to tell off; to get shouted at (by); to scream FR: crier; gronder; se faire gronder (par) |
|
| jämmerlech |
DE: jämmerlich EN: pitiful FR: pitoyable; lamentable |
|
| Jänni_a_Männi |
DE: Hinz und Kunz EN: every Tom FR: tout le monde |
|
| jären |
DE: EN: FR: |
|
| järlech |
DE: jährlich EN: annual FR: annuel |