Lëtzebuergeschen Dictionnaire – N
841 Wierderbuchentréen
| Lëtzebuergesch | Dräisproocheg | |
|---|---|---|
| N#Djamena |
DE: N'Djamena EN: FR: N'Djaména |
|
| n-Reegel |
DE: n-Regel EN: FR: régle du n (final) |
|
| Naachen |
DE: Nachen EN: rowing boat FR: barque |
|
| naass |
DE: nass; verregnet EN: wet FR: mouillé; pluvieux |
|
| naasskal |
DE: EN: FR: |
|
| nabbelen |
DE: EN: FR: |
|
| nach |
DE: noch; (immer) noch; noch (nicht); noch (mehr); nur noch EN: more; still; (not) yet; just; even (more); only FR: encore; toujours; (pas) encore; encore (plus); plus que |
|
| nach |
DE: weder ... noch EN: neither ... nor FR: ni ... ni |
|
| nach |
DE: noch EN: FR: |
|
| Nacher |
DE: Nocher EN: Nocher FR: Nocher |
|
| Nacher_Strooss |
DE: Nocherstraße EN: Nocher-Route FR: Nocher-Route |
|
| nach_ewell |
DE: EN: FR: |
|
| Nacker |
DE: Perlmutt EN: mother-of-pearl FR: nacre |
|
| Nagedéier |
DE: Nagetier EN: rodent FR: rongeur |
|
| Nairobi |
DE: Nairobi EN: FR: Nairobi |
|
| naiv |
DE: naiv EN: naïve FR: naïf |
|
| Naivitéit |
DE: Naivität EN: naivety FR: naïveté |
|
| Namensdag |
DE: Namenstag EN: saint's day FR: fête [d'une personne] |
|
| namibesch |
DE: namibisch EN: Namibian FR: namibien |
|
| Namibia |
DE: Namibia EN: Namibia FR: Namibie |
|
| Namibier |
DE: Namibier EN: Namibian FR: Namibien |
|
| Namibierin |
DE: Namibierin EN: Namibian FR: Namibienne |
|
| nammel |
DE: EN: FR: |
|
| nammen |
DE: essen EN: to eat FR: manger |
|
| namol |
DE: EN: FR: |
|
| Nanzeg |
DE: Nanzig EN: Nancy FR: Nancy |
|
| Napoleonsgaart |
DE: Napoleonsgaart EN: Napoleonsgaart FR: Napoleonsgaart |
|
| Napp |
DE: Tischtuch EN: tablecloth FR: nappe [linge de table] |
|
| Narb |
DE: Narbe [im Gewebe] EN: scar [on the skin] FR: cicatrice |
|
| narhaft |
DE: nahrhaft EN: nutritious FR: nourrissant |
|
| Narkolepsie |
DE: Narkolepsie EN: narcolepsy FR: narcolepsie |
|
| Narkoleptiker |
DE: Narkoleptiker EN: narcoleptic FR: (personne) narcoleptique |
|
| Narkoleptikerin |
DE: Narkoleptikerin EN: narcoleptic FR: femme narcoleptique |
|
| Narkos |
DE: Narkose EN: narcosis FR: narcose |
|
| Narkosmëttel |
DE: Narkotikum EN: anaesthetic FR: anesthésique |
|
| Narung |
DE: EN: FR: |
|
| Narziss |
DE: Narzisse EN: daffodil FR: narcisse |
|
| nasal |
DE: EN: FR: |
|
| Nasal |
DE: EN: FR: |
|
| Nasalvokal |
DE: EN: FR: |
|
| nascheleg |
DE: naschhaft EN: sweet-toothed FR: gourmand |
|
| naschelen |
DE: naschen EN: to snack FR: grignoter (par gourmandise); grignoter (entre les repas) |
|
| Nascheler |
DE: Leckermaul EN: greedy guts [person greedy for confectionery] FR: gourmand [personne friande de gourmandises] |
|
| Naschelesch |
DE: Nascherin EN: sweet-toothed woman FR: gourmande |
|
| Nascht |
DE: Nest [Brutstätte]; Nest [Kaff] EN: nest [of birds, of insects]; hole FR: nid [d'animaux]; trou |
|
| Naschtquakert |
DE: Nestküken EN: baby of the family FR: benjamin |
|
| Nashorn |
DE: Nashorn EN: rhinoceros FR: rhinocéros |
|
| Nassau |
DE: Nassau EN: FR: Nassau |
|
| natierlech |
DE: natürlich EN: natural FR: naturel |
|
| natierlech |
DE: selbstverständlich EN: of course FR: bien sûr (que) |
|
| Natierlechkeet |
DE: Natürlichkeit [Ungezwungenheit] EN: naturalness FR: naturel [spontanéité] |
|
| national |
DE: national EN: national FR: national |
|
| Nationalcomité |
DE: Nationalvorstand EN: national committee FR: comité (directeur) national |
|
| Nationalekipp |
DE: Nationalmannschaft EN: national team FR: équipe nationale |
|
| Nationalequipe |
DE: Nationalmannschaft EN: national team FR: équipe nationale |
|
| Nationalfeierdag |
DE: Nationalfeiertag EN: national holiday FR: fête nationale |
|
| Nationalhymn |
DE: Nationalhymne EN: national anthem FR: hymne national |
|
| nationaliséieren |
DE: EN: FR: |
|
| Nationalismus |
DE: Nationalismus EN: nationalism FR: nationalisme |
|
| Nationalist |
DE: Nationalist EN: nationalist FR: nationaliste |
|
| nationalistesch |
DE: nationalistisch EN: nationalistic FR: nationaliste |
|
| Nationalistin |
DE: Nationalistin EN: nationalist FR: nationaliste |
|
| Nationalitéit |
DE: Nationalität EN: nationality FR: nationalité [citoyenneté] |
|
| Nationalkommitee |
DE: Nationalvorstand EN: national committee FR: comité (directeur) national |
|
| Nationallotterie |
DE: staatliche Lotterie EN: national lottery FR: loterie nationale [jeu de tirage] |
|
| Nationalpark |
DE: Nationalpark EN: national park FR: parc national |
|
| Nationalsozialismus |
DE: Nationalsozialismus EN: National Socialism FR: national-socialisme |
|
| Nationalsozialist |
DE: Nationalsozialist EN: National Socialist FR: national-socialiste |
|
| nationalsozialistesch |
DE: nationalsozialistisch EN: national socialist FR: national-socialiste |
|
| Nationalsozialistin |
DE: Nationalsozialistin EN: nationalist FR: national-socialiste |
|
| Nationalsprooch |
DE: EN: FR: |
|
| Natioun |
DE: Nation EN: nation FR: nation |
|
| Natrium |
DE: Natrium [chemisches Element] EN: sodium [chemical element] FR: sodium [élément chimique] |
|
| Natur |
DE: Natur [natürliche Umgebung]; Natur [Umwelt]; Natur [Wesensart]; Konstitution; Natur [Art] EN: nature [natural world]; environment; nature [character]; constitution [health]; nature [kind] FR: nature [cadre naturel]; nature [environnement]; nature [caractère, tempérament]; nature [constitution physique]; nature [sorte] |
|
| Naturalisatioun |
DE: Einbürgerung [Verleihung der Staatsangehörigkeit] EN: naturalization FR: naturalisation [assimilation aux nationaux] |
|
| naturaliséieren |
DE: einbürgern EN: to naturalize FR: naturaliser |
|
| naturalistesch |
DE: EN: FR: |
|
| Naturell |
DE: Naturell EN: nature [character] FR: naturel [caractère] |
|
| Naturereegnes |
DE: Naturereignis EN: natural phenomenon FR: phénomène naturel |
|
| Naturereegnis |
DE: Naturereignis EN: natural phenomenon FR: phénomène naturel |
|
| Naturfoto |
DE: Naturfoto EN: nature photo FR: photo de nature |
|
| Naturfrënd |
DE: Naturfreund EN: nature lover FR: ami de la nature |
|
| Naturfrëndin |
DE: Naturfreundin EN: nature lover FR: amie de la nature |
|
| Naturgeschicht |
DE: Naturgeschichte EN: natural history FR: histoire naturelle |
|
| naturgetrei |
DE: naturgetreu EN: true to life FR: fidèle |
|
| Naturkatastroph |
DE: Naturkatastrophe EN: natural disaster FR: catastrophe naturelle |
|
| Naturmusée |
DE: Naturkundemuseum [Einrichtung]; Naturkundemuseum [Gebäude] EN: Museum of Natural History [institution]; Museum of Natural History [building] FR: Musée d'Histoire naturelle [institution]; Musée d'Histoire naturelle [bâtiment] |
|
| Naturpark |
DE: Naturpark EN: nature park FR: parc naturel |
|
| Naturreservat |
DE: Naturreservat EN: nature reserve FR: réserve naturelle |
|
| Naturschutz |
DE: Naturschutz; unter Naturschutz stehen EN: nature conservation; to be protected FR: protection de l'environnement; être protégé [d'un point de vue environnemental] |
|
| Naturschutzgebitt |
DE: Naturschutzgebiet EN: nature reserve FR: réserve naturelle |
|
| Naturschutzpolitik |
DE: Naturschutzpolitik EN: nature conservation policy FR: politique de protection de l'environnement |
|
| Natursteen |
DE: Naturstein [Substanz]; Naturstein [Gesteinsstück] EN: natural stone [matter]; natural stone [piece of rock] FR: pierre naturelle [matière]; pierre naturelle [bloc, fragment] |
|
| Naturtalent |
DE: Naturtalent [Person] EN: natural [talented person] FR: prodige [personne talentueuse] |
|
| Naturwëssenschaft |
DE: Naturwissenschaft EN: natural sciences FR: sciences de la nature |
|
| Naup |
DE: Laune [sprunghaftes Verhalten]; Neigung [Unart] EN: moods; crotchet FR: caprice; défaut |
|
| Nauru |
DE: Nauru EN: Nauru FR: Nauru |
|
| Nauruer |
DE: Nauruer EN: Nauruan FR: Nauruan |
|
| Nauruerin |
DE: Nauruerin EN: Nauruan FR: Nauruane |
|
| nauruesch |
DE: nauruisch EN: Nauruan FR: nauruan |
|
| Navet |
DE: Speiserübe EN: turnip FR: navet |
|
| Navett |
DE: Pendelbus; Pendelverkehr [Pendelbus-Service] EN: shuttle [vehicle]; shuttle (service) FR: navette [véhicule]; navette [service] |
|
| Navigatioun |
DE: Schifffahrt; Navigation [im Internet] EN: navigation [passage of ships]; navigation [on the internet] FR: navigation [fluviale, maritime]; navigation [sur Internet] |
|
| navigéieren |
DE: fahren; navigieren EN: to sail; to surf FR: naviguer |
|
| nawell |
DE: echt EN: FR: |
|
| nawell |
DE: EN: FR: |
|
| Naypyidaw |
DE: Naypyidaw EN: FR: Naypyidaw |
|
| Nazi |
DE: EN: FR: |
|
| Nazi |
DE: EN: FR: |
|
| Necessaire |
DE: Reisenecessaire EN: sponge bag FR: nécessaire [trousse] |
|
| Néckel |
DE: Nickel [chemisches Element] EN: nickel [chemical element] FR: nickel [élément chimique] |
|
| nediert |
DE: nicht wahr EN: surely FR: n'est-ce pas |
|
| nedu |
DE: nicht wahr EN: or not FR: n'est-ce pas |
|
| nee |
DE: nein EN: no FR: non |
|
| Nee |
DE: Nein EN: no FR: non |
|
| Neeger |
DE: Neger EN: nigger FR: nègre [de peau noire] |
|
| Neegerin |
DE: EN: FR: |
|
| Neelchen |
DE: schmerzhaft klamme Finger haben EN: to have numb fingers FR: avoir l'onglée |
|
| Neelchesbier |
DE: Wildbirne; Wildbirnenschnaps; (Glas) Wildbirnenschnaps EN: wild pear; wild pear brandy; wild pear brandy [glass of wild pear brandy] FR: poire sauvage [fruit]; poire sauvage [eau-de-vie]; poire sauvage [verre d'eau-de-vie] |
|
| Neelchesblumm |
DE: Fliederblüte EN: lilac [flower] FR: lilas [fleur du lilas] |
|
| Neelcheskapp |
DE: Gewürznelke EN: clove [spice] FR: clou de girofle |
|
| neelech |
DE: haarscharf EN: just FR: de peu |
|
| neelen |
DE: nageln EN: to nail FR: clouer |
|
| Neellack |
DE: Nagellack EN: nail varnish FR: vernis à ongles |
|
| Neelpëtz |
DE: Nagelknipser EN: nail clippers FR: coupe-ongle |
|
| Neelschéier |
DE: Nagelschere EN: nail scissors FR: (paire de) ciseaux à ongles |
|
| Neen |
DE: Nein EN: no FR: non |
|
| neen |
DE: nein EN: no FR: non |
|
| nees |
DE: wieder; wieder (einmal) EN: again; (once) again FR: de nouveau; encore |
|
| Neestëmm |
DE: Neinstimme EN: negative vote FR: non |
|
| Negatioun |
DE: EN: FR: |
|
| Negativ |
DE: Negativ EN: negative [photographic image] FR: négatif [cliché] |
|
| negativ |
DE: negativ; negativ (geladen) EN: adverse; unfavourable; negative FR: négatif |
|
| negéieren |
DE: EN: FR: |
|
| Neger |
DE: Neger EN: nigger FR: nègre [de peau noire] |
|
| Negerin |
DE: EN: FR: |
|
| Negligé |
DE: Negligé EN: negligee FR: négligé [petite tenue] |
|
| negligéieren |
DE: nicht berücksichtigen; vernachlässigen EN: to neglect FR: négliger |
|
| Negociatioun |
DE: Verhandlung [Gespräche] EN: negotiation FR: négociation [pourparlers] |
|
| negociéieren |
DE: aushandeln; verhandeln EN: to negotiate FR: négocier |
|
| nei |
DE: neu EN: new FR: neuf; nouveau |
|
| Nei-Delhi |
DE: Neu-Delhi EN: FR: New Delhi |
|
| Neibau |
DE: Neubau [neues Gebäude] EN: new building [recently built] FR: nouvel immeuble [récemment construit] |
|
| néideg |
DE: nötig; auf die Toilette (gehen) müssen EN: necessary; to need to go FR: nécessaire; avoir besoin de se soulager |
|
| neidesch |
DE: neidisch EN: envious FR: envieux |
|
| Néidesch |
DE: Schneiderin EN: seamstress FR: couturière |
|
| Neiduerf |
DE: Neudorf EN: Neudorf FR: Neudorf |
|
| Neiduerf |
DE: Neiduerf EN: Neiduerf FR: Neiduerf |
|
| Neiegkeet |
DE: Neuigkeit [Nachricht]; Nachrichten [in den Medien] EN: news [information]; news [in the media] FR: nouvelle [d'un événement récent]; informations [dans les médias] |
|
| néien |
DE: nähen EN: to sew FR: coudre |
|
| Neienshaff |
DE: Neienshaff EN: Neienshaff FR: Neienshaff |
|
| néierbrennen |
DE: niederbrennen EN: to burn down FR: réduire en cendres; se réduire en cendres |
|
| Neierbuerg |
DE: Neuerburg EN: Neuerburg FR: Neuerburg |
|
| Néierchen |
DE: Niere EN: kidneys FR: rognon |
|
| neierdéngs |
DE: neuerdings EN: recently FR: depuis peu |
|
| néierdrécken |
DE: EN: FR: |
|
| néierens |
DE: nirgends EN: nowhere FR: nulle part |
|
| néierewou |
DE: nirgendwo EN: nowhere FR: nulle part |
|
| Néiergang |
DE: Untergang EN: fall FR: décadence |
|
| Néiergank |
DE: Untergang EN: fall FR: décadence |
|
| néiergeschloen |
DE: niedergeschlagen EN: depressed FR: abattu |
|
| néierknéien |
DE: (sich) niederknien; niederknien EN: to kneel down FR: s'agenouiller |
|
| Néierlag |
DE: Niederlage [Misserfolg] EN: failure FR: défaite |
|
| néierleeën |
DE: hinlegen; niederlegen EN: to lay down; to vacate; to put down FR: déposer; cesser; coucher |
|
| néierloossen |
DE: sich niederlassen EN: to settle; to settle down FR: s'établir; s'installer |
|
| Néierschlag |
DE: Niederschlag [aus der Atmosphäre] EN: precipitation [rainfall, snowfall] FR: précipitations (atmosphériques) |
|
| néierschloen |
DE: niederschlagen; sich niederschlagen EN: to knock down; to crush; to be reflected FR: frapper à terre; réprimer (par la force); se répercuter |
|
| néierschreiwen |
DE: niederschreiben EN: to write down FR: consigner |
|
| néiersetzen |
DE: niedersetzen; sich niedersetzen EN: to put down; to sit down FR: déposer; s'asseoir |
|
| Neierung |
DE: EN: FR: |
|
| Néiesch |
DE: Schneiderin EN: seamstress FR: couturière |
|
| neigebuer |
DE: neugeboren EN: newborn FR: nouveau-né |
|
| neigen |
DE: EN: FR: |
|
| Neihaff |
DE: Neihaff EN: Neihaff FR: Neihaff |
|
| Neihaff |
DE: Neihaff EN: Neihaff FR: Neihaff |
|
| Neihaischen |
DE: Neuhäuschen EN: Neuhaeusgen FR: Neuhaeusgen |
|
| Neiinfektioun |
DE: Neuinfektion EN: new infection FR: nouvelle infection |
|
| Neijeeërchen |
DE: die Neujahrsglückwünsche überbringen; Neujahrsgeschenk EN: FR: présenter ses vœux de Nouvel An; étrennes |
|
| Neijoerschdag |
DE: Neujahrstag EN: New Year's Day FR: jour de l'an |
|
| Neijoerschempfang |
DE: Neujahrsempfang EN: New Year's reception FR: réception du Nouvel An |
|
| Neijoerschempfank |
DE: Neujahrsempfang EN: New Year's reception FR: réception du Nouvel An |
|
| Neijoerschkaart |
DE: Neujahrskarte EN: New Year's card FR: carte (de vœux) de nouvel an |
|
| Neijoerschreceptioun |
DE: Neujahrsempfang EN: New Year's reception FR: réception du Nouvel An |
|
| Neijoerschried |
DE: Neujahrsansprache EN: New Year's message [speech] FR: discours du Nouvel An |
|
| Neijooschdag |
DE: Neujahrstag EN: New Year's Day FR: jour de l'an |
|
| Neijooschempfang |
DE: Neujahrsempfang EN: New Year's reception FR: réception du Nouvel An |
|
| Neijooschempfank |
DE: Neujahrsempfang EN: New Year's reception FR: réception du Nouvel An |
|
| Neijooschkaart |
DE: Neujahrskarte EN: New Year's card FR: carte (de vœux) de nouvel an |
|
| Neijooschreceptioun |
DE: Neujahrsempfang EN: New Year's reception FR: réception du Nouvel An |
|
| Neijooschried |
DE: Neujahrsansprache EN: New Year's message [speech] FR: discours du Nouvel An |
|
| Neijärchen |
DE: die Neujahrsglückwünsche überbringen; Neujahrsgeschenk EN: FR: présenter ses vœux de Nouvel An; étrennes |
|
| Neiliicht |
DE: Neumond EN: new moon FR: nouvelle lune |
|
| Neiluerenzscheierhaff |
DE: Neiluerenzscheierhaff EN: Neiluerenzscheierhaff FR: Neiluerenzscheierhaff |
|
| neimaachen |
DE: instand setzen EN: to replace FR: refaire |
|
| Neimillen |
DE: Neimillen EN: Neimillen FR: Neimillen |
|
| Neimillen |
DE: Neimillen EN: Neimillen FR: Neimillen |
|
| Neimillen |
DE: Neimillen EN: Neimillen FR: Neimillen |
|
| Neimillen |
DE: Neimillen EN: Neimillen FR: Neimillen |
|
| Neimillen |
DE: Neimillen EN: Neimillen FR: Neimillen |
|
| Neimillen |
DE: Neimillen EN: Neimillen FR: Neimillen |