Lëtzebuergeschen Dictionnaire – W
953 Wierderbuchentréen
| Lëtzebuergesch | Dräisproocheg | |
|---|---|---|
| wiesselen |
DE: wechseln; tauschen (mit) EN: to change; to exchange; to swap (with) FR: changer de; changer; échanger (avec) |
|
| wiesselhaft |
DE: wechselhaft EN: changeable FR: instable |
|
| Wiesseljoren |
DE: Wechseljahre EN: menopause FR: retour d'âge |
|
| Wiesselstroum |
DE: EN: FR: |
|
| wiewen |
DE: weben EN: to weave FR: tisser |
|
| Wiewer |
DE: Weber EN: weaver FR: tisserand |
|
| Wiewerei |
DE: Weberei [Betrieb] EN: weaving mill FR: (atelier de) tissage |
|
| Wiewerin |
DE: Weberin EN: FR: tisseuse |
|
| Wifi |
DE: EN: FR: |
|
| Wifi-Code |
DE: EN: FR: |
|
| Wifi-Reseau |
DE: EN: FR: |
|
| Wiichtel |
DE: Wichtel EN: FR: lutin |
|
| Wiichtelchen |
DE: Wichtel EN: FR: lutin |
|
| wiichtelen |
DE: EN: FR: |
|
| Wildnis |
DE: Wildnis EN: wilderness FR: brousse [terres sauvages] |
|
| Willkür |
DE: Willkür EN: capriciousness FR: arbitraire |
|
| willkürlech |
DE: willkürlich EN: arbitrary FR: arbitraire |
|
| Wilspull |
DE: Wilspull EN: Wilspull FR: Wilspull |
|
| Wiltgeshaff |
DE: Wiltgeshaff EN: Wiltgeshaff FR: Wiltgeshaff |
|
| Wilwerdang |
DE: Wilwerdingen EN: Wilwerdange FR: Wilwerdange |
|
| wimmelen |
DE: wimmeln von EN: to be chock-a-block with FR: fourmiller de |
|
| Wimper |
DE: Wimper [Augenwimper] EN: eyelash FR: cil |
|
| Wimperefliedermaus |
DE: Wimperfledermaus EN: Geoffroy's bat FR: murin à oreilles échancrées |
|
| Wimperntusch |
DE: Wimperntusche EN: mascara FR: mascara |
|
| Windhoek |
DE: Windhuk EN: FR: Windhoek |
|
| Windhuk |
DE: Windhuk EN: FR: Windhoek |
|
| Windjack |
DE: Windjacke EN: FR: coupe-vent |
|
| Window-Aperitif |
DE: Umtrunk vor offenem Fenster EN: FR: apéro-fenêtre |
|
| Windowaperitif |
DE: Umtrunk vor offenem Fenster EN: FR: apéro-fenêtre |
|
| Winker |
DE: Blinker [Fahrtrichtungsanzeiger] EN: (direction) indicator [on a vehicle] FR: clignotant |
|
| winnen |
DE: gewöhnen an; erziehen; sich gewöhnen an EN: to accustom to; to bring up; to get used to FR: apprendre à; élever; s'adapter à |
|
| winzeg |
DE: winzig EN: tiny; minor FR: minuscule; infime |
|
| Wippchen |
DE: Ende [Endstück]; Kante; Wurst EN: (far) end [extremity]; border [boundary]; sausage FR: bout [extrémité]; bord; saucisson |
|
| Wirbel |
DE: Wirbel [Knochen] EN: vertebra FR: vertèbre |
|
| Wirbel |
DE: Wirbel [Aufregung] EN: commotion FR: remous [trouble, animation] |
|
| Wirbelsail |
DE: Wirbelsäule EN: spinal column FR: colonne vertébrale |
|
| Wirbelstuerm |
DE: Wirbelsturm EN: tornado FR: cyclone [tempête] |
|
| Wirschtchen |
DE: Wiener Würstchen EN: frankfurter FR: saucisse de Francfort |
|
| Wirsing |
DE: Wirsing EN: savoy cabbage FR: chou de Milan |
|
| Wirtgensmillen |
DE: Wirtgensmühle EN: Wirtgensmühle FR: Wirtgensmühle |
|
| Wirtschaft |
DE: Wirtschaft [Ökonomie]; Wirtschaft [Hauswirtschaft, Haushaltung] EN: economy [economic system]; housekeeping [home economics] FR: économie [système économique]; gestion au quotidien |
|
| wirtschaften |
DE: wirtschaften EN: to budget FR: assurer la gestion |
|
| wirtschaftlech |
DE: wirtschaftlich EN: economic FR: économique |
|
| Wirtschaftskris |
DE: Wirtschaftskrise EN: economic crisis FR: crise économique |
|
| Wirtschaftslag |
DE: EN: FR: |
|
| Wirtschaftsminister |
DE: Wirtschaftsminister EN: Minister of Economics FR: ministre de l'Économie |
|
| Wirtschaftsministerin |
DE: EN: FR: |
|
| Wirtschaftsministesch |
DE: EN: FR: |
|
| Wirtschaftsmissioun |
DE: Mission zur Förderung der Wirtschaftsbeziehungen EN: economic mission FR: mission économique |
|
| Wirtschaftspolitik |
DE: Wirtschaftspolitik EN: economic policy FR: politique économique |
|
| Wischer |
DE: Scheibenwischer EN: windscreen wiper FR: essuie-glace |
|
| Wiseblumm |
DE: Wiesenblume EN: wild flower FR: fleur des champs |
|
| Wisechampignon |
DE: Wiesenchampignon EN: field mushroom FR: champignon des prés |
|
| Wisefest |
DE: Wiesenfest [Dorffest] EN: village fete FR: fête champêtre [organisée par une association] |
|
| Wisel |
DE: Wiesel EN: weasel FR: belette |
|
| Wisenhénkeldéif |
DE: Wiesenweihe EN: Montagu's harrier FR: busard cendré |
|
| Wisepanewippchen |
DE: Wiesenschafstelze EN: blue-headed yellow wagtail FR: bergeronnette printanière |
|
| Wisepiipsert |
DE: Wiesenpieper EN: meadow pipit FR: pipit farlouse |
|
| Wiseschnepp |
DE: Uferschnepfe EN: black-tailed godwit FR: barge à queue noire |
|
| Wisewei |
DE: Wiesenweihe EN: Montagu's harrier FR: busard cendré |
|
| Wismut |
DE: Wismut [chemisches Element] EN: bismuth [chemical element] FR: bismuth [élément chimique] |
|
| wisou |
DE: wieso EN: FR: pourquoi |
|
| Wiss |
DE: Wiese EN: field FR: prairie |
|
| Wittfra |
DE: Witwe EN: widow FR: veuve |
|
| Wittmann |
DE: Witwer EN: widower FR: veuf |
|
| Witz |
DE: Witz [Geschichte] EN: joke [wisecrack] FR: histoire pour rire |
|
| Witzbold |
DE: EN: FR: |
|
| witzeg |
DE: witzig EN: funny FR: amusant |
|
| Witzfigur |
DE: Witzfigur EN: figure of fun FR: guignol [personne ridicule] |
|
| WM |
DE: Weltmeisterschaft EN: world championship FR: championnat du monde |
|
| Wo |
DE: Waage [Gerät]; Waage [Sternzeichen] EN: scales [device]; the Scales [sign of the zodiac] FR: balance [instrument]; Balance [signe astrologique] |
|
| Wobrécken |
DE: Wobrecken EN: Wobrecken FR: Wobrecken |
|
| Woch |
DE: Woche [Folge von sieben Tagen]; Woche [Werktage] EN: week [period of seven days]; week [weekdays] FR: semaine [cycle de sept jours]; semaine [jours ouvrables] |
|
| wochelaang |
DE: wochenlang EN: (lasting) for weeks FR: de plusieurs semaines |
|
| Wochendag |
DE: Arbeitstag EN: weekday FR: jour ouvrable |
|
| Wochenzeitung |
DE: Wochenzeitung EN: weekly [newspaper] FR: hebdomadaire [journal] |
|
| Wocheplang |
DE: Wochenplan EN: FR: planning hebdomadaire |
|
| Wodka |
DE: Wodka; (Glas) Wodka EN: vodka; (glass) of vodka FR: vodka; (verre de) vodka |
|
| woen |
DE: wagen EN: to dare FR: oser |
|
| Wolfram |
DE: Wolfram [chemisches Element] EN: tungsten [chemical element] FR: tungstène [élément chimique] |
|
| Woll |
DE: Wolle [Tierwolle, Garn] EN: wool [animal wool, yarn] FR: laine [fibre animale, fil à tricoter] |
|
| Wollang |
DE: EN: FR: |
|
| Wollef |
DE: Wolf EN: wolf FR: loup |
|
| Wollefsmillen |
DE: Wollefsmillen EN: Wollefsmillen FR: Wollefsmillen |
|
| Wollek |
DE: Wolke [am Himmel]; Wolke [schwebende Partikel] EN: cloud [in the atmosphere]; cloud [billowing mass] FR: nuage [atmosphérique]; nuage [particules en suspension] |
|
| wollen |
DE: Woll... EN: woollen FR: de laine |
|
| Wolper |
DE: Wolper EN: Wolper FR: Wolper |
|
| Wolwen |
DE: Wolwelingen EN: Wolwelange FR: Wolwelange |
|
| Wolwener_Klaus |
DE: Klaus EN: Klaus FR: Klaus |
|
| Wolz |
DE: Wiltz EN: Wiltz FR: Wiltz |
|
| Wolz |
DE: Wiltz EN: Wiltz FR: Wiltz |
|
| Wolz |
DE: Woltz EN: Woltz FR: Woltz |
|
| Won |
DE: Wagen [gezogenes Fahrzeug]; Wagen [Auto] EN: float; car [motor car] FR: chariot [tracté] [tracté]; voiture [auto] |
|
| Won |
DE: Won EN: won FR: won |
|
| wond |
DE: wund EN: sore FR: écorché |
|
| Woner |
DE: EN: FR: |
|
| Wongemeinschaft |
DE: WG EN: FR: (communauté de) colocation |
|
| Wonn |
DE: Wunde EN: wound FR: blessure |
|
| Wonner |
DE: Wunder EN: wonder [miracle] FR: miracle [fait extraordinaire] |
|
| wonnerbar |
DE: wunderbar EN: wonderful FR: grandiose |
|
| wonneren |
DE: wundern; sich wundern EN: to astonish; to be astonished FR: étonner; être étonné |
|
| Wonnermëttel |
DE: Wundermittel EN: miracle cure FR: remède miracle |
|
| wonnerschéin |
DE: wunderschön EN: marvellous FR: merveilleux |
|
| Wonsch |
DE: Wunsch; Glückwunsch EN: wish [desire]; wish [of well-being, of congratulation] FR: souhait [désir]; vœu |
|
| Wonschziedel |
DE: Wunschzettel EN: wish list FR: liste des souhaits |
|
| Wooltz |
DE: Wiltz EN: Wiltz FR: Wiltz |
|
| Wopen |
DE: Wappen EN: coat of arms FR: armoiries |
|
| Wopendéier |
DE: Wappentier EN: heraldic beast FR: animal héraldique |
|
| Worcestershirezooss |
DE: Worcestersauce EN: Worcestershire sauce FR: sauce Worcestershire |
|
| Worf |
DE: Wurf [Schuss, Stoß]; Wurf [eines Muttertiers] EN: shot; litter [brood] FR: jet; portée [d'une femelle] |
|
| Workflow |
DE: EN: FR: |
|
| Workout |
DE: Training EN: workout FR: entraînement [physique] |
|
| Workshop |
DE: Workshop EN: workshop [activity] FR: atelier [activité de groupe] |
|
| Wormer |
DE: Wormeldingen EN: Wormeldange FR: Wormeldange |
|
| Wormerberreg |
DE: Oberwormeldingen EN: Wormeldange-Haut FR: Wormeldange-Haut |
|
| wotlech |
DE: lauwarm EN: lukewarm FR: tiède |
|
| wou |
DE: wo; wie [drückt Empörung aus] EN: where; when; how [expressing indignation] FR: où; comment [exprime l'indignation] |
|
| Wou ass d'Bäckerei? |
DE: Wo ist die Bäckerei? EN: Where is the bakery? FR: Où est la boulangerie? |
|
| wou- |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| woubäi |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| wouduerch |
DE: EN: FR: |
|
| wouduerjer |
DE: EN: FR: |
|
| wouer |
DE: wahr sein; wahr EN: to be true; true FR: être vrai; vrai |
|
| Wouerecht |
DE: Wahrheit [das Wahre]; Wahrheit [Tatsache] EN: truth [reality]; truth [real fact] FR: vérité [réalité]; vérité [fait réel] |
|
| wouerhuelen |
DE: EN: FR: |
|
| wouerhunn |
DE: EN: FR: |
|
| woufir |
DE: wozu EN: why FR: pourquoi |
|
| woufir |
DE: EN: FR: |
|
| wougéint |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| wougéint |
DE: wohingegen EN: whereas FR: alors que |
|
| wouhanner |
DE: EN: FR: |
|
| wouhannert |
DE: EN: FR: |
|
| wouhier |
DE: woher EN: where ... from FR: d'où |
|
| wouhier |
DE: i wo EN: FR: penses-tu |
|
| wouhin |
DE: wohin EN: where FR: où |
|
| wouhinner |
DE: wohin EN: where FR: où |
|
| woulaanscht |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| woumadden |
DE: EN: FR: |
|
| woumadder |
DE: EN: FR: |
|
| woumat |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| wounieft |
DE: EN: FR: |
|
| wouniewent |
DE: EN: FR: |
|
| wouno |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| wouran |
DE: EN: FR: |
|
| wouranner |
DE: EN: FR: |
|
| wouraus |
DE: EN: FR: |
|
| wourauser |
DE: EN: FR: |
|
| wourausser |
DE: EN: FR: |
|
| Wourecht |
DE: Wahrheit [das Wahre]; Wahrheit [Tatsache] EN: truth [reality]; truth [real fact] FR: vérité [réalité]; vérité [fait réel] |
|
| wourëm |
DE: EN: FR: |
|
| wourëms |
DE: EN: FR: |
|
| wourënner |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| wouriwwer |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| wourobber |
DE: EN: FR: |
|
| wourop |
DE: EN: FR: |
|
| wouropper |
DE: EN: FR: |
|
| wouropshin |
DE: EN: FR: |
|
| wourun |
DE: EN: FR: |
|
| wourunner |
DE: EN: FR: |
|
| Wouscht |
DE: (wertloses) Zeug; Pöbel EN: junk; trash FR: camelote; racaille |
|
| wouvun |
DE: EN: FR: |
|
| wouvunner |
DE: EN: FR: |
|
| wouwéinst |
DE: EN: FR: |
|
| wouwéinster |
DE: EN: FR: |
|
| wouzou |
DE: wo- EN: what ... FR: ... quoi |
|
| Wrack |
DE: Wrack [Fahrzeug]; Wrack [Mensch] EN: wreck [vessel, vehicle]; wreck [person] FR: épave [véhicule]; loque (humaine) |
|
| Wucher |
DE: Wucher EN: extortionate price FR: prix exorbitant [intérêt] [intérêt] |
|
| wucheren |
DE: wuchern EN: to grow rampant FR: proliférer |
|
| Wucherzënsen |
DE: Wucherzinsen EN: FR: intérêts usuraires |
|
| wudderen |
DE: rackern EN: to slog (away) FR: se crever |
|
| Wuecht |
DE: Wache halten EN: to be on guard FR: monter la garde |
|
| Wuechtel |
DE: Wachtel EN: common quail FR: caille des blés |
|
| Wuechtelkinnek |
DE: Wachtelkönig EN: corncrake FR: râle des genêts |
|
| Wuechthond |
DE: Wachhund EN: guard dog FR: chien de garde |
|
| Wued |
DE: Wade EN: calf [at the back of the leg] FR: mollet |
|
| Wuel |
DE: Wohl EN: welfare FR: bien [avantage, intérêt] |
|
| wuel |
DE: wohl; wohl EN: admittedly; probably FR: certes; probablement |
|
| wuel |
DE: nicht wohl; sich wohlfühlen EN: uneasy; to be at ease FR: mal à l'aise; se sentir bien |
|
| Wuelbefannen |
DE: Wohlbefinden EN: well-being FR: bien-être |
|
| Wuelendrëffer_Bréck |
DE: Wallendorferbrück EN: Wallendorf-Pont FR: Wallendorf-Pont |
|
| Wuelessen |
DE: Wahlhausen EN: Wahlhausen FR: Wahlhausen |
|
| Wuelesser_Déckt |
DE: Wahlhausen Dickt EN: Wahlhausen Dickt FR: Wahlhausen Dickt |
|
| wuelgemierkt |
DE: wohlgemerkt EN: naturally FR: cela va de soi |
|
| Wuelmereng |
DE: Wollmeringen EN: Volmerange-les-Mines FR: Volmerange-les-Mines |
|
| Wuelper |
DE: Wolper EN: Wolper FR: Wolper |
|
| Wuelstand |
DE: Wohlstand EN: affluence FR: aisance |
|
| wuelverstan |
DE: wohlverstanden EN: naturally FR: cela va de soi |
|
| wuelverstanen |
DE: wohlverstanden EN: naturally FR: cela va de soi |
|
| Wuer |
DE: Ware EN: merchandise FR: marchandise |
|
| wuer |
DE: wohin EN: where FR: où |
|
| Wuerentransport |
DE: Gütertransport EN: freight transport FR: (transport de) fret |
|
| wuerfir |
DE: EN: FR: |
|
| Wuerm |
DE: Wurm [Tier]; Würmer [Darmparasiten] EN: worm [animal]; worms [intestinal parasites] FR: ver [animal]; vers [parasites intestinaux] |
|
| wuermen |
DE: wurmen EN: to nag FR: tracasser |
|
| Wuermer |
DE: Wormeldingen EN: Wormeldange FR: Wormeldange |
|
| Wuermer_Bierg |
DE: Oberwormeldingen EN: Wormeldange-Haut FR: Wormeldange-Haut |
|
| Wuert |
DE: Wort [sprachliche Einheit]; Wort [Äußerung]; Versprechen; heiraten EN: word [unit of language]; word [comment, remark]; word [promise]; to say I do FR: mot [unité de langage]; propos; promesse; se marier |
|
| Wuertaart |
DE: EN: FR: |
|
| Wuertbildung |
DE: EN: FR: |
|
| Wuertdeel |
DE: EN: FR: |