Lëtzebuergeschen Dictionnaire – E
1870 Wierderbuchentréen
| Lëtzebuergesch | Dräisproocheg | |
|---|---|---|
| explizéieren |
DE: erklären EN: to explain FR: expliquer |
|
| explizit |
DE: explizit EN: explicit FR: explicite |
|
| explizitt |
DE: explizit EN: explicit FR: explicite |
|
| explodéieren |
DE: explodieren EN: to explode FR: exploser |
|
| Exploit |
DE: herausragende Leistung EN: exploit FR: exploit [prouesse, performance] |
|
| Exploitatioun |
DE: Leitung; Abbau; Ausbeutung [rücksichtslose Ausnutzung] EN: management; exploitation [mining]; exploitation [victimization] FR: exploitation [gestion]; extraction; exploitation [mise à profit abusive] |
|
| exploitéieren |
DE: betreiben; abbauen; ausbeuten EN: to run; to mine; to exploit FR: exploiter |
|
| Explosioun |
DE: Explosion [Detonation]; Explosion [rasches Anwachsen] EN: explosion [detonation]; explosion [rapid growth] FR: explosion [déflagration]; explosion [expansion rapide] |
|
| Explosiounsgefor |
DE: Explosionsgefahr EN: danger of explosion FR: risque d'explosion |
|
| explosiv |
DE: explosiv EN: explosive FR: explosif |
|
| exponéiert |
DE: exponiert EN: exposed FR: exposé |
|
| exponentiell |
DE: exponentiell EN: exponential FR: exponentiel |
|
| Export |
DE: Export EN: export FR: export |
|
| Exportateur |
DE: Exporteur EN: exporter FR: exportateur |
|
| exportéieren |
DE: ausführen; exportieren EN: to export FR: exporter |
|
| Exporteur |
DE: Exporteur EN: exporter FR: exportateur |
|
| Exposé |
DE: Vortrag EN: talk FR: conférence |
|
| exposéieren |
DE: darlegen EN: to expound (on) FR: exposer |
|
| Express |
DE: Schnellzug EN: express (train) FR: train express |
|
| express |
DE: mit Absicht EN: deliberate FR: exprès |
|
| Express |
DE: Gemeinheit [Verhalten] EN: spite FR: méchanceté [attitude malintentionnée] |
|
| expresseg |
DE: trotzig und gemein EN: awkward and spiteful FR: entêté et méchant |
|
| Expressegkeet |
DE: Gemeinheit [Verhalten]; Gemeinheit [Handlung] EN: spite; spiteful action FR: méchanceté [attitude malintentionnée]; méchanceté [action malintentionnée] |
|
| Expressionismus |
DE: Expressionismus EN: expressionism FR: expressionnisme |
|
| expressionistesch |
DE: expressionistisch EN: expressionist FR: expressionniste |
|
| Expressioun |
DE: Redewendung EN: expression [word or phrase] FR: expression [locution, façon de parler] |
|
| expressiv |
DE: ausdrucksstark EN: expressive FR: expressif/-ive |
|
| Expresso |
DE: Espresso [Getränk]; (Tasse) Espresso EN: espresso [drink]; (cup of) espresso FR: café express [boisson]; (tasse d')expresso |
|
| Expressosmaschinn |
DE: Espressomaschine EN: espresso maker FR: machine à expressos |
|
| Expressostaass |
DE: Espressotasse EN: espresso cup FR: tasse à expresso |
|
| Expropriatioun |
DE: Enteignung EN: expropriation FR: expropriation |
|
| expropriéieren |
DE: enteignen EN: to expropriate FR: exproprier |
|
| expulséieren |
DE: abschieben EN: to deport FR: expulser |
|
| Expulsioun |
DE: Abschiebung EN: deportation FR: expulsion [hors d'un pays] |
|
| exquisit |
DE: exquisit EN: exquisite FR: excellent |
|
| exquisitt |
DE: exquisit EN: exquisite FR: excellent |
|
| exspektativ |
DE: abwartend EN: wait-and-see FR: expectant |
|
| Extas |
DE: Ekstase EN: ecstasy FR: extase |
|
| extatesch |
DE: ekstatisch EN: ecstatic FR: extatique |
|
| Extensioun |
DE: Erweiterung; Ausweitung; Durchwahlnummer EN: extension [addition]; extension [escalation]; extension [telephone number] FR: extension [élargissement, agrandissement]; extension [progression, généralisation]; numéro de poste [téléphonique] [téléphonique] |
|
| exteren |
DE: ärgern EN: to pester FR: agacer |
|
| exterminéieren |
DE: vernichten EN: exterminate FR: exterminer |
|
| extern |
DE: extern EN: external; day pupil FR: externe |
|
| extra |
DE: separat; zusätzlich; eigen; besondere(r,s) EN: separate; additional; special FR: à part; supplémentaire; particulier; spécial |
|
| extra |
DE: besonders; extra EN: especially; expressly FR: particulièrement; spécialement |
|
| extradéieren |
DE: ausliefern EN: to extradite FR: extrader |
|
| Extrait |
DE: Auszug [Ausschnitt]; Auszug [eines Kontos]; Führungszeugnis EN: extract [passage]; bank statement; (copy of) police records FR: extrait [fragment, morceau choisi]; extrait [d'un compte]; extrait de casier judiciaire |
|
| Extrakt |
DE: Extrakt [Produkt] EN: extract [concentrate] FR: extrait [essence, concentré] |
|
| extrapoléieren |
DE: extrapolieren; verallgemeinern EN: to extrapolate FR: extrapoler |
|
| extraschoulesch |
DE: außerschulisch EN: extracurricular FR: extrascolaire |
|
| extravagant |
DE: extravagant EN: extravagant FR: extravagant |
|
| Extravaganz |
DE: Extravaganz [Art]; Extravaganz [Handlung] EN: extravagance [attitude]; extravagance [action] FR: extravagance [attitude]; extravagance [action] |
|
| Extrawurscht |
DE: Extrawurst EN: special treatment FR: traitement de faveur |
|
| extreem |
DE: extrem EN: extreme FR: extrême |
|
| Extreem |
DE: Extrem EN: extreme FR: extrême |
|
| extrem |
DE: extrem EN: extreme FR: extrême |
|
| Extrem |
DE: Extrem EN: extreme FR: extrême |
|
| Extremismus |
DE: Extremismus EN: extremism FR: extrémisme |
|
| Extremist |
DE: Extremist EN: extremist FR: extrémiste |
|
| extremistesch |
DE: extremistisch EN: extremist FR: extrémiste |
|
| Extremistin |
DE: Extremistin EN: extremist FR: extrémiste |
|
| extrovertéiert |
DE: extrovertiert EN: extrovert FR: extraverti |
|
| exzellent |
DE: ausgezeichnet EN: excellent FR: excellent |
|
| Exzellenz |
DE: Exzellenz EN: Excellency FR: Excellence |
|
| exzentresch |
DE: exzentrisch EN: eccentric FR: excentrique |
|
| Exzentriker |
DE: Exzentriker EN: eccentric FR: excentrique |
|
| Exzentrikerin |
DE: Exzentrikerin EN: eccentric FR: excentrique |
|
| Exzess |
DE: Exzess EN: excess [overindulgence] FR: abus |
|
| exzessiv |
DE: exzessiv EN: excessive FR: excessif |
|
| e_puermol |
DE: ein paarmal EN: a few times FR: plusieurs fois |